BRUSSEL (ANP) - De Europese Commissie wil dat er onmiddellijk gestopt wordt met het vliegverkeer van en naar zuidelijk Afrika vanwege de daar ontdekte coronamutatie B.1.1.529. Voorzitter Ursula von der Leyen zegt dat de maatregel snel wordt besproken.

CALAIS/LONDEN (ANP/AFP/RTR) - Franse vissers hebben vrijdagmiddag enkele uren goederen tegengehouden die op treinen via de kanaaltunnel van Calais naar Dover hadden moeten worden vervoerd. Eerder op de middag blokkeerde een handvol Franse vissersschepen in de haven van Calais het ferryverkeer van en naar het Verenigd Koninkrijk gedurende anderhalf uur uit woede over het beperkte aantal visvergunningen dat de Britten afgeven.

JOHANNESBURG (ANP/RTR) - Het Zuid-Afrikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken vindt het besluit van het Verenigd Koninkrijk om de grenzen te sluiten voor vluchten uit verschillende Afrikaanse landen vanwege een nieuwe coronavariant "gehaast". Zuid-Afrika zegt bezorgd te zijn over de schade aan het toerisme en bedrijfsleven en wil in gesprek met de Britse autoriteiten over het besluit.

HAVANA (ANP/AFP) - De Venezolaanse president Nicolas Maduro heeft een verrassingsbezoek gebracht aan de Cubaanse hoofdstad Havana. Hij was daar ter ere van de dood van Fidel Castro, de voormalige leider van het eiland die donderdag precies vijf jaar geleden op 90-jarige leeftijd overleed.

LONDEN (ANP/AFP) - De Britse premier Boris Johnson heeft de Franse president Emmanuel Macron gevraagd of Frankrijk de migranten terug kan nemen die per boot arriveren in Groot-Brittannië. Zo kan het aantal migranten dat de gevaarlijke oversteek waagt "significant of zelfs volledig worden teruggebracht", verwacht Johnson.

LUXOR (ANP/DPA) - Egypte heeft een historische weg tussen de tempelcomplexen van Karnak en Luxor donderdag met uitbundig vlagvertoon heropend. De ceremonie, een deels al opgenomen televisiespektakel met honderden dansers en acteurs, was bedoeld om toeristen te trekken naar deze parels aan de Nijl.

ISTANBUL (ANP/RTR/AFP) - De Turkse politie heeft donderdag een einde gemaakt aan een protest dat aandacht vroeg voor geweld tegen vrouwen. Agenten van de oproerpolitie zetten in Istanbul onder meer pepperspray in om duizenden demonstranten, voornamelijk vrouwen, uit elkaar te drijven.

LONDEN (ANP/RTR/DPA) - Londen heeft zes Afrikaanse landen toegevoegd aan de rode lijst uit angst voor de nieuwe corona-mutatie B.1.1.529, die in veel opzichten afwijkt van de Delta-variant. Vluchten uit onder meer Zuid-Afrika, Botswana, Zimbabwe en Namibië worden met ingang van vrijdag 12.00 uur Engelse tijd geweerd. Britse reizigers die terugkeren uit een van die landen moeten verplicht in quarantaine.

PRAAG (ANP) - De Tsjechische president Milos Zeman is na een positieve coronatest teruggebracht naar het ziekenhuis. Daaruit was hij eerder op de dag ontslagen na een verblijf van 46 dagen voor de behandeling van een andere aandoening.

BAGDAD (ANP/AFP) - Twee Iraakse vliegtuigen zijn donderdagavond vertrokken naar Belarus om meer dan zeshonderd migranten die vastzaten bij de Poolse grens op te halen. Het eerste toestel wordt vrijdagmorgen vroeg in Erbil verwacht, heeft de minister van Transport laten weten. Honderden Irakezen, overwegend Koerden, zijn vorige week al vrijwillig gerepatrieerd.

MOSKOU (ANP/RTR) - Het dodental door de ramp in een Siberische kolenmijn is opgelopen tot zeker 52. Onder de slachtoffers zijn zes reddingswerkers, meldde het Russische persbureau TASS op basis van informatie van een lokale hulpdienst. Vooralsnog wordt ervan uitgegaan dat er ondergronds geen overlevenden meer zijn. De meeste lichamen zijn nog niet geborgen.

SOLNA (ANP) - Bijna een half miljoen 60-plussers in Europa zijn dankzij de coronavaccins niet overleden. Dat zeggen de Europese gezondheidsdienst ECDC en de Wereldgezondheidsorganisatie van de Verenigde Naties (WHO). Zij hebben berekend dat de beschikbare vaccins ten minste 470.000 levens in die leeftijdsgroep hebben gered.

DEN HAAG (ANP) - Een beroepscommissie van het Internationaal Strafhof in Den Haag (ICC) heeft Ahmad al-Faqi al-Mahdi strafvermindering gegeven van twee jaar. Deze Malinese jihadist werd in 2016 veroordeeld tot negen jaar cel wegens het vernielen van cultureel erfgoed in Timboektoe. De ICC-rechter achtte hem schuldig aan de verwoesting van praalgraven en een moskee in 2012. Dat delict wordt als een oorlogsmisdaad beschouwd.

BRUSSEL (ANP) - Het moet gemakkelijker worden voor mensen die in een ander EU-land wonen om mee te doen aan Europese of gemeenteraadsverkiezingen, vindt de Europese Commissie. Nu doen ze dat nog doorgaans veel minder vaak dan hun medeburgers.

LAMPEDUSA (ANP/RTR/DPA) - De Italiaanse kustwacht heeft 296 mensen gered die ongeveer 22 kilometer uit de kust ronddobberden. Sommige van hen dreven in het water en de rest zat op een overvolle boot die in de problemen was gekomen door de ruige zee.

STOCKHOLM (ANP/RTR) - De woensdag afgetreden Zweedse premier Magdalena Andersson krijgt waarschijnlijk een nieuwe kans om een coalitie te vormen. De voorzitter van het parlement heeft gezegd dat het parlement op 29 november bepaalt of Andersson een tweede kans krijgt. Andersson was krap een halve dag premier toen ze weer aftrad.

BRUSSEL (ANP) - De Europese Unie heeft genoeg coronavaccins om de vaccinatiecampagne op te voeren en boosterprikken te zetten, zegt Europees Commissievoorzitter Ursula von der Leyen. "We worden getroffen door een nieuwe golf en we moeten het inenten verder opvoeren. U zou uw booster zes maanden na de oorspronkelijke vaccinatie moeten nemen", moedigt ze EU-burgers aan in een onlineverklaring.

PARIJS (ANP/RTR) - In Frankrijk wordt een boostervaccinatie verplicht om een coronatoegangsbewijs te behouden. De prik wordt beschikbaar voor alle volwassenen vanaf 18 jaar. Minister van Gezondheid Olivier Véran zegt dat de prik vijf maanden na de tweede inenting kan worden gegeven. Er komen verder geen nieuwe strenge maatregelen.

SOFIA (ANP/RTR) - Het busongeval dat meer dan veertig levens eiste in Bulgarije is vermoedelijk veroorzaakt door een menselijke fout. Onderzoekers gaan daar op dit moment van uit. De bus met een groep toeristen aan boord vatte in de nacht van maandag op dinsdag vlam na een crash.

BRUSSEL (ANP) - Het moet moeilijker worden om kiezers te bespelen met stiekeme, op maat gemaakte politieke reclame, vindt de Europese Commissie. Bij politieke advertenties moet voortaan worden vermeld wie daar achter zit en hoeveel er voor is betaald, als het aan de commissie ligt.

ZAGREB (ANP/RTR) - De Franse president Emmanuel Macron heeft donderdag opgeroepen tot meer Europese samenwerking om mensensmokkel en illegale migratie tegen te gaan. Macron deed zijn oproep naar aanleiding van het drama in het Kanaal waarbij woensdag zeker 27 mensen om het leven kwamen.

MOSKOU (ANP/AFP) - De Russische president Vladimir Poetin heeft het hoofd van de gevangenisdienst ontslagen nadat vorige maand video's van marteling en verkrachting in de gevangenis opdoken. De wanpraktijken vonden plaats in de gevangenis in Saratov, in het zuidwesten van Rusland.

ISTANBUL (ANP/AFP) - De omstreden generaal Ahmed Naser al-Raisi is verkozen tot de nieuwe baas van de internationale politieorganisatie Interpol. Hij wordt beschuldigd van martelingen in de Verenigde Arabische Emiraten (VEA), waar hij de veiligheidstroepen leidt.

PARIJS (ANP/AFP/RTR) - Frankrijk heeft een vijfde verdachte opgepakt in verband met het drama in het Kanaal waarbij woensdag zeker 27 mensen om het leven kwamen. De eerste vier verdachten werden woensdag al opgepakt op verdenking van mensensmokkel.

CHARLEROI (ANP) - Een Belgische arts die ervan wordt verdacht zeker 2000 coronacertificaten te hebben vervalst, is woensdagavond gearresteerd door de politie van Charleroi. De man riskeert een gevangenisstraf van 5 tot 10 jaar als hij veroordeeld wordt.

DEN HAAG (ANP) - Tijdens de coronapandemie is er wereldwijd meer huiselijk geweld gemeld, concludeert Oxfam op basis van een nieuw rapport dat donderdag verschijnt. De hulporganisatie vindt dat overheden te weinig doen om geweld tegen te gaan en vreest vooral voor de veiligheid van vrouwen, meisjes en LHBTQI+'ers.

WASHINGTON (ANP) - De Amerikaanse autoriteiten hebben de Ethiopische premier Abiy Ahmed dringend verzocht de gevechten in zijn land te staken. Ahmed is volgens Ethiopische media inmiddels persoonlijk aan het front aan het strijden tegen rebellen. De VS steunen dat niet. "Diplomatie is de eerste, laatste en enigste optie", schrijft het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken in een verklaring.