DEN HAAG (ANP) - Winkeliers in Nederland hebben in augustus meer omzet gedraaid dan een jaar eerder. Volgens het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS) ging de totale omzet in de detailhandel met 1,8 procent omhoog. Het verkoopvolume lag 1,5 procent hoger dan een jaar geleden.

LEUSDEN (ANP) - RNF Group, het moederbedrijf achter modemerken Mexx en Shabbies Amsterdam, wordt overgenomen door modeconcern HVEG Fashion Group. Dat is bekendgemaakt door adviseur Marktlink, die de overname heeft begeleid. De overname moet nog wel worden goedgekeurd door de Autoriteit Consument & Markt. Hoeveel geld er met de deal gemoeid is, werd niet gemeld.

NEW YORK (ANP) - De aandelenbeurzen in New York zijn op de laatste handelsdag van september met kleine winsten geëindigd. Beleggers verwerkten een toespraak van voorzitter Jerome Powell van de Federal Reserve. Zij hoopten op hints voor meer renteverlagingen later dit jaar, maar die bleven uit. "We zullen onze beslissingen vergadering per vergadering blijven nemen", aldus de Fed-baas.

BRUSSEL (ANP/AFP) - De Europese Commissie heeft maandag een plan goedgekeurd om de Golf van Biskaje een maand lang te sluiten voor grote vissersboten. Die sluiting moet voorkomen dat vissersboten per ongeluk dolfijnen en andere kleine walvisachtigen vangen. Het Europees Parlement moet nog wel instemmen met het plan.

VALDOSTA (ANP) - Donald Trump zegt dat hij miljardair Elon Musk inschakelt om communicatie mogelijk te maken in gebieden die zijn getroffen door de orkaan Helene. "Ik heb net met Elon gesproken", vertelde de Republikeinse presidentskandidaat in de plaats Valdosta. "We willen Starlink laten aansluiten."

LEVERKUSEN (ANP) - Het staatsolieconcern Abu Dhabi National Oil Co. (Adnoc) van de Verenigde Arabische Emiraten staat op het punt om het Duitse chemiebedrijf Covestro over te nemen. Dat meldt The Wall Street Journal op basis van ingewijden. Adnoc zal de deal, met een waarde van ongeveer 11,7 miljard euro, volgens de Amerikaanse krant mogelijk nog deze week bekendmaken.

BRUSSEL (ANP/AFP) - Christine Lagarde, de president van de Europese Centrale Bank (ECB), heeft er vertrouwen in dat de inflatie in de eurozone binnenkort terugkeert naar het streefcijfer van 2 procent. Dat zei zij maandag in het Europees Parlement. De beleidsmakers zullen de nieuwe inflatiegegevens "meenemen in onze volgende monetaire beleidsvergadering in oktober", aldus Lagarde.

DEN HAAG (ANP) - Coalitiepartij NSC en oppositiepartijen D66 en CDA willen rechters de mogelijkheid geven om andere straffen uit te delen dan een korte celstraf. De partijen komen met een wetsvoorstel om dit te regelen. Een gevangenisstraf kan namelijk het leven van veroordeelden flink ontwrichten, redeneren de partijen, waardoor de kans groter wordt dat ze weer de fout in gaan. De indieners van het voorstel 'Slimmer Straffen' zien liever dat deze kortgestraften een taakstraf krijgen opgelegd of moeten rondlopen met een elektronische enkelband.

AMSTERDAM (ANP) - Stellantis en Aston Martin hebben maandag flink aan beurswaarde ingeleverd. Aanleiding waren de winstwaarschuwingen van de autobedrijven, met beursnoteringen in respectievelijk Milaan en Londen. De autobouwers wijzen onder meer op een zwakke vraag in China, verstoringen in toeleveringsketens en kostenstijgingen.

LUXEMBURG (ANP) - De Europese klimaat- en natuurdoelen worden misschien niet gehaald door de vrijheid die de EU-landen hebben gekregen om het Europese landbouwbeleid om te zetten in nationale plannen. Dat concludeert de Europese Rekenkamer in een maandag gepubliceerd rapport.

DEN HAAG (ANP) - Nederlandse reisorganisaties zijn blij met het uitstel van het verplicht delen van meer reizigersgegevens met de Spaanse overheid. De nieuwe ingangsdatum van begin december in plaats van 1 oktober willen zij gebruiken om helder te krijgen wat ze precies moeten aanleveren. Corendon en Sunweb zeggen dat dit nog zeer onduidelijk is.

NEW YORK (ANP) - De aandelenbeurzen in New York zijn maandag met kleine koersuitslagen geopend. De autobedrijven Ford Motor en General Motors (GM) gingen omlaag in navolging van de koersverliezen voor Europese autofabrikanten. Verder kijken beleggers op Wall Street vooral uit naar een toespraak van de Amerikaanse centralebankpresident Jerome Powell later op de dag. Mogelijk dat Powell hints geeft over het toekomstige rentebeleid van de Federal Reserve.

CHARLEROI (ANP/BELGA) - Alle vluchten die dinsdag zouden vertrekken vanaf de Belgische luchthaven Charleroi zijn geannuleerd. Dat meldt het vliegveld op zijn website. Gedurende de dag kunnen vliegtuigen nog wel landen op Charleroi. Belgische vakbonden voeren actie voor betere werkomstandigheden en eerlijkere lonen.

WIESBADEN (ANP/DPA) - De inflatie in Duitsland is gedaald tot het laagste niveau in ruim drieënhalf jaar tijd. De consumentenprijzen kwamen deze maand in doorsnee 1,6 procent hoger uit dan een jaar eerder, meldt het nationale statistiekbureau. De afname van de inflatie komt vooral door goedkopere energie (min 8 procent). Voor voeding en diensten waren Duitsers nog wel meer geld kwijt.

CARY (ANP/RTR) - Spelontwikkelaar Epic Games, bekend van de game Fortnite, heeft Google en Samsung beschuldigd van samenspannen om Googles Play Store tegen concurrentie te beschermen. Volgens Epic overtreden de grootste fabrikant van Android-telefoons en Google de Amerikaanse mededingingswet door de keuze voor consumenten te beperken en concurrentie tegen te gaan die apps goedkoper zouden maken.

BERLIJN (ANP/RTR) - De Duitse regering verwacht niet langer dat er dit jaar groei van de economie zal zijn. Ingewijden zeggen tegen persbureau Bloomberg dat Berlijn nu hooguit rekent op stagnatie, in plaats van een eerder voorspelde vooruitgang met 0,3 procent.

NEW YORK (ANP/RTR/BLOOMBERG) - Werknemers in havens langs de Amerikaanse oostkust en in de Golf van Mexico gaan vanaf dinsdag staken in een conflict over hoger loon. Dat heeft de vakbond voor havenarbeiders International Longshoremen's Association gezegd. Via de havens van onder meer Boston, New York en Texas wordt ongeveer de helft van de zeevracht van de Verenigde Staten verwerkt.

ZWOLLE (ANP) - Drinkwaterbedrijf Vitens werkt aan een plan om de zakelijke klanten met het grootste verbruik meer te laten betalen voor drinkwater. Het zou mogelijk gaan om enkele tientallen bedrijven die meer moeten betalen om drinkwater in hun bedrijfsprocessen te gebruiken, liet een woordvoerder maandag weten na berichtgeving in de Gelderlander.

AMSTERDAM (ANP) - Ook ABN AMRO komt met een onlinehulpmiddel in de app waarmee klanten kunnen controleren of ze echt een medewerker van ABN AMRO aan de lijn hebben. Met deze nieuwe Gesprek Check wil ABN AMRO oplichtingspraktijken zoals bankhelpdeskfraude tegengaan. Bij deze vorm van fraude doet een crimineel zich voor als bankmedewerker.

HOOFDDORP (ANP/BLOOMBERG) - Niet alleen de Duitse auto-industrie heeft het moeilijk, ook andere autobouwers zien zich genoodzaakt om hun financiële verwachtingen naar beneden bij te stellen. Stellantis vreest dit jaar een lagere winstmarge te behalen dan eerder geraamd door onder meer kostenstijgingen bij de kwakkelende merken Jeep en Dodge in de Verenigde Staten. Ook Aston Martin is met een verlaging van zijn prognoses gekomen. De sportwagenfabrikant wijt dit aan verstoringen in de toeleveringsketen en een zwakke vraag in China.

AMSTERDAM (ANP) - De Europese aandelenbeurzen gaan maandag op de laatste handelsdag van de beursmaand september naar verwachting wat lager beginnen, na de winsten op vrijdag. De aandacht van beleggers gaat later op de dag uit naar een speech van voorzitter Jerome Powell van de Amerikaanse Federal Reserve. Naar verwachting gaat Powell dan uitleg geven over de renteverlaging door de centrale bank eerder deze maand. Mogelijk zegt hij ook iets over het toekomstige rentebeleid van de Fed.

BEIJING (ANP/BLOOMBERG) - Meer Chinezen gaan tijdens deze landelijke vakantieweek, de 'Gouden Week', op reis naar Europa en andere verre bestemmingen. Het aantal boekingen voor vluchten en hotels in het buitenland is flink gestegen ten opzichte van dezelfde vakantieperiode vorig jaar, meldt persbureau Bloomberg op basis van gegevens van reisorganisaties en analisten.

ZÜRICH (ANP/BLOOMBERG) - Colm Kelleher, voorzitter van UBS, waarschuwt dat de plannen van de Zwitserse overheid om de kapitaaleisen voor grote banken te verzwaren, de positie van Zwitserland als financieel centrum kunnen ondermijnen.

AMSTERDAM (ANP) - De aandacht van beleggers gaat komende beursweek onder meer uit naar nieuwe inflatiecijfers voor de eurozone op dinsdag en het Amerikaanse banenrapport dat vrijdag verschijnt. De ontwikkelingen op de arbeidsmarkt spelen een belangrijke rol bij het rentebeleid van de Amerikaanse centrale bank.

MENLO PARK (ANP/BELGA) - De topman van het Amerikaanse bedrijf Meta, Mark Zuckerberg, heeft zijn vermogen alleen al dit jaar zien stijgen met meer dan 73 miljard dollar (66 miljard euro), tot 201 miljard dollar. Dit blijkt uit een ranglijst van miljardairs opgesteld door het financiële persbureau Bloomberg.

BERLIJN (ANP/BLOOMBERG) - De financiële bijdrage van Duitsland aan groene projecten in het buitenland is het afgelopen jaar afgenomen, wat de vrees voedt dat rijke landen opnieuw hun belofte om klimaatfinanciering aan ontwikkelingslanden te bieden niet zullen nakomen.

BRUSSEL (ANP/AFP) - Luchtvaartmaatschappijen moeten de komende maand de luchtruimten van Libanon en Israël vermijden, zeiden Europese luchtvaartautoriteiten zaterdag. De reden is het raketvuur en de luchtaanvallen op Libanon en Israël.

BRUSSEL (ANP) - De Europese Unie is van plan om op vrijdag 4 oktober te stemmen over de invoering van invoerheffingen tot 45 procent op elektrische voertuigen uit China, volgens bronnen tegen persbureau Bloomberg.