CHAMONIX (ANP/AFP) - Een 40-jarige Nederlander en een 30-jarige Française zijn in de Franse Alpen om het leven gekomen. De twee alpinisten kwamen in de bergen van het Massief van Aiguilles Rouges ten noorden van Chamonix ten val. Het is niet duidelijk wat de oorzaak van het ongeluk is. Dat meldt de krant Dauphiné Libéré op basis van de politie.

DUBAI (ANP/RTR) - De Verenigde Arabische Emiraten hebben de lancering van een satelliet naar Mars opnieuw uitgesteld. De satelliet al-Amal (Hoop) zou deze week worden gelanceerd vanaf de Japanse ruimtebasis Tanegashima, maar de weersomstandigheden zijn er slecht. Er wordt binnenkort een nieuwe datum geprikt om te proberen de Marssonde te lanceren.

BRISTOL (ANP) - Op de sokkel van een neergehaald beeld van een slavenhandelaar in het Britse Bristol staat sinds woensdagochtend een beeld van een activiste met een vuist omhoog. Het kunstwerk is van de lokale artiest Marc Quinn die het beeld in een geheime actie op de sokkel heeft gezet.

WASHINGTON (ANP/RTR) - De Amerikaanse president Donald Trump heeft dinsdag forse kritiek geuit op het besluit van de schooldistricten van San Diego en Los Angeles in de staat Californië om vanwege het coronavirus het nieuwe schooljaar in augustus te beginnen met alleen digitaal onderwijs.

NEW YORK (ANP/AFP) - De krant The New York Times heeft woensdag aangekondigd dat het kantoor in Hongkong wordt verplaatst naar de Zuid-Koreaanse hoofdstad Seoul als gevolg van de nationale veiligheidswet die China heeft ingevoerd in de stad.

CHICAGO (ANP) - Een Amerikaans experimenteel vaccin tegen het coronavirus heeft goed aangeslagen bij de 45 proefpersonen en heeft bij allen voor antistoffen gezorgd. Daarnaast hebben de proefpersonen geen last gehad van noemenswaardige neveneffecten. Dat stellen Amerikaanse wetenschappers over het vaccin van het farmaceutische bedrijf Moderna.

CESKY BROD (ANP) - Bij een aanrijding tussen een passagierstrein en een goederentrein in Tsjechië is één persoon omgekomen en zijn tientallen gewonden gevallen. Twee personen zijn zwaargewond en acht personen zijn meer dan lichtgewond, meldde verkeersminister Karel Havlicek tegen de zender CT.

WASHINGTON (ANP) - De Amerikaanse president Donald Trump heeft in een interview het politiegeweld tegen zwarte Amerikanen gerelativeerd door te zeggen dat er "meer witte Amerikanen" gedood worden door agenten.

WASHINGTON (ANP/RTR/AFP) - De Amerikaanse president Donald Trump heeft tegenover China een harder standpunt ingenomen over Hongkong. Zo heeft hij wetgeving en een decreet ondertekend waarin China verantwoordelijk wordt gehouden voor de "onderdrukkende" nationale veiligheidswet die het heeft ingevoerd in Hongkong en heeft hij privileges voor Hongkong beëindigd.

REDMOND (ANP) - Een cruciaal systeem van softwarebedrijf Microsoft blijkt een groot gat in de beveiliging te hebben. Het bedrijf heeft dinsdag een reparatiemiddel vrijgegeven en roept beheerders van computersystemen van bedrijven op die meteen te installeren, voordat kwaadwillenden binnen weten te komen. Het grote publiek hoeft niets te doen.

NEW YORK (ANP/RTR) - Een Amerikaanse rechter heeft een schikkingsvoorstel verworpen van voormalig filmproducent Harvey Weinstein voor vrouwen die zeggen door hem te zijn misbruikt. De rechter in New York noemde het voorlopige voorstel van 18,9 miljoen dollar een nepschikking en oneerlijk.

ROME (ANP) - Italië heeft dinsdag de Franse nationale feestdag aangegrepen om een gestolen kunstwerk van straatkunstenaar Banksy terug te geven aan Frankrijk. De afbeelding van een rouwend meisje op een nooduitgang van concertzaal Bataclan in Parijs werd vorige maand teruggevonden op de zolder van een verlaten boerderij in Italië.

WASHINGTON (ANP) - De Amerikaanse regering heeft de eerste doodstraf laten uitvoeren in zeventien jaar. De geëxecuteerde moordenaar Daniel Lewis Lee was ter dood veroordeeld door een federale rechtbank.

PARIJS (ANP/AFP) - De Franse president Macron wil mondkapjes vanaf 1 augustus verplicht stellen in alle afgesloten publieke ruimtes. Hij zei dit tegen journalisten in een vraaggesprek na een sobere viering van de nationale feestdag op de Place de la Concorde. Frankrijk heeft al een mondkapjesplicht in het openbaar vervoer.

TEL AVIV (ANP/DPA) - Israël heeft een recordaantal nieuwe coronabesmettingen gemeld. Het afgelopen etmaal kwamen er 1681 gevallen bij. Dat is veruit het hoogste aantal sinds het begin van de corona-epidemie. Midden mei waren het er niet meer dan enkele tientallen per dag.

PARIJS (ANP/AFP/DPA) - Frankrijk heeft de nationale feestdag gevierd met een ceremonie op de Place de la Concorde in Parijs. Daarbij werden speciaal beroepsgroepen die zich inzetten voor de strijd tegen het coronavirus geëerd. De traditionele grote militaire parade op de Champs-Elysées is dit jaar voor het eerst sinds 1944 vanwege het virus geschrapt. Daarvoor in de plaats kwam een sobere plechtigheid met relatief weinig militair vertoon.

BARCELONA (ANP/RTR) - De voorzitter van het regionale parlement van Catalonië denkt dat zijn telefoon is afgeluisterd door de Spaanse staat. Dat heeft een woordvoerder van Roger Torrent dinsdag verklaard.

MOSKOU (ANP/AFP) - Het Kremlin heeft na drie dagen van gevechten aan hun omstreden grenzen Armenië en Azerbeidzjan opgeroepen op te houden met de strijd. De twee landen verlieten in 1991 vechtend de Sovjet-Unie. Ze hadden het toen al aan de stok over het grensverloop. Feitelijk is er tussen de twee sinds 1994 enkel een broze wapenstilstand.

BRUSSEL (ANP) - Geneesmiddelenfabrikant Aspen Pharma heeft de Europese Commissie voorgesteld om de prijzen voor zes levensreddende kankermedicijnen met gemiddeld 73 procent te verlagen. Brussel heeft het Zuid-Afrikaanse bedrijf al enige tijd in het vizier vanwege zijn prijsbeleid.

MOSKOU (ANP/RTR) - Door een aanslag in Syrië zijn zeker drie Russische en een onbekend aantal Turkse militairen gewond geraakt. De aanval was op een gezamenlijke patrouille van het Russische en Turkse leger.

TAIPEI (ANP/DPA) - Voor het eerst sinds de uitbraak van het nieuwe coronavirus wordt er weer een cruiseschip in de vaart genomen. De Explorer Dream die in Taiwan ligt, gaat korte cruises maken vanuit de haven Keelung naar Taiwanese eilanden. De onderneming achter de betrokken cruises, Genting Cruise Lines, heeft bekendgemaakt dat de reizen na uitgebreide voorbereidingen in samenspraak met de autoriteiten 26 juli weer worden hervat. Het gaat in eerste instantie om driedaagse reizen uitsluitend voor Taiwanese klanten.

LONDEN (ANP/AFP) - De Britse politie heeft twee mannen aangehouden in verband met een bommelding in een toestel van Ryanair. De twee waren passagiers in het toestel dat vanwege de dreiging onder begeleiding van twee straaljagers van de Britse luchtmacht landde op de luchthaven Stansted bij Londen.

NEW YORK (ANP) - In New York zijn maandag zeker zeventien mensen neergeschoten. Bij de politie wordt gesproken van een aantal dat misschien voor een heel weekend al veel zou zijn, maar voor een maandag wordt dit "astronomisch" genoemd, meldden plaatselijke media. De meeste slachtoffers vielen in Brooklyn, maar volgens een politieofficier stijgt het aantal schietpartijen in alle delen van de stad. Onder de slachtoffers was een kind van één jaar oud dat op slag dood was.

TANEGASHIMA (ANP) - De eerste Marssonde van de Verenigde Arabische Emiraten wordt niet op dinsdag, maar op zijn vroegst op donderdag gelanceerd. De satelliet al-Amal (Arabisch voor hoop) zou dinsdagavond Nederlandse tijd opstijgen vanaf ruimtebasis Tanegashima in Japan, maar het weer daar is te slecht. Daarom hebben de Emiraten en ruimtevaartbedrijf Mitsubishi Heavy Industries besloten de lancering uit te stellen.

WASHINGTON (ANP/RTR) - De Amerikaanse regering mag toch vier doodstraffen laten uitvoeren die eerder door een rechtbank in Washington op het laatste moment waren tegengehouden. Het Amerikaanse Hooggerechtshof zette dinsdag een streep door die beslissing en maakte daarmee de weg vrij voor de uitvoering.