PARIJS (ANP) - De besmettelijke Delta-variant van het coronavirus is heel moeilijk uit te schakelen. Mensen hebben twee prikken met een coronavaccin nodig om beschermd te zijn, maar ook dan is de afweer veel zwakker dan bij andere varianten. Mensen die één prik hebben gehad zijn nauwelijks beschermd, en hetzelfde geldt voor mensen die zijn genezen van corona.

LONDEN (ANP) - De Britse premier Boris Johnson heeft het einde aangekondigd van de militaire inzet van zijn land in Afghanistan. "Alle Britse troepen die meededen aan de NAVO-missie in Afghanistan keren terug naar huis", zei Johnson volgens Britse media in het parlement.

LUXEMBURG (ANP/AFP) - De met corona besmette Luxemburgse premier Xavier Bettel heeft het ziekenhuis kunnen verlaten. Hij was daar zondag kort opgenomen ter observatie, maar al snel bleek dat hij zieker was dan aangenomen. Toen is besloten de 48-jarige regeringsleider langer te laten blijven. Inmiddels is zijn toestand verbeterd.

BRUSSEL (ANP) - Nederlanders en andere reizigers uit de Europese Unie kunnen vanaf vrijdag hun coronacertificaat ook in Zwitserland gebruiken. Zwitserland is het eerste nieuwe 'buitenland' dat het certificaat heeft erkend. De EU erkent op haar beurt het Zwitserse equivalent.

TOKIO (ANP/RTR) - De Japanse overheid heeft weer de noodtoestand uitgeroepen voor Tokio. De noodtoestand geldt gedurende de Olympische Spelen, in ieder geval tot 22 augustus. Vorige maand werd die noodtoestand nog opgeheven door de regering en sindsdien geldt een gedeeltelijke noodtoestand in Japan, met soepelere maatregelen.

PARIJS (ANP/BLOOMBERG) - De Franse minister van Europese Zaken adviseert zijn landgenoten om voorlopig geen vakanties te boeken naar Spanje of Portugal. Clement Beaune noemde de situatie rond de verspreiding van de Delta-variant in die landen bij zender France 2 "bijzonder zorgwekkend".

SYDNEY (ANP) - De Australische regering stuurt 300.000 extra coronavaccins naar de deelstaat New South Wales. Daar worstelen de autoriteiten met een uitbraak van de besmettelijke Delta-variant in Sydney, de grootste stad van het land. Premier Scott Morrison noemde de situatie volgens Australische media "zeer ernstig" en riep inwoners op zich aan de coronaregels te houden.

SEOUL (ANP/RTR/BLOOMBERG) - De vermagerde Noord-Koreaanse leider Kim Jong-un heeft vermoedelijk geen ernstige gezondheidsproblemen. Wel schat de Zuid-Koreaanse inlichtingendienst volgens een parlementariër dat de dictator zo'n 10 tot 20 kilo is kwijtgeraakt. Op videobeelden was al te zien dat hij flink is afgevallen.

BAGDAD (ANP/RTR/AFP) - Amerikaans personeel in Irak is in korte tijd herhaaldelijk bestookt met raketten. De Amerikaanse ambassade en een legerbasis met troepen uit de Verenigde Staten kwamen onder vuur te liggen. De verantwoordelijkheid is nog niet opgeëist, maar bij vergelijkbare beschietingen is gewezen naar pro-Iraanse milities die willen dat de VS vertrekken uit hun land.

PORT-AU-PRINCE (ANP) - Vier verdachten van de moord op de Haïtiaanse president Jovenel Moise, in de nacht van dinsdag op woensdag, zijn gedood. Twee anderen zijn gearresteerd, zei politiechef Leon Charles in een tv-uitzending. Tijdens de confrontatie tussen de politie en de verdachten werden volgens Charles drie politieagenten gevangengenomen, maar later weer vrijgelaten. Verdere details over de confrontatie zijn niet bekendgemaakt.

WASHINGTON (ANP) - Een Amerikaans hof van beroep heeft de vergunning van Rudy Guiliani opgeschort. Hij mag niet langer als advocaat in Washington werken. Giuliani is de voormalig raadsman van ex-president Donald Trump en was van 1994 tot 2002 burgemeester van New York.

MIAMI (ANP/RTR) - Het zoeken naar overlevenden tussen de puinhopen van het op 24 juni ingestorte appartementengebouw in Surfside bij Miami (Florida) is gestaakt. De autoriteiten zeggen de hoop te hebben opgegeven dat er nog levende mensen uit het puin gehaald kunnen worden. Er zijn nog tachtig vermisten. Zeker zestig mensen zijn door de ramp overleden.

WASHINGTON (ANP/RTR/BLOOMBERG) - Melinda Gates stapt over twee jaar mogelijk uit de stichting van haar en haar man, multimiljardair Bill Gates. Als binnen twee jaar een van beiden vindt dat ze niet meer kunnen samenwerken, vertrekt Melinda als medevoorzitter van de Bill & Melinda Gates Foundation die strijdt tegen armoede, ziektes en ongelijkheid.

WASHINGTON (ANP/RTR) - De grotendeels van sociale media verbannen Amerikaanse oud-president Donald Trump heeft woensdag rechtszaken aangespannen tegen de techbedrijven Facebook, Twitter en Alphabet, het moederbedrijf van Google. Ook tegen de topmannen van de bedrijven, Mark Zuckerberg, Jack Dorsey en Sundar Pichai, worden juridische stappen ondernomen.

SURFSIDE (ANP) - Het aantal doden na de instorting van een appartementencomplex in Surfside bij Miami (Florida) nadert de vijftig. Nog eens tien lichamen zijn onder het puin aangetroffen, waardoor het officiële dodental op 46 is gekomen. Er worden nog altijd tientallen mensen vermist, benadrukken Amerikaanse media.

STRAATSBURG (ANP) - De Europese Commissie brengt dit najaar voor het eerst de nieuwe regels in stelling tegen landen die de rechtsstaat aantasten, verzekert zij. Ook al gaat dat het Europees Parlement niet snel genoeg.

GENÈVE (ANP/DPA/AFP) - De Wereldgezondheidsorganisatie WHO heeft in de week van 28 juni tot 4 juli het laagste aantal coronadoden geteld sinds begin oktober. Wereldwijd stierven er die zeven dagen minder dan 54.000 mensen aan Covid-19. Daarmee lag het aantal sterfgevallen 7 procent lager dan een week ervoor.

JOHANNESBURG (ANP/BLOOMBERG/AFP) - De Zuid-Afrikaanse politie is van plan ex-president Jacob Zuma toch woensdag voor middernacht arresteren. Volgens het ministerie van Politie betekent het uitblijven van de arrestatie een minachting van het Constitutionele Hof, zolang er geen opdracht tot uitstel is gegeven. In de huidige situatie zouden de minister van Politie en de hoofdcommissaris van het land namelijk kunnen worden aangeklaagd als ze nalaten Zuma te arresteren. Eerder leek de ex-president voorlopig op vrije voeten te blijven.

OSNABRÜCK (ANP/AFP) - De Duitse politie heeft de woningen doorzocht van twee mannen die worden verdacht van betrokkenheid bij de dodelijke aanslag in Wenen vorig jaar, melden Duitse aanklagers. Zij komen uit Osnabrück en Kassel. De verdachten zouden hebben geweten van de plannen van de aanslagpleger, maar dit niet hebben gemeld bij de autoriteiten.

SYDNEY (ANP/BLOOMBERG/RTR) - De autoriteiten in de Australische deelstaat New South Wales hebben de lockdown in Sydney met een week verlengd. Inwoners van de metropool, waar ongeveer een vijfde van de Australische bevolking woont, hebben een geldige reden nodig om hun huis te verlaten.

PEKING (ANP/BLOOMBERG) - China verbiedt de bouw van de wolkenkrabbers die meer dan 500 meter hoog zijn vanwege zorgen over de veiligheid en de kwaliteit van de bouwprojecten. Voor gebouwen hoger dan 250 meter gelden lokaal ook strikte beperkingen, aldus een nationale commissie die gaat over ontwikkeling en hervorming.

NEW YORK (ANP) - De zwarte ex-politieagent Eric Adams heeft de overwinning geclaimd in de Democratische voorverkiezingen voor het burgemeesterschap van New York. Volgens de nieuwe resultaten van de verkiezingsautoriteiten staat hij op 50,5 procent met 403.000 stemmen, burgerrechtenadvocate Maya Wiley is goed voor 49,5 procent met 395.000 stemmen. Ook persbureau AP heeft Adams als winnaar uitgeroepen, al komen de definitieve resultaten pas halverwege juli.

SURFSIDE (ANP) - Het aantal bevestigde doden na de instorting van een appartementencomplex in Surfside bij Miami is gestegen van 32 naar 36. Er zijn nog vier slachtoffers gevonden, zei burgemeester Daniella Levine Cava van Miami-Dade County. Er worden nog altijd tientallen mensen vermist.

ATHENE (ANP/DPA/AFP) - In Griekenland gelden vanaf donderdag weer strenge coronamaatregelen in restaurants, cafés en nachtclubs. Dergelijke plekken worden in verband gebracht met een scherpe toename van het aantal besmettingen, vooral onder jongeren.

LONDEN (ANP) - De Britse regering versoepelt volgende maand het coronabeleid voor volledig gevaccineerde mensen in Engeland. Zij hoeven vanaf 16 augustus niet meer in zelfisolatie als iemand in hun omgeving besmet blijkt te zijn met het virus, bericht de BBC.

BARCELONA (ANP/AFP/RTR) - De Spaanse regio Catalonië legt het nachtleven nieuwe beperkingen op, omdat het aantal coronabesmettingen flink aan het stijgen is. Clubs in het onder toeristen populaire gebied moeten hun binnenruimtes sluiten. Terrassen mogen wel open blijven, schrijven regionale media.