NEW YORK (ANP/DPA) - De coronapandemie heeft wereldwijd ongelijkheid blootgelegd en de wereld heeft een "wereldwijde nieuwe deal" nodig om daartegen actie te ondernemen. Die boodschap verkondigde VN-chef Antonio Guterres in de Nelson Mandela-lezing, die hij dit jaar mocht houden. Hij omschreef de pandemie als "een soort röntgenfoto, die breuken aan het licht brengt in het fragiele skelet van de maatschappijen die we hebben opgebouwd".

WASHINGTON (ANP/RTR/AFP) - Prominente Amerikaanse politici brengen eerbetoon aan de overleden politicus John Lewis (80). De prominente Democraat, die sinds 1987 lid van het Huis van Afgevaardigden was, zette zich decennialang in voor de burgerrechten van minderheden in de Verenigde Staten. Onder meer de oud-presidenten Barack Obama en Jimmy Carter prijzen hem daarom. Het Witte Huis noemt Lewis in een reactie "een icoon van de burgerrechten" met een "blijvende nalatenschap".

TEHERAN (ANP) - Ruim een halfjaar nadat het Iraanse leger per ongeluk een Oekraïens passagiersvliegtuig uit de lucht schoot, heeft Iran de zwarte dozen naar eigen zeggen naar Frankrijk gestuurd. Daar zullen ze worden onderzocht. "De zwarte dozen zijn gisteren naar Parijs overgebracht door luchtvaartofficials en een rechter", citeert de Iraanse krant Etemad onderminister van Buitenlandse Zaken Mohsen Baharvand.

PORTLAND (ANP) - De burgemeester van de Amerikaanse stad Portland eist dat president Donald Trump federale agenten terugroept naar hun gebouwen of helemaal uit de stad weghaalt. Volgens de Democraat Ted Wheeler is Trump uit op confrontaties met antiracismedemonstranten in de stad om politieke winst te behalen.

CHABAROVSK (ANP/AFP) - In de Oost-Russische stad Chabarovsk zijn zaterdag tienduizenden mensen de straat op gegaan om te demonstreren tegen de arrestatie van hun gouverneur. Sergej Foergal werd ruim een week geleden aangehouden en wordt verdacht van betrokkenheid bij meerdere moorden.

NANTES (ANP/AFP) - De brand in de kathedraal van de Franse stad Nantes is onder controle. Dat meldde de Franse brandweer, die eerder sprak van een grote brand.

BALTIMORE (ANP/AFP) - In de Verenigde Staten is vrijdag wederom een recordaantal nieuwe coronabesmettingen op dagbasis vastgesteld. Bij 77.638 mensen is vastgesteld dat ze het virus hebben opgelopen, blijkt uit gegevens van het Johns Hopkins Universiteit. De afgelopen 24 uur overleden 927 mensen in de VS.

WASHINGTON (ANP) - De Amerikaanse president heeft de schilderijen van oud-presidenten Bill Clinton en George W. Bush verwijderd van een prominente plek in het Witte Huis. Dat hebben medewerkers gemeld aan CNN.

LONDEN (ANP/RTR) - Een agent van de politie in Londen is vrijdag geschorst nadat een video was opgedoken waarop te zien is dat hij een zwarte verdachte met zijn knie in bedwang hield. Een leidinggevende van de politie noemde de beelden "extreem verontrustend". Burgemeester Sadiq Khan van Londen vroeg om een snel en grondig onderzoek.

MOSKOU (ANP/RTR) - Ook de Russische medicijnfabrikant R-Pharm mag het experimentele coronavaccin van AstraZeneca gaan produceren. Daarover hebben de Russen een deal gesloten met de Britse farmaceut. Volgens de topman van het Russische staatsinvesteringsfonds laat Rusland daarmee zien dat het land helemaal geen coronavaccin of behandelingsonderzoek hoeft te stelen.

BRUSSEL (ANP) - De buitenlandchef van de Europese Unie, Josep Borrell, maakt zich zorgen over de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE). Die organisatie, een van de weinige waarin westerse landen nog samenwerken met bijvoorbeeld Rusland, dreigt onthoofd en stuurloos te raken.

LONDEN (ANP/RTR) - De Britse koningin Elizabeth heeft de Britse oorlogsveteraan Tom Moore, beter bekend als Captain Tom, tot ridder geslagen. De 100-jarige werd daarmee geëerd voor zijn inzamelingsactie tijdens de coronacrisis, waarmee hij tientallen miljoenen euro's bijeenbracht voor de Britse gezondheidszorg.

OSLO (ANP/RTR) - Een passagiersvliegtuig van Ryanair is vrijdag veilig geland op de eindbestemming Oslo nadat alarm was geslagen over een mogelijk explosief aan boord. Deense F-16's escorteerden het toestel naar de Noorse hoofdstad, waar de politie klaarstond. Die zegt in een verklaring dat een 51-jarige Brit is opgepakt die achter de dreiging zou zitten.

NEW DELHI (ANP/DPA) - India heeft als derde land melding gemaakt van meer dan een miljoen coronabesmettingen. De autoriteiten maakten vrijdag bekend dat bij nog eens 34.956 mensen is vastgesteld dat ze het besmettelijke virus hebben opgelopen. Het dodental door de virusuitbraak staat inmiddels op ruim 25.000.

LONDEN (ANP) - De regel om afstand te houden om verspreiding van het coronavirus tegen te gaan, zal in Groot-Brittannië nog maanden gelden. De Britse premier Johnson zegt te hopen dat het "op zijn vroegst in november" mogelijk wordt die maatregel te schrappen.

LONDEN (ANP) - De vanwege corona afgeschermde Britse koningin Elizabeth hervat haar officiële ontvangsten door de oorlogsveteraan Tom Moore, die beroemd werd door zijn geldinzamelingsactie, vrijdag tot ridder te slaan. De ceremonie is in Windsor Castle en Moore brengt familieleden mee naar het kasteel.

WASHINGTON (ANP/RTR) - De Amerikaanse president Donald Trump is niet van plan afscheid te nemen van Twitter, ondanks de grote hack bij de berichtendienst. "De president blijft op Twitter", benadrukte een woordvoerster van het Witte Huis. "Zijn account was veilig en is niet gecompromitteerd tijdens deze aanvallen."

WASHINGTON (ANP/RTR/BLOOMBERG) - De Amerikaanse presidentskandidaat Joe Biden en zijn bondgenoten hebben in enkele maanden tijd nog eens 282 miljoen dollar (247 miljoen euro) opgehaald voor zijn verkiezingscampagne. Het is de eerste keer dat de Democraat in een kwartaal een groter bedrag aan donaties krijgt toegestopt dan zijn rivaal, president Donald Trump van de Republikeinse Partij.

PARAMARIBO (ANP) - Een schuld van bijna 2 miljard euro, steeds meer armoede, gebrek aan medicijnen, een afnemend veiligheidsgevoel en slecht functionerende en gepolitiseerde overheidsinstituten. Dit zijn volgens de nieuwe Surinaamse president Chan Santokhi nog maar enkele van de problemen waar Suriname op dit moment mee te kampen heeft. Dat zei hij donderdag tijdens zijn eerste toespraak als president.

BRUSSEL (ANP) - De EU-lidstaten beschouwen Montenegro en Servië vanwege het opnieuw toenemen van coronagevallen niet meer als veilig. Inwoners van de twee landen zijn daarom niet meer welkom in de EU. Dat geldt ook nog steeds voor tien andere landen, waaronder de Verenigde Staten, Turkije, India, Rusland en Brazilië.

PARAMARIBO (ANP) - De voorzitter van het Surinaamse parlement Marinus Bee heeft Chan Santokhi en Ronnie Brunswijk geïnstalleerd als nieuwe president en vicepresident van Suriname. Vertrekkend president Desi Bouterse en vicepresident Ashwin Adhin hebben hun functie formeel overgedragen aan hun opvolgers. Als laatste formele handeling kreeg Santokhi de ambtsketen omgehangen door Bouterse.

ROME (ANP/AFP) - Het Vaticaan heeft een procedure opgesteld om vermoedens van seksueel geweld tegen minderjarigen binnen de kerk te onderzoeken. De richtlijnen zijn donderdag onder bisschoppen en andere hoge geestelijken verspreid.

LONDEN (ANP/RTR) - Rusland heeft geprobeerd de Britse verkiezingen in 2019 te beïnvloeden door illegaal verkregen documenten via internet te verspreiden. Het ging om papieren met gevoelige informatie over een overeenkomst voor vrijhandel met de VS.

ISTANBUL/BERLIJN (ANP/DPA) - De Duits-Turkse journalist Deniz Yücel is in Turkije veroordeeld tot 2 jaar en 9 maanden celstraf wegens terroristische propaganda. Yücel zou stemmingmaker zijn geweest voor de verboden PKK, een extremistische beweging van Koerden die een guerrillaoorlog tegen de Turkse staat heeft gevoerd.

BERLIJN (ANP/DPA) - Uitbraken van het coronavirus moet Duitsland gaan bestrijden met kleine, gerichte lockdowns. Dat zijn de gezondheidsministers van de deelstaten en de bondsminister overeengekomen, staat in de documenten van hun overleg van donderdagochtend.

TERRE HAUTE/WASHINGTON (ANP/RTR) - De verkrachter en moordenaar Wesley Ira Purkey is in een federale gevangenis in de staat Indiana geëxecuteerd. Het was deze week de tweede executie in opdracht van de federale justitie. Tussen 1963 en het begin van deze week zijn er maar drie door federale hoven ter dood veroordeelde gevangenen terechtgesteld.