WASHINGTON (ANP/DPA/RTR) - De Amerikaanse president Donald Trump heeft de autoriteiten in de staat Minnesota vanwege de aanhoudende rellen de hulp aangeboden van het leger. Dat kan volgens hem "heel snel" ter plaatse zijn.

PORTLAND (ANP/DPA) - Na onder andere Atlanta heeft ook de Amerikaanse stad Portland de noodtoestand uitgeroepen vanwege rellen en plunderingen na de dood van George Floyd. De zwarte Amerikaan overleed nadat hij hardhandig was gearresteerd in de stad Minneapolis.

MINNEAPOLIS (ANP) - De gouverneur van Minnesota heeft na nachtenlange rellen toestemming gegeven voor de "volledige mobilisatie" van de nationale garde. Het gaat om de grootste mobilisatie van de gardisten in de geschiedenis van de staat.

ATLANTA (ANP/DPA) - Na gewelddadige protesten tegen politiegeweld is de noodtoestand uitgeroepen voor de Amerikaanse stad Atlanta in de staat Georgia en andere steden in de omgeving.

WASHINGTON (ANP) - Het Witte Huis in Washington is vrijdagavond laat enige tijd hermetisch afgesloten toen de protesten over de dood van George Floyd ook de Amerikaanse hoofdstad bereikten. De lockdown volgde toen demonstranten zich verzamelden op Pennsylvania Avenue, bevestigde woordvoerder Judd Deer van het Witte Huis tegen Amerikaanse media. Later werd de afsluiting weer opgeheven.

WASHINGTON (ANP/AFP) - De Verenigde Staten registreerden vrijdag 1225 nieuwe sterfgevallen als gevolg van het coronavirus, wat het totaal op 102.798 brengt sinds de wereldwijde pandemie begon. Dat meldt de Johns Hopkins University.

PARAMARIBO (ANP) - Suriname wacht nog steeds op de uitslag van de parlementsverkiezingen van afgelopen maandag. Het verwerken van de resultaten gaat waarschijnlijk zaterdag verder. Dat zeggen diverse bronnen die vrijdagavond (lokale tijd) aanwezig waren in de Anthony Nesty Sporthal, het hoofdstembureau.

ATLANTA (ANP) - Betogers hebben vrijdagavond het hoofdkantoor van nieuwszender CNN in Atlanta bestormd. Ze beklommen en bekladden het grote logo voor het pand en zwaaiden met Black Lives Matter-vlaggen. Tevens werd er glas bij de ingang vernield en brand gesticht. Een politieauto vatte vlam.

CAPE CANAVERAL (ANP) - Twee Amerikaanse astronauten beginnen zaterdag misschien alsnog aan hun historische missie. Ze moeten als eerste mensen ooit door een commercieel bedrijf in een baan rond de aarde worden gebracht. Douglas Hurley en Bob Behnken zouden afgelopen woensdag al vertrekken, maar toen gooide slecht weer rond ruimtebasis Cape Canaveral in Florida roet in het eten.

BERLIJN (ANP) - De Duitse bondskanselier Angela Merkel heeft de uitnodiging van de Amerikaanse president Donald Trump voor de naderende top geweigerd. Dat meldt nieuwssite Politico.

RIO DE JANEIRO (ANP) - Door ruim duizend extra geregistreerde sterfgevallen heeft Brazilië nu meer coronadoden dan het eveneens zwaar getroffen Spanje. De afgelopen 24 uur overleden er in Brazilië nog eens 1124 mensen aan het coronavirus, waardoor het dodental in het Zuid-Amerikaanse land op 27.878 komt.

MINNEAPOLIS (ANP/RTR) - De agent die op de nek knielde van de zwarte arrestant George Floyd, is zelf aangehouden. Justitie in het Amerikaanse Hennepin County (Minnesota) stelt dat Derek Chauvin, die al was ontslagen, verantwoordelijk wordt gehouden voor de dood van de ongewapende man.

PARIJS (ANP) - Het dodental als gevolg van het coronavirus is in Frankrijk voor de negende dag op rij onder de honderd gebleven. De gezondheidsautoriteiten meldden vrijdag 52 nieuwe sterfgevallen, wat het totale aantal doden door Covid-19 brengt op 28.714. Frankrijk, dat zich opmaakt voor verdere versoepeling van lockdownmaatregelen, telt de meeste slachtoffers na de Verenigde Staten, Groot-Brittannië en Italië.

WASHINGTON (ANP) - De voormalige Amerikaanse president Barack Obama zegt de afschuw te delen die miljoenen Amerikanen voelden bij de dood van een zwarte arrestant in de staat Minnesota. Hij benadrukte in een verklaring dat racisme in 2020 niet meer normaal kan en mag zijn.

WASHINGTON (ANP) - De Amerikaanse president Donald Trump overweegt sancties in te stellen tegen de financiële sector in China. Ook zou hij de sector met handelsbeperkingen willen raken, meldt persbureau Bloomberg op basis van ingewijden. Met die stappen zou het Witte Huis de Volksrepubliek willen straffen voor een nieuwe wet die de autonomie van Honkong beperkt.

BRUSSEL (ANP) - EU-buitenlandchef Josep Borrell heeft begrip voor de opstelling van de Marokkaanse regering over de repatriëring van Nederlandse Marokkanen die door de lockdown vanwege het coronavirus vastzitten in het Noord-Afrikaanse land. "Als je een dubbele nationaliteit hebt en je bent in Marokko dan beschouwt de regering je als Marokkaan. De EU kan Marokko niet dwingen. We zijn afhankelijk van goede wil."

MOSKOU (ANP/RTR) - Een Amerikaan die in Rusland wordt vervolgd voor spionage, heeft tijdelijk de gevangenis verlaten voor een spoedoperatie aan een hernia. Oud-marinier Paul Whelan (50) zit inmiddels 17 maanden vast en klaagt al langer over gezondheidsproblemen.

MADRID (ANP/RTR) - Het Spaanse ministerie van Volksgezondheid heeft vrijdag bekendgemaakt dat de voorbije 24 uur slechts twee patiënten zijn overleden aan Covid-19. Met een toename van 39 slachtoffers in een week tijd, staat het officiële totaal aantal doden nu op 27.121.

ANKARA (ANP/RTR/AFP) - Turkije heeft het massale vrijdaggebed in verscheidene moskeeën hervat, na een onderbreking van meer dan twee maanden wegens het coronavirus. Ankara besloot de restricties die golden om het virus in te dammen te versoepelen omdat het ergste leed geleden lijkt.

WENEN (ANP/RTR) - Inwoners van Oostenrijk kunnen hun mondkapjes binnenkort thuislaten als ze gaan winkelen. Het dragen van dergelijke gezichtsbescherming is nu nog verplicht op veel plaatsen, maar die regels worden op 15 juni versoepeld.

WASHINGTON (ANP) - Twitter heeft een bericht van de Amerikaanse president Donald Trump voor de tweede keer afgeschermd. Gebruikers van de berichtendienst kunnen de tweet over de rellen in Minneapolis nog wel bekijken, maar krijgen eerst de mededeling te zien dat het bericht strijdig is met de regels die het verheerlijken van geweld verbieden.

BERN (ANP/AFP) - In Zwitserland is voor het eerst een baby overleden aan de gevolgen van het coronavirus. Het gaat volgens de autoriteiten om een baby die in het buitenland besmet was geraakt, berichten lokale media.

KOPENHAGEN (ANP/RTR/BLOOMBERG/DPA) - Denemarken versoepelt de grensmaatregelen die verspreiding van het coronavirus moesten tegengaan. Er worden vanaf 15 juni weer toeristen toegelaten uit Duitsland, Noorwegen en IJsland, maar nog niet uit Zweden.

LONDEN (ANP/RTR/AFP) - Groot-Brittannië spoort China vrijdag aan nog eens goed na te denken over de invoering van de nieuwe veiligheidswet in Hongkong. "Wij hebben China aangespoord om de uitvoering van deze wet te heroverwegen en de verantwoordelijkheden als belangrijk lid van de internationale gemeenschap na te komen", aldus de woordvoerder van de Britse premier Johnson.