TANEGASHIMA (ANP) - Het wordt druk op de grote oversteek naar Mars. Drie ruimtemissies beginnen in de komende weken aan hun reis naar de rode planeet. Twee zijn van de grootmachten in de ruimtevaart, de Verenigde Staten en China. De derde reis is een ambitieus project van een debutant: de Verenigde Arabische Emiraten.

JAKARTA (ANP/AFP) - Een militaire academie in het westen van het Indonesische eiland Java is zwaar getroffen door het coronavirus. Het opleidingsinstituut voor officieren telt bijna 1300 besmettingsgevallen, zo is uit testen gebleken.

TEHERAN (ANP/AFP/BLOOMBERG) - Iran zegt dat een blunder met een radarsysteem de belangrijkste menselijk fout was die leidde tot het neerhalen van een passagiersvliegtuig. Daarbij kwamen begin dit jaar alle 176 mensen om het leven die aan boord waren van het toestel van Ukraine International Airlines.

BILBAO (ANP/RTR/DPA) - Kiezers in het noorden van Spanje moeten zondag mondkapjes dragen en hun handen reinigen voor het stemmen. In Baskenland en Galicië worden verkiezingen gehouden en de autoriteiten hebben allerlei maatregelen genomen om te zorgen dat mensen veilig naar de stembus kunnen.

DELHI (ANP/DPA) - Het aantal vastgestelde coronagevallen in India is zondag weer omhoog geschoten. De autoriteiten melden dat bij nog eens 28.637 mensen is vastgesteld dat ze het besmettelijke virus hebben opgelopen. Dat is de grootste stijging tot dusver.

NAHA (ANP) - De Japanse autoriteiten hebben bezorgd gereageerd op een corona-uitbraak op Amerikaanse bases in hun land. De gouverneur van Okinawa zegt te zijn geïnformeerd dat in zijn prefectuur tientallen medewerkers van de Amerikaanse strijdkrachten besmet zijn geraakt en is daar niet over te spreken.

HONGKONG (ANP) - Meer dan 580.000 kiezers hebben meegedaan aan een voorverkiezing van de oppositie in Hongkong. Dat meldde de organisatie nadat de niet-officiële stembusgang zondag was gesloten. Er stonden op de tweede dag van de verkiezing weer lange rijen bij stembureaus, berichtte de lokale krant South China Morning Post.

SYDNEY (ANP/DPA) - Reizigers die vanuit het buitenland naar de Australische miljoenenstad Sydney vliegen, moeten binnenkort zelf gaan betalen voor hun verplichte quarantaine in een hotel. De rekening gaat nu nog naar de deelstaat, die daardoor met een extra kostenpost zit van tientallen miljoenen dollars.

WASHINGTON (ANP) - Roger Stone blijft een veroordeelde crimineel, ook nu president Donald Trump zijn straf heeft kwijtgescholden. Zo reageerde voormalig speciaal aanklager Robert Mueller op het besluit van Trump om zijn vriend en adviseur te behoeden voor een gevangenisstraf.

TANGSHAN (ANP/AFP) - In de Noord-Chinese stad Tangshan was zondag een aardbeving met een kracht van 4.7, melden seismologen van de Amerikaanse dienst USGS. De beving bracht bij inwoners herinneringen boven aan de aardbeving van 1976 die de stad verwoestte.

TEL AVIV (ANP) - Duizenden Israëli's hebben zaterdagavond op het Rabinplein in Tel Aviv gedemonstreerd tegen de manier waarop de regering omgaat met de economische tegenspoed door het coronavirus. Ongeveer 300 agenten zijn ingezet om de openbare orde te waarborgen en de regels voor sociale afstand te bewaken, aldus de politie.

WASHINGTON (ANP) - In de Verenigde Staten is weer een recordaantal nieuwe coronabesmettingen gemeld. Bij nog eens 71.389 mensen is vastgesteld dat ze het longvirus hebben opgelopen. Dat blijkt uit een tellingen van persbureau Bloomberg en Johns Hopkins University. Het is de vijfde dag op rij dat het aantal besmettingen in de VS stijgt.

SOFIA (ANP) - De Bulgaarse regering van premier Boiko Borissow weigert, ondanks dagenlange demonstraties en oproepen om op te stappen, te vertrekken. ""Niets houdt ons in de regering, behalve verantwoordelijkheid", zei Borisov zaterdagavond in een video op Facebook. Want als de socialisten de macht in Sofia overnemen, breken ze de staat af, aldus de minister-president.

WASHINGTON (ANP) - De Amerikaanse president Donald Trump heeft voor het eerst een gezichtsmasker in het openbaar gedragen. Hij droeg een zwart mondkapje tijdens een bezoek aan het militaire ziekenhuis Walter Reed, net buiten hoofdstad Washington. Hij was daar aanwezig om gewonde veteranen te ontmoeten, zo is op tv-beelden te zien.

WASHINGTON (ANP) - De Amerikaanse bank Wells Fargo heeft het personeel gemaand de app TikTok van de bedrijfstelefoon te halen. Het concern is bezorgd vanwege de banden die TikTok-eigenaar ByteDance zou hebben met de Chinese autoriteiten.

SAN FRANCISCO (ANP) - Twitter heeft de accounts van meer dan vijftig rechts-radicale groeperingen en personen geblokkeerd in onder meer Duitsland, Frankrijk, Italië, Groot-Brittannië en ook Nederland. De Amerikaanse internetdienst besloot daartoe omdat zij berichten verspreidden die de regels ten aanzien van terrorisme of gewelddadig extremisme overtraden.

WASHINGTON (ANP) - De Amerikaanse president Donald Trump heeft zaterdag zijn besluit Roger Stone te pardonneren toegelicht. Deze was volgens hem het slachtoffer van een "illegale heksenjacht die nooit had mogen plaatsvinden".

PEKING (ANP/RTR) - Het ministerie van Buitenlandse Zaken in de VS heeft Amerikaanse staatsburgers zaterdag gewaarschuwd voor het verhoogde risico dat zij in China lopen door de harde handhaving van de wet. Mensen lopen daardoor bijvoorbeeld risico op detentie en een verbod het land te verlaten.

POTOCARI (ANP/AFP/DPA) - Bosnische moslims hebben zaterdag het bloedbad na de val van Srebrenica in Bosnië en Herzegovina herdacht. De massamoord wordt gezien als de ernstigste oorlogsmisdaad in Europa sinds de Tweede Wereldoorlog. Het is precies 25 jaar geleden dat Bosnisch-Servische troepen de enclave onder de voet liepen om vervolgens ongeveer 8000 moslimmannen en -jongens te vermoorden. Veel lichamen verdwenen in massagraven.

BRUSSEL (ANP) - In België lijkt de nieuwe mondkapjesplicht goed te worden nageleefd. Het overgrote deel van de winkelende mensen lijkt de nieuwe regels te kennen en heeft er geen problemen mee, berichten Belgische media.

PARIJS (ANP/AFP/RTR) - Twee voormalige agenten van de Franse inlichtingendienst DGSE zijn veroordeeld tot gevangenisstraffen omdat ze informatie zouden hebben doorgespeeld aan China. De mannen kregen acht en twaalf jaar cel opgelegd voor verraad.

HONGKONG (ANP/AFP) - De pro-democratische oppositie in Hongkong houdt ondanks waarschuwingen van de autoriteiten zaterdag voorverkiezingen. Die zijn bedoeld om de kandidaten te selecteren die zich straks verkiesbaar mogen stellen voor een zetel in het parlement van de Aziatische metropool.

WASHINGTON (ANP/RTR) - De steenrijke filantroop Bill Gates wil dat middelen tegen het coronavirus beschikbaar worden gesteld aan de landen waar ze het hardst nodig zijn. Hij waarschuwde dat de pandemie langer zal duren en dodelijker zal zijn als geneesmiddelen en vaccins alleen "naar de hoogste bieder gaan".

TUBINGEN (ANP/DPA) - Zo'n 4000 vrijwilligers hebben zich aangemeld voor een studie naar een vaccin tegen het coronavirus in het Duitse Tübingen. Het hoofd van het onderzoeksteam spreekt over een "luxe situatie". Het zou doorgaans veel lastiger zijn om voldoende proefpersonen te vinden.

BERLIJN (ANP/AFP/DPA) - De Duitse minister van Buitenlandse Zaken heeft benadrukt dat een massamoord zoals in Srebrenica nooit meer mag plaatsvinden. Het is 25 jaar geleden dat Bosnisch-Servische troepen daar zo'n 8000 moslimmannen en -jongens om het leven brachten.

WASHINGTON (ANP/RTR) - In de Verenigde Staten is weer een recordaantal nieuwe coronabesmettingen gemeld. Bij nog eens 69.000 mensen is vastgesteld dat ze het besmettelijke virus hebben opgelopen, meldt persbureau Reuters.

BRUSSEL (ANP) - Het is vanaf zaterdag in België verplicht ook mondkapjes te dragen in winkels en alle ruimten binnen waar veel mensen samenkomen. Het gaat met name om musea, concert- en conferentiezalen, bioscopen, theaters en gebedshuizen. Het was al in het openbaar vervoer verplicht. Kinderen onder de 12 jaar hoeven geen mondmasker op.

WASHINGTON (ANP) - De Amerikaanse president Donald Trump heeft de straf van Roger Stone - een vriend, adviseur en ex-campagnemedewerker van hem, kwijtgescholden. De stap komt slechts enkele dagen voordat Stone zich bij de gevangenis zou moeten melden. Dat heeft het Witte Huis bekendgemaakt.