WASHINGTON (ANP/RTR) - De Amerikaanse president Joe Biden is besmet met het coronavirus. Hij is positief getest en vertoont zeer milde symptomen, meldt het Witte Huis. Zijn behandelend arts noemde vermoeidheid en een droge hoest als symptomen, die woensdag voor het eerst de kop opstaken. De arts voorziet een spoedig herstel voor de 79-jarige president.

LONDEN (ANP) - De Britse omgang met migranten die per boot vanuit Frankrijk in Engeland arriveren, is volgens een onafhankelijke inspectie onaanvaardbaar, ineffectief en inefficiënt. In het rapport wordt gesproken van gebreken in de veiligheidsprocedures en staat ook dat kwetsbaren in gevaar worden gebracht.

BRUSSEL (ANP) - De politieruiters die traditioneel de Belgische koning escorteren op de nationale feestdag zijn donderdag toch niet weggebleven. Ze zien af van een voorgenomen vakbondsactie, "uit respect voor koning Filip".

LONDEN (ANP) - De Britse Pinewood Studios, de plek waar films van Star Wars, Marvel en James Bond zijn opgenomen, wil uitbreiden. Volgens het Amerikaanse vakblad Variety heeft de studio een uitbreidingsplan ingediend waar een prijskaartje van zo'n 955 miljoen euro aan hangt.

PALMA (ANP/DPA) - Het uiterst populaire Spaanse vakantie-eiland Mallorca wil een einde maken aan het zogenoemde zuiptoerisme. De autoriteiten sloten de eerste bars en binnenkort gaan er meer dicht. De maatregelen zijn vooral gericht tegen horecagelegenheden die in trek zijn bij Duitsers en Britten. Volgens media is er nog nooit zo streng opgetreden.

ATECA (ANP/AFP) - De Spaanse brandweer krijgt de tientallen bosbranden in het land onder controle op een moment waarop de temperaturen weer stijgen. Het gaat onder meer om de brand bij Ateca, een gemeente in de noordoostelijke provincie Zaragoza.

LONDEN (ANP) - De BBC gaat naar aanleiding van het interview met prinses Diana uit 1995 een schadevergoeding betalen aan de vroegere nanny van prins William en prins Harry. Vorig jaar kwam een onderzoek naar buiten waaruit bleek dat BBC-interviewer Martin Bashir, die het bekende interview met prinses Diana afnam, de broer van de prinses had misleid met informatie.

ANKARA (ANP/AFP) - De Turkse buitenlandminister Mevlut Cavusoglu zegt "optimistisch" te zijn dat snel met Rusland een deal wordt gesloten over de export van Oekraïens graan. Russische oorlogsschepen blokkeren de Oekraïense havens aan de Zwarte Zee, waardoor tot 25 miljoen ton tarwe en ander graan het land niet verlaten.

ANKARA (ANP/RTR) - Turkije ontkent verantwoordelijk te zijn voor de aanval op burgers in de Noord-Iraakse provincie Dohuk. "Terroristen" zouden woensdag de aanval hebben uitgevoerd waarbij negen doden en 23 gewonden vielen, beweert de Turkse minister van Buitenlandse Zaken Mevlut Cavusoglu.

ROME (ANP/RTR/DPA) - De Italiaanse premier Mario Draghi heeft zoals verwacht opnieuw zijn ontslag ingediend, nadat het hem niet was gelukt om de eenheid onder de coalitiepartijen te herstellen. President Sergio Mattarella heeft het ontslag aanvaard en hem gevraagd de regering demissionair te blijven leiden. In de verklaring van het staatshoofd staat niets over ontbinding van het parlement of vervroegde verkiezingen.

ROME (ANP/RTR) - De Italiaanse premier Mario Draghi gaat donderdag naar president Sergio Mattarella om hem op de hoogte te stellen van zijn plannen. De verwachting is dat hij opnieuw zijn ontslag aanbiedt, nadat drie coalitiepartijen hadden geweigerd deel te nemen aan een vertrouwensstemming in het hogerhuis van het parlement.

BEIJING (ANP/DPA) - Een oplettende restaurantgast heeft ongeveer honderd miljoen jaar oude pootafdrukken van dinosauriërs ontdekt in het zuiden van China. Dinosaurusliefhebber Ou Hongtao merkte opvallende hoogteverschillen op in de grond in de tuin van het restaurant in de stad Leshan, meldde staatspersbureau Xinhua. Later bevestigde een team van professionele paleontologen de ontdekking.

HOUSTON (ANP/DPA) - De Artemis-missie naar de maan gaat binnenkort een eerste volledige lanceringstest uitvoeren, heeft de Amerikaanse luchtvaartorganisatie NASA bekendgemaakt. Mogelijke lanceringsdata zijn 29 augustus, 2 en 5 september, zei Jim Free van de luchtvaartorganisatie tijdens een persconferentie.

ASPEN (ANP) - De Verenigde Staten schatten het aantal Russische doden in Oekraïne op ongeveer 15.000. Nog eens 45.000 Russische militairen zijn tijdens de strijd in het buurland gewond geraakt, zegt CIA-directeur William Burns woensdag. Hij waarschuwt dat ook Oekraïne aanzienlijke verliezen heeft geleden.

NEW YORK (ANP) - De hele familie Trump heeft woensdag de uitvaart van Ivana, de eerste vrouw van oud-president Donald Trump, bijgewoond. Bij de dienst in de St. Vincent Ferrer kerk in New York waren haar drie kinderen, Ivanka, Donald Trump jr. en Eric, die zij kreeg met haar toenmalige echtgenoot aanwezig. Ook Melania, de huidige vrouw van de Republikeinse politicus, gaf acte de présence.

KIEV (ANP) - Rusland gebruikt Oekraïne als proeftuin voor mogelijke verdere aanvallen op andere Europese landen, zegt de Oekraïense president Volodimir Zelenski. "Rusland test in Oekraïne alles wat tegen andere Europese landen kan worden gebruikt", aldus Zelenski woensdag in zijn videotoespraak. "Het begon met gasoorlogen en eindigde met een grootschalige invasie, met raketterreur en verbrande Oekraïense steden."

ROME (ANP) - De Italiaanse premier Mario Draghi heeft opnieuw zijn vertrek aangekondigd. Deze keer omdat drie partijen uit zijn coalitie niet meededen aan een vertrouwensstemming in het parlement, hoewel hij die stemming won. Volgens het Italiaanse persbureau ANSA zal hij donderdagochtend aan het begin van een zitting van het parlement aankondigen dat hij wil aftreden.

BRUSSEL (ANP) - De Europese Unie verbiedt de invoer van goud uit Rusland. Ook krijgen opnieuw tientallen Russen sancties opgelegd, onder wie de leden van een Kremlingezinde motorbende. De strafmaatregelen maken deel uit van een 'onderhoudsbeurt' van de Europese sancties wegens de Russische inval in Oekraïne, waarover de EU-landen het woensdag eens zijn geworden. Ze moeten eerdere sancties aanvullen en mazen dichten.

LONDEN (ANP) - De strijd om de opvolging van de Britse premier Boris Johnson gaat tussen voormalig minister van Financiën Rishi Sunak en minister van Buitenlandse Zaken Liz Truss. Zij wonnen de laatste stemronde onder afgevaardigden van de regerende Conservatieve Partij. De komende tijd gaan alle leden van de partij met briefstemmen uiteindelijk bepalen wie Johnson vervangt als partijleider, en daarmee automatisch regeringsleider wordt.

ATHENE (ANP/AFP) - De bosbrand ten noordoosten van de Griekse hoofdstad Athene is volgens de autoriteiten woensdag onder controle gebracht. Het vuur breidt zich niet meer uit. Volgens een brandweerwoordvoerder is er "geen actief front meer en trekt het vuur zich terug". Volgens de Griekse staatsomroep zijn twaalf mensen, onder wie drie brandweerlieden, lichtgewond geraakt. Er was opdracht gegeven voor de evacuatie van negen gebieden en een ziekenhuis.

LONDEN (ANP) - De scheidende Britse premier Boris Johnson heeft woensdag zijn laatste vragenuurtje in het Lagerhuis beëindigd met de woorden "hasta la vista, baby". Bij zijn afscheid van de Britse Tweede Kamer die op vakantie gaat, kreeg hij applaus van de Conservatieve parlementariërs. Johnson moest deze maand na een storm van kritiek, ook uit eigen gelederen, en het vertrek van bewindslieden tot de conclusie komen dat hij het leiderschap van de Conservatieven moest neerleggen. De door schandalen geplaagde Johnson wordt in september opgevolgd door een partijgenoot. Die wordt gekozen door de partijleden en wordt dan automatisch de nieuwe premier.

TESTE-DE-BUCH (ANP/AFP) - De Franse brandweer krijgt de bosbranden ten zuiden van Bordeaux geleidelijk onder controle dankzij de lagere temperatuur, maar het vuur is nog niet gestopt. Bij Landiras en Teste-de-Buch zijn de afgelopen week 37.000 mensen geëvacueerd en is ruim 20.000 hectare afgebrand. Sinds dinsdagavond is er slechts 300 hectare bijgekomen.

MOSKOU (ANP/RTR/AFP) - De geografische doelen van Rusland in Oekraïne beperken zich niet langer tot de Donbas, maar omvatten nu ook andere gebieden in het buurland. Buitenlandminister Sergej Lavrov heeft dat volgens het Russische staatspersbureau RIA Novosti bekendgemaakt.

PARIJS (ANP) - Ongeveer tweehonderd passagiers hebben dinsdag de nacht doorgebracht in een gestrande Thalys op het Gare du Nord in Parijs, bevestigt de vervoerder aan persbureau Belga. De hogesnelheidstrein kreeg dinsdag te maken met een storing vanwege de hitte in de Franse hoofdstad.

ROME (ANP/RTR/DPA/AFP) - Mario Draghi is bereid aan te blijven als premier van Italië, maar alleen als er eenheid is binnen de coalitie en het vertrouwen is hersteld. Hij deelde zijn voorwaarden woensdag in het parlement, waar hij van president Sergio Mattarella moet proberen zijn regering te redden.

KIEV (ANP) - De stralingsniveaus rond de oude kerncentrale van Tsjernobyl zijn tot drie keer hoger dan de eerdere schattingen van het Internationaal Atoomenergieagentschap (IAEA), meldt Greenpeace. Een international team van stralingsexperts doet onder leiding van de milieuorganisatie onderzoek op plekken waar Russische militairen zaten.

COLOMBO (ANP/AFP) - Het parlement van Sri Lanka heeft ex-premier Ranil Wickremesinghe tot president gekozen. Hij blijft in beginsel staatshoofd tot de verkiezingen in 2024. Wickremesinghe was premier toen president Gotabaya Rajapaksa afgelopen week tijdens massale protesten het land uit vluchtte en vervolgens ontslag nam. Hij werd toen waarnemend president en is nu door de parlementariërs als het nieuwe staatshoofd geïnstalleerd.

DAMASCUS (ANP) - Syrië verbreekt de diplomatieke banden met Oekraïne. De regering in Kiev had de banden met Syrië vorige maand al verbroken, omdat het land de zelfuitgeroepen republieken Donetsk en Loehansk in Oost-Oekraïne als onafhankelijk had erkend.