HELSINKI (ANP) - De Finse premier Sanna Marin werkt tot nader order vanuit haar ambtswoning in Helsinki. Ze doet dit uit voorzorg omdat ze mogelijk is blootgesteld aan het coronavirus.

KINSHASHA (ANP) - De Congolese Nobelprijswinnaar Denis Mukwege staat na internationale oproepen weer onder bescherming van VN-troepen. De gelauwerde gynaecoloog had doodsbedreigingen ontvangen nadat hij zich in juli uitliet over een reeks moorden door milities in Oost-Congo. De 65-jarige dokter is voorstander van een internationaal tribunaal om de daders te straffen.

LONDEN (ANP) - Actrice Diana Rigg is op 82-jarige leeftijd overleden. Dat bericht de BBC. Rigg kreeg grote bekendheid met onder andere haar rollen in James Bond en Game of Thrones. Het is niet bekend hoe de actrice is overleden.

BERLIJN (ANP) - De Duitse bondskanselier Angela Merkel en de Franse president Emmanuel Macron zijn het eens geworden over het ophalen van minderjarigen die onbegeleid vastzaten in het vluchtelingenkamp Moria op Lesbos. Merkel heeft dat donderdag gezegd.

BRUSSEL (ANP) - Het Europees Parlement neemt verder afstand van voormalig mensenrechtenicoon en Nobelprijswinnaar Aung San Suu Kyi. De Myanmarese regeringsleider won in 1990 de mensenrechtenprijs van het parlement, maar mag niet meer deelnemen aan het netwerk van Sacharovprijswinnaars.

ZÜRICH (ANP) - Voor de internationale aanpak van het coronavirus heeft de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) nog eens 35 miljard dollar nodig, waarvan 15 miljard in de komende drie maanden. Daarvoor waarschuwt secretaris-generaal Antonio Guterres van de Verenigde Naties.

LONDEN (ANP/RTR) - De uitleveringszaak tegen WikiLeaks-oprichter Julian Assange is donderdag opgeschort nadat een van de advocaten in het proces mogelijk besmet is met het coronavirus. Rechter Vanessa Baraitser heeft besloten om de verdere behandeling van de zaak, die mogelijk drie tot vier weken gaat duren, tot zeker maandag uit te stellen.

LONDEN (ANP/RTR) - Het omstreden wetsvoorstel over de interne markt van het Verenigd Koninkrijk na de brexit zal vanaf maandag worden behandeld in het Britse parlement. Vanaf dinsdag kunnen de parlementariërs een week lang in debat over voorgestelde veranderingen aan het wetsvoorstel. Dat heeft het Conservatieve lid Stuart Andrew hen namens de regering meegedeeld.

BRUSSEL (ANP) - De buitenechtelijke dochter van de voormalige Belgische koning Albert staat donderdag opnieuw voor de rechter. Delphine Boël wil zich voortaan prinses kunnen noemen en de achternaam van haar vader dragen.

MINSK (ANP/RTR) - De Wit-Russische protestleidster Maria Kolesnikova zegt dat ze met de dood is bedreigd door de autoriteiten en dat ze een zak over haar hoofd kreeg toen ze probeerden haar het land uit te krijgen. Haar advocaat heeft dat naar buiten gebracht via een lokaal internetportaal.

BERLIJN (ANP) - De Duitse autoriteiten verscherpen de bewaking van de Russische oppositieleider Aleksej Navalni nu zijn gezondheidstoestand verbetert. Duitse media meldden donderdag dat de bewaking wordt opgeschroefd onder andere omdat verwacht wordt dat hij meer bezoek gaat krijgen.

ATHENE (ANP/DPA) - De Griekse autoriteiten hebben een eerste groep minderjarige, alleen reizende vluchtelingen uit het door brand verwoeste kamp Moria naar het vasteland gebracht. Het ging om 165 jongeren die met een vliegtuig vanuit het eiland Lesbos naar Thessaloniki werden gevlogen.

WASHINGTON (ANP/RTR) - Een adviesbureau dat voor de campagne van de Democratische presidentskandidaat Joe Biden werkt, is aangevallen door hackers die mogelijk in opdracht van de Russische overheid werken. Microsoft heeft het adviesbureau daarvan op de hoogte gesteld, zeggen drie ingewijde bronnen tegen het Britse persbureau Reuters.

BERLIJN (ANP/RTR) - In Duitsland is in het afgelopen etmaal bij 1892 personen het nieuwe coronavirus vastgesteld, een fikse toename in vergelijking met het aantal dat woensdagochtend werd gemeld. Toen maakte het Robert Koch Instituut (RKI), de Duitse evenknie van het Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), 1176 nieuwe besmettingen bekend.

WASHINGTON (ANP) - De vergiftiging van de Russische Kremlincriticus en oppositieleider Aleksej Navalni heeft waarschijnlijk plaatsgevonden op bevel van hoge functionarissen in Moskou. Dat heeft de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken Mike Pompeo woensdag gesteld. Diens baas, president Donald Trump, zei vorige week vrijdag juist dat hij nog geen bewijs heeft gezien dat Navalni is vergiftigd.

LONDEN (ANP) - Het dodental van de coronapandemie is woensdag de 900.000 gepasseerd, meldt het Britse persbureau Reuters. Het totale aantal vastgestelde besmettingen is inmiddels meer dan 27,7 miljoen. De Verenigde Staten blijven vooralsnog het hardst getroffen land, terwijl het epicentrum van de pandemie geleidelijk richting India verschuift.

PARIJS (ANP) - Tegen islamdeskundige Tariq Ramadan is door de Franse justitie een geldboete geëist omdat hij de identiteit van de vrouw onthulde die hem van verkrachting heeft beschuldigd. De openbaar aanklager in Parijs eiste woensdag een boete van 8000 euro tegen Ramadan. Tegen de Franse uitgever van Ramadan wordt 12.000 euro boete geëist. Een uitspraak wordt verwacht op 6 november.

BRUSSEL (ANP) - De Europese Unie en het Verenigd Koninkrijk komen donderdag bijeen voor spoedoverleg over de omstreden Britse brexitwet die de zwaarbevochten afspraken over Noord-Ierland op het spel zou zetten. EU-commissaris Maroš Šefčovič reist af naar Londen om opheldering te vragen van de Britse brexitminister Michael Gove.

SALEM (ANP/RTR/AFP) - Natuurbranden hebben honderden huizen verwoest in de Amerikaanse staat Oregon. Zeker vijf plaatsen zijn grotendeels in de as gelegd, maakte gouverneur Kate Brown bekend. Ze vreest voor het "grootste verlies van mensenlevens" door branden in de geschiedenis van haar staat.

WASHINGTON (ANP/RTR) - De Amerikaanse president Donald Trump heeft een lijst onthuld met twintig potentiële kandidaten die in de toekomst plaats kunnen nemen in het hooggerechtshof. Het gaat onder meer om drie Republikeinse senatoren, Ted Cruz (Texas), Josh Hawley (Missouri) en Tom Cotton (Arkansas).

WASHINGTON (ANP) - De top van het Amerikaanse ministerie van Binnenlandse Veiligheid heeft opdracht gegeven niet meer met analyses te komen over Russische inmenging in de Amerikaanse verkiezingen. Dat zegt een voormalige topfunctionaris op het departement, die volgens Amerikaanse media een klacht heeft ingediend.

WASHINGTON (ANP/RTR) - President Trump heeft in augustus veel minder geld opgehaald voor zijn verkiezingscampagne dan zijn Democratische rivaal Joe Biden. De Republikeinse Partij en Trumps herverkiezingsteam melden dat ze gezamenlijk 210 miljoen dollar hebben opgehaald, waar Biden een recordbedrag van 364,5 miljoen bij elkaar verzamelde.

ATHENE (ANP/DPA/RTR/AFP) - De Griekse regering zoekt naarstig naar vervangende huisvesting voor de migranten uit het verwoeste kamp Moria op Lesbos. De asielzoekers worden onder meer ondergebracht op schepen.

WASHINGTON (ANP) - De Amerikaanse president wist al in een vroeg stadium hoe gevaarlijk het coronavirus is. Toch bleef hij in het openbaar de mogelijke gevolgen van een uitbraak bagatelliseren. Dat komt naar voren in het nieuwe boek Rage van journalist Bob Woodward, waarover onder andere CNN en The Washington Post berichten.

PARIJS (ANP/AFP/RTR) - De hoofdredacteur van het Franse satirische weekblad Charlie Hebdo zegt niet te betreuren dat zijn blad cartoons publiceerde van de profeet Mohammed. "Wat ik wel betreur is hoe weinig mensen strijden voor vrijheid", zei Laurent Sourisseau, die ernstig gewond raakte toen moslimextremisten de redactie aanvielen.

BERLIJN (ANP/DPA/AFP) - Duitsland heeft de testresultaten die moeten aantonen dat de Russische oppositieleider Aleksej Navalni is vergiftigd, overhandigd aan de Organisatie voor het Verbod op Chemische Wapens (OPCW). Maar de Duitse regering ziet geen aanleiding om de uitslagen direct met Rusland te delen, zegt een regeringswoordvoerster.

LONDEN (ANP/RTR) - De Britse regering heeft woensdag een omstreden wetsvoorstel gepubliceerd dat strijdig is met delen van het scheidingsverdrag waar de EU en Londen het vorig jaar oktober over eens werden. Het gaat om wetgeving over de interne markt van het Verenigd Koninkrijk, waarmee het land "onbeperkte toegang" voor Noord-Ierland wil vastleggen.

MOSKOU (ANP/RTR) - De Wit-Russische protestleidster Maria Kolesnikova zit vast op verdenking van het oproepen tot een machtsovername. De aanklacht tegen haar maakt deel uit van een strafzaak die tegen haar loopt, zei haar advocaat volgens het Russische nieuwsagentschap RIA.

ATHENE (ANP/DPA) - De Griekse premier Kyriakos Mitsotakis heeft kritiek geuit op de rol van asielzoekers bij de branden die het vluchtelingenkamp Moria op Lesbos in de as hebben gelegd. De regeringsleider bekritiseerde de "houding van sommige migranten" die brand zouden hebben gesticht en de brandweer zouden hebben gehinderd bij het blussen.

DÜSSELDORF (ANP) - De Duitse deelstaat Noordrijn-Westfalen wil tot duizend mensen opnemen uit het door brand verwoeste vluchtelingenkamp Moria op het Griekse eiland Lesbos. Dat moet dan wel onderdeel zijn van een "groot, Europees totaalconcept", zei premier Armin Laschet van de aan Nederland grenzende deelstaat volgens de Duitse omroep WDR.