LONDEN (ANP) - Inwoners van Engeland hoeven vanaf 19 juli geen afstand meer te houden en kunnen ook weer naar grote bijeenkomsten. De mondkapjesplicht in het openbaar vervoer en het advies om vanuit huis te werken vervallen. Mensen moeten "goed geïnformeerd" zelf gaan bepalen wat voor voorzorgsmaatregelen ze nemen.

TBILISI (ANP/RTR/AFP) - LHBTI-activisten in Georgië hebben noodgedwongen hun Pride-mars geannuleerd. Ze vonden het te onveilig. Tegenstanders hadden onder meer een kantoor bestormd van een LHBTI-campagnegroep in hoofdstad Tbilisi. Ook vielen ze volgens lokale media journalisten en cameramensen aan.

JAKARTA (ANP/BLOOMBERG/RTR/DPA) - Steeds meer ziekenhuizen in Indonesië zitten vol met coronapatiënten nu het aantal besmettingen blijft toenemen. Mensen met milde klachten worden daarom door de regering opgeroepen thuis te blijven.

VATICAANSTAD (ANP/RTR) - Het gaat goed met paus Franciscus na de operatie aan zijn dikke darm, meldt het Vaticaan. Hij is bij bewustzijn en kan ademen zonder hulp. De 84-jarige kerkvader blijft naar verwachting nog een week in het ziekenhuis.

BERLIJN (ANP/DPA) - Persvrijheidsorganisatie Reporters Without Borders (RSF) heeft de Hongaarse premier Viktor Orbán op haar lijst van "vijanden van de vrije pers" gezet. Orbán is de eerste EU-regeringsleider op deze lijst. Ook onder anderen de Braziliaanse president Jair Bolsonaro en de Saoedische kroonprins Mohammed Bin Salman staan daar nu op.

BRUSSEL (ANP) - De Delta-variant van het coronavirus heeft nu ook in België de overhand. De zorgen over de mutant groeien. Die is besmettelijker dan eerdere varianten en rukt in heel Europa op.

ROME (ANP/DPA) - Hulpverleners van het schip Ocean Viking hebben zondagnacht een grote reddingsoperatie uitgevoerd op de Middellandse Zee. Ze haalden bij Libië 369 mensen van een houten boot die dreigde te kapseizen.

SYDNEY (ANP/AFP) - De gezondheidsminister van de Australische staat New South Wales vergelijkt gevaccineerd worden met The Hunger Games, een populaire boek- en filmreeks waarin jongeren tot de dood tegen elkaar moeten strijden. Door een tekort aan vaccins verloopt de inentingscampagne tegen Covid-19 trager dan in de meeste ontwikkelde landen.

DUSJANBE (ANP/AFP) - Vluchtende Afghaanse militairen zijn massaal de grens met buurland Tadzjikistan overgestoken. Daar zeggen de autoriteiten dat de 1037 manschappen zo "hun levens probeerden te redden" na gevechten met de Taliban. Die zijn bezig met een opmars nu internationale troepen zich terugtrekken uit Afghanistan.

KABUL (ANP) - De Taliban hebben geëist dat alle buitenlandse militairen voor de deadline in september Afghanistan hebben verlaten. De westerse legers in het land zitten nu in de laatste fase van hun terugtrekking, maar er zouden wel plannen zijn om troepen achter te laten die de Amerikaanse ambassade in Kabul en de belangrijke luchthaven van de hoofdstad moeten bewaken.

WASHINGTON (ANP) - De Amerikaanse president Joe Biden heeft de nationale Onafhankelijkheidsdag zondag aangegrepen om de voortgang te vieren in de strijd tegen de coronapandemie. In de tuin van het Witte Huis waren duizend mensen uitgenodigd voor een plechtigheid. Dit was het grootste evenement in het Witte Huis sinds het aantreden van Biden, schrijft The New York Times.

ROME (ANP/RTR/DPA) - Paus Franciscus is zondagmiddag opgenomen in een ziekenhuis in Rome voor een "geplande operatie" aan zijn dikke darm. Dat heeft woordvoerder Matteo Bruni van het Vaticaan bekendgemaakt. Wanneer de operatie van de 84-jarige kerkvader exact zal plaatsvinden is niet bekend. Bruni laat weten dat er een verklaring komt na afloop van de operatie.

WASHINGTON (ANP) - De pogingen van de regering van president Joe Biden om zoveel mogelijk Amerikanen te vaccineren blijven op veel weerstand stuiten, zo blijkt uit een opiniepeiling van The Washington Post en ABC News. Vooral onder Republikeinen in het zuiden en midwesten van het land is de scepsis jegens vaccins groot.

MANILLA (ANP/AFP/RTR) - Een militair vliegtuig is zondag bij de landing op het vliegveld van het eiland Jolo gecrasht, meldt het Filipijnse leger. Daarbij zijn zeker 45 mensen omgekomen, waaronder burgers die niet in het vliegtuig zaten. Dat is een bijstelling naar boven: het Filipijnse ministerie van Defensie schatte het dodental eerder op 31. Het ministerie vreest dat er nog meer inzittenden zijn overleden, omdat nog 17 mensen vermist worden, waaronder vijf militairen. Ook vielen er 50 gewonden.

PERPIGNAN (ANP/AFP) - Marine Le Pen is herkozen als partijleidster van de Franse extreemrechtse partij Rassemblement National (RN), het voormalige Front National. Het nieuwe mandaat van Le Pen werd alom verwacht, ze was de enige kandidaat. Ze leidt de partij al ruim tien jaar.

PEKING (ANP/AFP) - Astronauten op het nieuwe ruimtestation van China hebben hun eerste ruimtewandeling uitgevoerd, meldden de staatsmedia. Het was pas de tweede keer dat Chinese ruimtevaarders uit hun ruimteschip stapten tijdens een ruimtemissie.

SARASOTA (ANP) - De Amerikaanse oud-president Donald Trump heeft tijdens een campagneachtige bijeenkomst in Florida uitgehaald naar de openbaar aanklagers die zijn familiebedrijf The Trump Organization willen vervolgen. "Het is echt een gerechtelijk wangedrag. Het is een verschrikkelijk, verschrikkelijk iets", zei hij tijdens de rally in Sarasota, waarbij vuurwerk werd afgestoken.

TOKIO (ANP) - In Japan wordt de zoektocht naar vermisten voortgezet, nadat een aardverschuiving met modderstroom meerdere huizen heeft verzwolgen en beschadigd. De reddingsoperatie in de regio Shizuoka wordt bemoeilijkt door de aanhoudende regen.

MIAMI (ANP) - De zoektocht naar slachtoffers tussen het puin van het ingestorte appartementencomplex in Florida is tijdelijk stilgelegd. Daartoe is besloten omdat het deel van het gebouw dat nog overeind staat gesloopt moet worden, meldt burgemeester Daniella Levine Cava van Miami-Dade County.

WASHINGTON (ANP/RTR/BLOOMBERG) - De Amerikaanse president Joe Biden zegt niet zeker te weten of Rusland achter een massale cyberaanval zit waardoor minstens duizend bedrijven wereldwijd zijn getroffen. "Ik heb alle middelen van de regering ingezet om indien nodig te helpen bij de reactie", vertelde Biden zaterdag tegen verslaggevers tijdens een reis naar Michigan. Hij heeft Amerikaanse inlichtingendiensten gevraagd een grondig onderzoek in te stellen naar wat er is gebeurd.

NICOSIA (ANP/AFP) - Cyprus heeft zaterdag noodhulp gevraagd van vliegtuigen uit Israël en de Europese Unie om een grote natuurbrand op het eiland te bestrijden. Het vuur wordt aangewakkerd door harde wind en hoge temperaturen en diverse dorpen zijn al geëvacueerd. De Cypriotische president Nicos Anastasiades sprak van een "zeer moeilijke dag" en bedankte zowel Griekenland als Israël voor hun positieve reactie op de oproep.

TEL AVIV (ANP/RTR) - Een Israëlisch vrachtschip dat op weg was van havenstad Djedda in Saudi-Arabië naar de Verenigde Arabische Emiraten (VAE) is in de Indische Oceaan aangevallen, bevestigen Israëlische defensiefunctionarissen. Ze gaan na of Iraanse troepen daarvoor verantwoordelijk zijn, meldt de Israëlische tv-nieuwszender N12.

LISSABON (ANP/RTR) - De Portugese overheid wil de komende twee weken nog eens 1,7 miljoen inwoners vaccineren tegen het coronavirus. De zeer besmettelijke Delta-variant zorgt voor een opleving van de pandemie en de autoriteiten hopen die via massaal prikken in te dammen.

DEN HAAG (ANP/RTR) - Droog weer en hoge temperaturen zorgen op diverse plekken in de wereld voor extreme bosbranden. In Canada stond zaterdag het leger stand-by om steden en dorpen te helpen evacueren en voor de bestrijding van meer dan 170 bosbranden, die aangewakkerd zijn door een recordbrekende hittegolf. De Canadese regering waarschuwde dat het land voor een "lange en uitdagende zomer" staat.