ANKARA (ANP/AFP/DPA) - De Turkse president Recep Tayyip Erdogan heeft zondag tijdens een bezoek aan Turks-Cyprus gepleit voor overleg dat moet leiden tot een akkoord over de vorming van twee staten op het gedeelde eiland. Hij zei dat er anders geen vrede en stabiliteit op het eiland kan komen. "Er zijn twee volkeren en twee van elkaar gescheiden staten", zei Erdogan.

ADDIS ABEBA (ANP/AFP/RTR) - Zeker 34 mensen zijn gedood door een aanslag op een bus in de regio Benishangul-Gumuz in het westen van Ethiopië. De mensenrechtencommissie van Ethiopië meldde dat een groep bewapende mannen de bus zaterdagavond aanviel. De commissie stelde dat het dodental vermoedelijk verder zal oplopen.

MINSK (ANP/DPA/RTR) - Met veel geweld hebben veiligheidstroepen in de Wit-Russische hoofdstad Minsk opgetreden tegen nieuwe protesten tegen president Aleksandr Loekasjenko. Volgens mensenrechtenactivisten werden zondag meer dan duizend mensen opgepakt, onder wie ook journalisten.

LONDEN (ANP) - De Britse entertainer en zanger Des O'Connor is op 88-jarige leeftijd overleden. Dat heeft zijn management gemeld aan Britse media.

LIMA (ANP) - Duizenden mensen zijn zaterdag in de hoofdstad Lima en andere steden in Peru de straat op gegaan om te protesteren tegen de nieuwe president Manuel Merino en het afzetten van zijn voorganger Martín Vizcarra afgelopen maandag. De Peruaanse omroep RPP meldde dat er bij confrontaties tussen de politie en betogers zeker twee doden en zestig gewonden zijn gevallen.

WASHINGTON (ANP/DPA) - Na tegenslagen in zijn rechtszaken tegen de uitslag van de presidentsverkiezingen wendt Republikein Donald Trump zich tot zijn oude advocaat en vertrouweling Rudy Giuliani. De voormalige burgemeester van New York zou de juridische strijd moeten leiden, tweette Trump. Trumps campagneadviseur David Bossie, die hier eerder mee was belast, kan vanwege een coronabesmetting nu niets ondernemen.

BERLIJN (ANP) - In Duitsland is in het afgelopen etmaal het aantal nieuwe coronabesmettingen voor de tweede dag op rij gedaald. Van zaterdag op zondag kwamen er 16.947 gevallen bij, meldt het Robert Koch Instituut (RKI), de Duitse evenknie van het RIVM. Dat zijn er bijna 5500 minder dan een dag eerder, toen er 22.461 gevallen werden gemeld.

MANILLA (ANP) - Het aantal doden door tyfoon Vamco in de Filipijnen is zondag gestegen naar 67. Gisteren stond het dodental nog op 53. Nog steeds worden twaalf mensen vermist na overstromingen en aardverschuivingen op het hoofdeiland Luzon, aldus de plaatselijke autoriteiten.

CAPE CANAVERAL (ANP) - Voor de tweede keer in de geschiedenis gaat een commerciële raket mensen naar de ruimte brengen. Op de Amerikaanse ruimtebasis Cape Canaveral moet in de nacht van zondag op maandag (Nederlandse tijd) een vaartuig van ruimtevaartbedrijf SpaceX gelanceerd worden. Aan boord zijn drie Amerikanen en een Japanner, die de komende zes maanden in het internationale ruimtestation ISS wonen.

GUATEMALA-STAD (ANP) - De tropische storm Iota neemt toe aan kracht en koerst af op Midden-Amerika. De autoriteiten in Honduras en Guatemala vrezen grote overstromingen en sporen inwoners aan te evacueren in regio's die nog herstellende zijn van de grote verwoestingen die de vorige orkaan, Eta, achterliet.

WASHINGTON (ANP) - Tienduizenden aanhangers van de Amerikaanse president Donald Trump zijn zaterdag in Washington de straat opgegaan. Zij protesteerden tegen de uitslag van de presidentsverkiezingen. De Democraat Joe Biden is uitgeroepen tot winnaar. Op een aantal plekken kwam het tot botsingen met tegendemonstranten, maar grote incidenten bleven uit.

WASHINGTON (ANP/DPA) - De Amerikaanse president Donald Trump heeft zaterdag een belofte ingelost door langs een demonstratie van aanhangers te rijden in Washington. Gezeten in zijn gepantserde limo zwaaide de president naar zijn achterban.

FRANKFURT (ANP) - De politie in het Duitse Frankfurt heeft zaterdag waterkanonnen gebruikte bij enkele demonstraties. Linkse actievoerders probeerden met blokkades de optocht tegen te houden van demonstranten tegen de coronamaatregelen in Duitsland.

WASHINGTON (ANP) - Zestien Amerikaanse assistent-openbaar aanklagers hebben minister van Justitie William Barr gevraagd zijn opdracht tot onderzoek naar verkiezingsfraude in te trekken, meldt The Washington Post.

CAÏRO (ANP/AFP/DPA) - Archeologen hebben in de necropolis Sakkara ten zuiden van de Egyptische hoofdstad Caïro ruim honderd sarcofagen gevonden. Minister van Oudheden en Toerisme Khaled al-Anani zei dat de sarcofagen in goede staat verkeren en dat er ook ruim veertig beelden van goden en een aantal maskers zijn gevonden.

ATHENE (ANP/AFP) - In Griekenland heeft de regering zaterdag alle scholen in het peuter-, kleuter- en basisonderwijs gesloten nadat eerder deze week ook al het voortgezet onderwijs en de universiteiten en hogescholen dichtgingen. Volgens de regering is de maatregel noodzakelijk omdat de volledige capaciteit van de ziekenhuizen bijna is bereikt.

JEREVAN (ANP/AFP) - Bij de gevechten dit najaar om de controle over de enclave Nagorno-Karabach zijn zeker 2300 Armeense militairen omgekomen. Dat heeft de woordvoerder van het Armeense ministerie van Gezondheid op Facebook gemeld.

JEREVAN (ANP/AFP) - Bewoners van dorpen in de regio Nagorno-Karabach hebben hun huizen in brand gestoken voordat ze vluchten naar Armenië. De dorpen moeten volgens een vredesakkoord zondag worden overgedragen aan Azerbeidzjan.

ADDIS ABEBA (ANP/RTR) - De regering van Ethiopië stuurt een mensenrechtencommissie naar de noordelijke regio Tigray na berichten over mogelijk honderden burgers die daar zijn vermoord. De Ethiopische premier Abiy Ahmed stelt dat troepen die loyaal zijn aan het TPLF, de partij die Tigray bestuurt, verantwoordelijk zijn voor de moorden.

BERLIJN (ANP/RTR) - In Duitsland is in het afgelopen etmaal het aantal nieuwe coronabesmettingen voor het eerst in dagen licht gedaald. Van vrijdag op zaterdag kwamen er 22.461 gevallen bij, meldt het Robert Koch Instituut (RKI), de Duitse evenknie van het RIVM. Dat zijn er ruim 1000 minder dan een dag eerder, toen er 23.542 gevallen werden gemeld.

WASHINGTON (ANP) - Tal van extreemrechtse aanhangers van de Amerikaanse president Donald Trump protesteren zaterdag in Washington tegen de verkiezingsuitslag, die is uitgevallen in het nadeel van hun leider. Witte Huis-woordvoerder Kayleigh McEnany heeft gezegd dat zij een grote opkomst verwacht voor de Million MAGA March, vernoemd naar Trumps slogan 'Make America great again'. Er zijn ook tegendemonstraties gepland.

NEW YORK (ANP) - De op een na hoogste leider van al-Qaida, die ervan wordt beschuldigd een van de meesterbreinen te zijn van de dodelijke aanslagen in 1998 op Amerikaanse ambassades in Afrika, werd drie maanden geleden in Iran vermoord. Dat hebben inlichtingenfunctionarissen bevestigd, meldt The New York Times

ROME (ANP/DPA) - Italië ziet het aantal coronagevallen opnieuw verder stijgen. De afgelopen 24 uur registreerde het land het recordaantal van bijna 41.000 nieuwe besmettingen. Dat zijn er ongeveer 3000 meer dan op donderdag toen het vorige record werd gevestigd. Dat heeft het ministerie van Volksgezondheid vrijdag bekendgemaakt.

CAPE CANAVERAL (ANP) - De tweede bemande commerciële ruimtevlucht ooit wordt een dag uitgesteld. De raket van ruimtevaartbedrijf SpaceX, met vier astronauten aan boord, zou in de nacht van zaterdag op zondag (Nederlandse tijd) opstijgen naar het internationale ruimtestation ISS. Dat is verschoven naar 01.27 uur in de Nederlandse nacht van zondag op maandag.

WASHINGTON (ANP) - De Democraat Joe Biden heeft in de Amerikaanse presidentsverkiezingen de staat Georgia gewonnen terwijl zittend president Donald Trump zegevierde in North Carolina. Het waren de laatste twee staten waar nog werd geteld.