WASHINGTON (ANP) - De Amerikaanse president Joe Biden en de Chinese leider Xi Jinping houden volgende week naar verwachting virtueel topoverleg. Xi zal dat volgens bronnen van het Amerikaanse CNBC waarschijnlijk aangrijpen om zijn Amerikaanse ambtgenoot persoonlijk uit te nodigen om de Olympische Winterspelen bij te wonen in Beijing.

KAAPSTAD (ANP) - De op 85-jarige leeftijd overleden Zuid-Afrikaanse president Frederik Willem de Klerk heeft in een voor zijn dood opgenomen boodschap excuses aangeboden voor het leed dat het apartheidsregime heeft aangedaan aan zwarten, gekleurden en Indiërs, aldus Zuid-Afrikaanse media. "Ik bied zonder meer mijn verontschuldigingen aan voor al het leed en de ellende (..) die zijn veroorzaakt door apartheid", aldus De Klerk in een boodschap via de FW de Klerk Foundation.

BRUSSEL (ANP) - Polen heeft Europol hulp gevraagd om de crisis aan de grens met Belarus te bedwingen. Mensensmokkeldeskundigen van de Europese ondersteuningsdienst voor politiekorpsen van EU-landen gaan de Poolse autoriteiten assisteren, zegt de Europese Commissie.

BRUSSEL/MINSK (ANP/AFP/BLOOMBERG) - De Belarussische president Aleksandr Loekasjenko dreigt de toevoer van gas naar Europa af te sluiten als de Europese Unie zijn land sancties oplegt vanwege de migrantencrisis. De strafmaatregelen worden volgende week verwacht. Maar de EU "laat zich niet intimideren", zegt de Europese Commissie.

BEIJING (ANP/RTR/AFP/DPA) - De leiders van de communistische partij in China hebben volgens staatsmedia een resolutie van president Xi Jinping aangenomen. Daarin wordt ingegaan op de historie en prestaties van de partij, die dit jaar honderd jaar bestaat. Het is de derde resolutie in de geschiedenis van de communisten.

KAAPSTAD (ANP) - De laatste president van Zuid-Afrika in de tijd van apartheid, Frederik Willem de Klerk, is op 85-jarige leeftijd overleden. Hij was van 1989 tot mei 1994 president en speelde een cruciale rol bij de overgang van een wit minderheidsregime naar democratische verkiezingen en de regering van het Afrikaans Nationaal Congres van Nelson Mandela. De Klerk was onder hem ook vicepresident. De Klerk is volgens zijn stichting overleden aan kanker.

BERLIJN (ANP/RTR/DPA) - Duitsland heeft volgens kanselierskandidaat Olaf Scholz meer coronamaatregelen nodig "om de winter door te komen". De waarschijnlijke opvolger van bondskanselier Angela Merkel heeft in het parlement gezegd dat extra maatregelen genomen moeten worden voor het terugdringen van de vele coronabesmettingen waarmee het land nu worstelt.

ISLAMABAD (ANP/AFP/RTR) - De grote mogendheden China, Rusland en de VS hebben samen met Pakistan overleg gevoerd over de gevolgen van de machtsovername in Afghanistan door de Taliban. De bijeenkomst was in Islamabad en het was de eerste in zijn soort sinds de Taliban half augustus het land onder de voet liepen.

GLASGOW (ANP) - De Schotse politie heeft tijdens de internationale klimaattop COP26 in Glasgow zo'n 70 demonstranten gearresteerd. Assistent-korpschef Gary Ritchie zei woensdagavond in een verklaring dat de top, volgens hem de grootste in de geschiedenis van Groot-Brittannië, "vredig" is verlopen.

CAPE CANAVERAL (ANP) - Een SpaceX-raket met aan boord vier astronauten is om 03.03 uur Nederlandse tijd succesvol gelanceerd vanaf ruimtebasis Cape Canaveral in de Amerikaanse staat Florida. De raket bevindt zich momenteel in een baan rond de aarde. Het zal ongeveer 22 uur duren voordat de capsule met aan boord de astronauten het internationaal ruimtestation ISS bereikt.

KENOSHA (ANP/RTR) - De tiener die vorig jaar twee mensen doodschoot en een persoon zwaar verwondde bij een protest tegen racisme in de Amerikaanse stad Kenosha zegt dat hij handelde uit zelfverdediging. De nu 18-jarige Kyle Rittenhouse zegt dat hij deed wat hij moest doen om zijn eigen veiligheid te waarborgen.

WASHINGTON (ANP) - In de rechtszaken over de bestorming van het Amerikaanse parlementsgebouw Capitool in Washington, is de tot nu toe zwaarste straf uitgesproken. Een man kreeg 41 maanden cel opgelegd voor het aanvallen van een agent.

NEW YORK (ANP/RTR) - De secretaris-generaal van de Verenigde Naties António Guterres wil dat asielzoekers niet worden gebruikt voor politieke doeleinden, zoals volgens hem nu het geval is rond de Pools-Belarussische grens. "Dit soort situaties moeten niet zorgen voor spanningen tussen landen."

GLASGOW (ANP) - De onderhandelingen op de klimaattop van de Verenigde Naties in Glasgow zijn in een taaie fase beland, zei de Britse premier Boris Johnson woensdagmiddag in een toespraak daar. De eerste dagen zijn er veel mooie initiatieven genomen om klimaatverandering tegen te houden, maar de onderhandelingen worden nu moeilijk en er is nog heel veel te doen, aldus Johnson, die sprak als premier van het gastland waar de top wordt gehouden.

LIVERPOOL/BIRMINGHAM (ANP/DPA) - Op een zolder in het Engelse Birmingham is een vijftig jaar oud lied ontdekt dat ooit is opgenomen door de in 2001 overleden Beatle George Harrison en zijn bandmaat Ringo Starr (81). Het muziekstuk met de titel Radge Shaam werd geschreven door journalist Suresh Joshi. Hij introduceerde The Beatles bij de Indiase yogagoeroe Maharishi Mahesh Yogi, die in 2008 in het Limburgse Vlodrop stierf.

PARIJS (ANP/AFP/DPA) - De voormalige Franse president François Hollande noemt het antiterreurbeleid van Frankrijk rond de aanslagen in Parijs op 13 november 2015 gepast. Hollande sprak woensdag tijdens de rechtszaak tegen de enige aanslagpleger die het overleefde, Salah Abdeslam.

GLASGOW (ANP) - De Britse premier Boris Johnson is per trein aangekomen in Glasgow, voor zijn toespraak op de klimaattop daar later op woensdag, meldt The Guardian. Johnson lag eerder onder vuur omdat hij tijdens de top met een privéjet naar Londen zou zijn gevlogen voor een diner.

CAMBRIDGE (ANP) - De Britse acteur John Cleese heeft een lezing op de universiteit van Cambridge afgezegd. De 82-jarige komiek zou vrijdag een toespraak houden voor een groep studenten. Maar omdat de universiteit een kunsthistoricus die eerder Adolf Hitler imiteerde heeft afgezegd, besloot Cleese ook dat hij niet op de universiteit thuishoort.

GLASGOW (ANP) - Compensatie voor vervuiling door luchtvaart in de vorm van bomen, het gebruik van duurzame brandstoffen en het gokken op nieuwe, nog niet bestaande technieken zijn geen voldoende oplossingen om de doelstellingen van het klimaatakkoord van Parijs te bereiken. Dat zegt Greenpeace. De milieuorganisatie is daarom ontstemd over een verklaring die het nieuwe door Groot-Brittannië geïnitieerde klimaatinitiatief International Aviation Climate Ambition Coalition (IACAC) tijdens de klimaattop in Glasgow heeft gepresenteerd..

BRUSSEL (ANP) - EU-burgers die nog geen boosterprik met een coronavaccin hebben gekregen kunnen gewoon naar andere EU-landen reizen, zegt de Europese Commissie. Lidstaten moeten volledig gevaccineerden toelaten, en daarvoor zijn twee prikken genoeg. Maar landen mogen zelf bepalen of reizigers bijvoorbeeld toegang krijgen tot een skihotel, kroeg of museum.

DÜSSELDORF (ANP) - Een negatieve uitslag van een coronatest is nog maar 24 uur geldig in de Duitse deelstaat Noordrijn-Westfalen, die grenst aan Nederland. De deelstaat heeft die maatregel genomen zodat er minder kans zou zijn op besmetting bij het begin van carnaval op 11 november.

PARIJS (ANP/AFP) - Inwoners van Frankrijk maken massaal afspraken voor een extra coronaprik nu is besloten dat 65-plussers een boostershot nodig hebben om hun vaccinatiebewijs te behouden. De coronapas is op veel plekken in Frankrijk verplicht, bijvoorbeeld in de horeca, ziekenhuizen, bioscopen en musea.

WARSCHAU (ANP/AFP) - De Poolse premier Mateusz Morawiecki heeft buurland Belarus beschuldigd van staatsterrorisme. "Wat we hier zien, daar moeten we duidelijk over zijn, is een vorm van staatsterrorisme", zei de premier over het dirigeren van migranten naar de grens met Polen. De regering van de Belarussische president Aleksandr Loekasjeno laat migranten toe om ze meteen naar de grens met Polen te sturen. Loekasjenko is boos op de Europese Unie omdat die sancties tegen hem heeft uitgevaardigd en boos op EU-lidstaat Polen omdat die sympathiseert met de oppositie in Belarus.

BRUSSEL (ANP) - Alle Belgen krijgen de komende maanden een boosterprik tegen het coronavirus. De ministers van Volksgezondheid hebben dat besloten na het advies van de Hoge Gezondheidsraad om een booster te geven aan wie ingeënt werd met een vaccin van Janssen. Ze gaan met hun besluit dus een stapje verder, meldt nieuwszender VRT.

MOSKOU (ANP/AFP) - Rusland geeft de Europese Unie de schuld van de migrantencrisis bij de grens tussen Polen en Belarus. Het Kremlin, de belangrijke bondgenoot van Belarus, noemt de beschuldiging van de Poolse premier Mateusz Morawiecki dat Rusland verantwoordelijk is "onacceptabel".

BERLIJN (ANP/RTR) - De Duitse vaccinatiecommissie STIKO adviseert mensen jonger dan 30 jaar alleen in te enten met het coronavaccin van Pfizer/BioNTech. Ook moet alleen dit middel gebruikt worden om zwangere vrouwen tegen Covid-19 te vaccineren.

MINSK (ANP/AFP) - Belarus beschuldigt de Poolse veiligheidsdiensten ervan migranten te hebben mishandeld die de grens naar Polen probeerden over te steken. De spanningen tussen de twee landen nemen steeds verder toe door de migrantencrisis in het grensgebied.

BERLIJN (ANP/DPA) - De Duitse gezondheidsautoriteiten hebben het hoogste aantal nieuwe coronabesmettingen op een dag geregistreerd sinds het begin van de pandemie, meldt het Robert Koch Instituut voor ziektebestrijding (RKI) woensdag.