ROME (ANP/AFP) - Italië heeft zondag zijn discotheken gesloten en stelt het dragen van mondkapjes in de nachtelijke uren verplicht in openbare ruimtes. Het land neemt de maatregelen omdat het te maken heeft met een toename van het aantal besmettingen met het coronavirus.

BRUSSEL/MINSK (ANP/RTR) - De NAVO heeft aantijgingen van de Wit-Russische president Alexander Loekasjenko zondag tegengesproken dat het bezig is met een militaire troepenopbouw bij de westgrens van het land. Maar de NAVO zei de situatie in Wit-Rusland wel nauwlettend in de gaten te houden.

MINSK (ANP) - Tienduizenden aanhangers van de Wit-Russische oppositie zijn zondag in de hoofdstad Minsk bijeengekomen om deel te nemen aan een "Mars voor de Vrijheid" na de betwiste herverkiezing van president Aleksandr Loekasjenko. Ook demonstreren ze tegen politiegeweld.

BRUSSEL (ANP/AFP) - Ruim tweehonderd mensen demonstreerden zondag in Brussel tegen coronavirusbeperkingen nadat de regionale regering mondkapjes in het openbaar verplicht had gesteld.

BANGKOK (ANP/AFP) - In de Thaise hoofdstad Bangkok zijn zo'n 10.000 mensen volgens de politie de straat opgegaan voor een pro-democratische demonstratie. Het gaat om het grootste protest sinds de staatsgreep van 2014 die de huidige premier aan de macht hielp en volgt op de bijna dagelijkse demonstraties van de afgelopen weken.

MILWAUKEE (ANP) - De Nationale Democratische Conventie begint maandag en lijkt gericht op het verenigen van alle Amerikanen die tegen de Republikeinse president Donald Trump zijn. Op de vooral digitale bijeenkomst, die centraal wordt geleid vanuit Milwaukee, komen Democraten en Republikeinen aan het woord die allemaal hetzelfde doel hebben: Trump verslaan.

BRATISLAVA/MOSKOU (ANP) - De Wit-Russische ambassadeur in Bratislava, de hoofdstad van Slowakije, Igor Lesjtsjenja, heeft gezegd solidair te zijn met de betogers in zijn land. "Ik ben solidair met de mensen die de straat op gaan in de steden van Wit-Rusland om hun stem te laten horen", aldus de ambassadeur. Hij hoopt dat de toekomst van zijn land wordt opgebouwd en dat daarbij alle sociale en politieke groepen worden betrokken, meldden Russische media

BERLIJN (ANP) - In Duitsland stopt levensmiddelenfabrikant Knorr met het gebruik van de naam zigeunersaus omdat die discriminerend zou zijn. Zigeunersaus van Knorr ligt daar binnenkort in de schappen als Paprikasaus op Hongaarse wijze. Dat heeft moederbedrijf Unilever aan Duitse media bevestigd.

JERUZALEM (ANP) - Het Israëlische leger heeft een aantal luchtaanvallen uitgevoerd in de Gazastrook als reactie op de brandbommen die vanuit de regio naar Israël worden gezonden door middel van ballonnen. Ook braken bij de grens van de Gazastrook ongeregeldheden uit, meldde het leger. Daar werden door Palestijnen banden in brand gestoken en explosieven richting het grenshek gegooid.

JOHANNESBURG (ANP/RTR) - De Zuid-Afrikaanse president Cyril Ramaphosa heeft zaterdag de lockdownmaatregelen vanwege de coronavirusuitbraak opgeheven. Hij zei dat alles erop wijst dat Zuid-Afrika het hoogtepunt van Covid-19-infecties had bereikt.

MINSK (ANP/AFP) - President Alexander Loekasjenko van Wit-Rusland zei zaterdag dat zijn Russische tegenhanger Vladimir Poetin volledige hulp heeft aangeboden om de veiligheid in zijn land te waarborgen.

BURRANIA (ANP/DPA) - Het nieuwe reddingsschip Sea-Watch 4 is zaterdag de haven van Burriana in Spanje uitgevaren. Daarmee hervatten de bemanningsleden de reddingsoperaties van Sea Watch, met behulp van Artsen Zonder Grenzen, op de Middellandse Zee.

ROME (ANP/AFP) - De stroom migranten naar Italië is het afgelopen jaar met bijna 150 procent gestegen. Een grote meerderheid komt uit Tunesië en het door oorlog geteisterde Libië, zei het Italiaanse ministerie van Binnenlandse Zaken zaterdag.

RIO DE JANEIRO (ANP/AFP) - De grootste toeristische trekpleister van Rio de Janeiro, het beeld Christus de Verlosser, is weer te bezichtigen door het publiek. Zaterdag konden mensen er weer na toe, na een sluiting van het park van vijf maanden wegens de uitbraak van het coronavirus

PORT LOUIS (ANP) - De Japanse bulkcarrier die op een rif gelopen is voor de kust van het eiland Mauritius is in tweeën gebroken. Dat meldden milieuactivisten zaterdag. Greenpeace verzond via Twitter een foto van de gescheurde scheepsromp.

WASHINGTON (ANP/AFP) - De Amerikaanse posterijen hebben gewaarschuwd dat stemmen per post te lang zou kunnen duren voor miljoenen kiezers. De post zegt in een brief die eind juli aan 46 staten en de hoofdstad Washington is verstuurd, dat ze niet kan garanderen dat ze de per post uitgebrachte stemmen op tijd kan bezorgen om mee te tellen. Het staatsbedrijf stelt dat de opgestelde plannen en deadlines voor stemmen per post in veel plaatsen niet zijn afgestemd op de manier waarop het postbedrijf werkt. "Zoals wij het begrijpen worden dan stemmen te laat bezorgd om nog te worden meegeteld", luidt de brief.

MOSKOU (ANP/AFP) - In Rusland is volgens de autoriteiten de eerste lading vaccins tegen het coronavirus van de band gerold. Het nieuws komt slechts vier dagen nadat president Vladimir Poetin wereldkundig had gemaakt dat een vaccin was ontwikkeld.

MINSK (ANP/RTR) - De leiders van Rusland en Wit-Rusland zijn het erover eens dat de problemen in Wit-Rusland snel worden opgelost, zei het Kremlin zaterdag. Hoe die oplossing eruitziet, werd er niet bij gezegd.

WARSCHAU (ANP/DPA) - De Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken Mike Pompeo heeft in Warschau een overeenkomst getekend met zijn collega van Defensie in Polen, Mariusz Blaszczak, over de legering van nog eens duizend militairen. Er zijn al 4500 Amerikaanse militairen in Polen gelegerd. Het akkoord is onderdeel van Amerikaanse plannen de troepenmacht in Europa anders te verdelen en in te krimpen.

HARWICH/LONDEN (ANP) - Britten op vakantie zijn razend op de regering vanwege het plotseling instellen van een verplichte zelfisolatie van twee weken voor reizigers uit onder meer Frankrijk en Nederland. De regering stelt geen andere keuze te hebben gehad in de bestrijding van het nieuwe coronavirus en schiet gedupeerden niet te hulp. Ze hebben tenslotte de waarschuwing gehad dat het beter was niet op reis te gaan, zei verkeersminister Grant Shapps, die zelf een maand geleden op vakantie in Spanje door een quarantainemaatregel werd verrast.

TOKIO (ANP) - De Japanse premier Shinzo Abe heeft een ritueel offer gestuurd naar de omstreden Yasukuni-tempel, waar de Japanse oorlogsdoden worden geëerd. Het is zaterdag 75 jaar geleden dat Japan capituleerde tijdens de Tweede Wereldoorlog.

LONDEN (ANP) - De verplichte zelfisolatie voor mensen die vanuit Nederland naar het Verenigd Koninkrijk reizen start zaterdag om 05.00 uur. Het aantal besmettingen in Nederland loopt volgens de Britse regering te snel op, waardoor reizigers vanuit Nederland een te groot risico vormen.

NEW YORK (ANP) - Tot groot ongenoegen van de Verenigde Staten wordt een wapenembargo tegen Iran door de VN-Veiligheidsraad niet verlengd. In de nucleaire overeenkomst die Iran in 2015 sloot met een aantal landen staat dat het wapenembargo half oktober afloopt.

MINSK (ANP/DPA/AFP) - In Wit-Rusland is vrijdag voor de zesde dag op rij massaal gedemonstreerd. Betogers verzamelden zich onder meer op het Onafhankelijkheidsplein in hoofdstad Minsk. Daar omhelsden en kusten mensen leden van de veiligheidsdiensten die een overheidsgebouw bewaakten.

BEIROET (ANP/AFP) - De leider van de machtige Libanese Hezbollah-beweging wil dat een regering van nationale eenheid het land gaat besturen. De Libanese regering stapte deze week op na de verwoestende explosie in de haven van Beiroet.

BEIROET (ANP/RTR) - Justitie in Libanon vervolgt 25 mensen vanwege de ramp in de haven van hoofdstad Beiroet. Het gaat onder meer om hoge havenbestuurders, douanemedewerkers en veiligheidsfunctionarissen, zegt een ingewijde tegen persbureau Reuters. Het is nog onduidelijk waar ze precies van worden verdacht.