WASHINGTON (ANP/RTR/AFP) - De Amerikaanse Secret Service, die instaat voor de beveiliging van huidige en voormalige presidenten, heeft meer hulp nodig na de mogelijke tweede poging tot een moordaanslag op oud-president Donald Trump. Dat zei de Amerikaanse president Joe Biden maandag.

PORTO (ANP/RTR/AFP) - Portugal heeft maandag de Europese Unie om blusvliegtuigen gevraagd om ten minste vijftien natuurbranden te bestrijden die in de centrale en noordelijke regio's van het land woeden. Zo'n 1500 brandweerlieden zijn ingezet. Tot zeker dinsdagavond geldt een verhoogde staat van paraatheid om de hoge temperaturen en harde wind.

LONDEN (ANP) - De voormalige Britse nieuwslezer Huw Edwards krijgt een voorwaardelijke celstraf van zes maanden in een kinderpornozaak. Edwards behoort tot de bekendste Britse mediafiguren en heeft toegegeven dat hij via WhatsApp kinderpornografisch materiaal heeft ontvangen.

BOEDAPEST (ANP/AFP) - De Hongaarse premier Viktor Orbán heeft alle internationale afspraken afgezegd als gevolg van het noodweer dat het midden en oosten van Europa heeft getroffen. Hij zei dat hij "gezien de extreme weersomstandigheden en de huidige overstromingen internationale verplichtingen uitstelt".

BRUSSEL (ANP) - Voorzitter van de Europese Commissie Ursula von der Leyen accepteert het ontslag van de Franse Eurocommissaris Thierry Breton (Interne Markt). Dat heeft een woordvoerder van de Europese Commissie maandag gezegd. Breton maakte maandagmorgen zijn onmiddellijke vertrek bekend, omdat Von der Leyen volgens hem Frankrijk om een andere kandidaat had gevraagd zonder hem daarover te informeren.

PARIJS (ANP) - De Franse president Emmanuel Macron heeft maandag Stéphane Séjourné gekandideerd als nieuw Eurocommissaris. Séjourné is nu minister van Buitenlandse Zaken. Hij komt in de plaats van Thierry Breton. Deze Eurocommissaris (Interne Markt) maakt eerder maandag zijn onmiddellijke vertrek bekend.

AVIGNON (ANP/AFP) - Een Franse rechter heeft het proces opgeschort tegen de man die ervan wordt beschuldigd dat hij zijn verdoofde echtgenote liet misbruiken. De 71-jarige Dominique Pelicot kon volgens zijn advocaat om gezondheidsredenen niet komen.

PALM BEACH (ANP) - De mogelijke poging tot een aanslag op Donald Trump in Florida leidt opnieuw tot discussie over de beveiliging van de oud-president. De sheriff in Palm Beach merkte volgens Amerikaanse media op dat de Republikein nog altijd minder goed wordt bewaakt dan een zittende president. "Daar hadden we deze hele golfbaan voor omsingeld."

HANOI (ANP/BLOOMBERG) - De zware tyfoon Yagi heeft naar schatting voor 1,6 miljard dollar aan schade aangericht in Vietnam. Door Yagi waren er ernstige overstromingen en aardverschuivingen in het noorden van Vietnam. Ook vielen er veel doden en worden nog veel mensen vermist.

NEW YORK (ANP) - De man die is opgepakt voor de mogelijke poging tot een aanslag op Donald Trump, heeft eerder de bereidheid uitgesproken om in Oekraïne te vechten en sneuvelen. Dat schrijft de krant The New York Times, die de 58-jarige Ryan Wesley Routh vorig jaar interviewde voor een artikel over Amerikaanse vrijwilligers in dat land. Hij zei toen ook dat hij Afghaanse militairen wilde rekruteren om deel te nemen aan de Oekraïneoorlog.

SHANGHAI (ANP/AFP) - De tyfoon Bebinca heeft maandag in de Chinese zakenhub Shanghai gezorgd voor veel overlast. Snelwegen werden gesloten, treinen vielen uit en vluchten werden gecanceld. Ook moesten honderdduizenden mensen in Shanghai en nabijgelegen plaatsen worden geëvacueerd. De overheid heeft het advies gegeven binnen te blijven.

LOS ANGELES (ANP/RTR) - Jeremy Allen White en Ebon Moss-Bachrach, sterren van de Amerikaanse tv-serie The Bear, hebben allebei een Emmy Award gekregen. Voor beiden is het de tweede keer dat ze de prijs wonnen. White kreeg een Emmy als beste comedyacteur en Moss-Bachrach viel in de prijzen als beste ondersteunende comedyacteur.

WEST PALM BEACH (ANP/RTR) - Amerikaanse officials denken dat een gewapende persoon de Republikeinse presidentskandidaat Donald Trump als doelwit had, meldt CNN op basis van bronnen die op de hoogte zijn van de zaak. Zondagmiddag werden geweerschoten afgevuurd vlak buiten de Trump International Golf Club, waar Trump aan het golfen was. Trump was nooit in gevaar.

WEST PALM BEACH (ANP/RTR) - De Republikeinse presidentskandidaat Donald Trump is volgens zijn campagne "veilig" nadat meerdere schoten waren afgevuurd nabij de Trump National Golf Club in West Palm Beach, in de Amerikaanse staat Florida. "President Trump is veilig na geweerschoten in zijn omgeving", liet de Trump-campagne in een korte verklaring weten. "Geen nadere details op dit moment."

WARSCHAU/KYIV (ANP/AFP) - Oekraïne heeft Polen aangeboden honderd reddingswerkers te sturen om te helpen bij de overstromingen die door storm Boris zijn veroorzaakt. "De Oekraïense premier Denys Sjmyhal heeft me laten weten dat hij solidair is met Polen en honderd reddingswerkers met speciaal materieel wil sturen om de overstromingen te bestrijden", schreef de Poolse premier Donald Tusk op X.

SPRINGFIELD (ANP) - J.D. Vance, de running mate van de Republikeinse presidentskandidaat Donald Trump, staat achter zijn bewering dat Haïtiaanse migranten in Ohio honden en katten eten. "Mijn kiezers vertellen me dat ze deze dingen zien met hun eigen ogen", zei Vance tegen CNN.

NEW YORK (ANP/DPA) - De Israëlische premier Benjamin Netanyahu bezoekt dit jaar opnieuw de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties in New York. Hij komt naar verwachting op 24 september in New York aan en keert vier dagen later terug naar Israël, meldt zijn kantoor.

WENEN (ANP/AFP) - De stortregens van storm Boris, die sinds donderdag Midden- en Oost-Europa teisteren, hebben volgens de autoriteiten in de getroffen landen tot minstens zeven doden geleid. Vele duizenden moesten hun huizen verlaten.

TEHERAN (ANP/AFP) - In een Iraanse gevangenis zijn zondag 34 vrouwelijke gevangenen in hongerstaking gegaan. Zij doen dit om te herdenken dat het twee jaar geleden is dat massale straatprotesten tegen de geestelijke autoriteiten uitbraken. Dat meldt de stichting van Narges Mohammadi, die in 2023 de Nobelprijs voor de Vrede won.

HANNOVER (ANP) - Er worden grenscontroles uitgevoerd op de A30 bij Bad Bentheim, A280 bij Bunde en B402 bij Schöninghsdorf, bevestigt de Duitse Federale politie in Hannover. De wegen liggen dicht bij Enschede, Winschoten en Emmen en sluiten in Nederland aan op de A1, A7 en A37.

SANAA (ANP/AFP/RTR) - De Houthi's uit Jemen hebben de verantwoordelijkheid opgeëist voor een raketaanval op Israël. Een woordvoerder van de groep verklaarde dat een ballistische raket was afgevuurd op een positie van het Israëlische leger. "Meer dan twee miljoen zionisten moesten naar de schuilkelders vluchten, voor het eerst in de geschiedenis." Hij stelde ook dat het Israël niet is gelukt om het projectiel te onderscheppen.

PRAAG (ANP/AFP/DPA) - Het noodweer in Midden-Europa leidt in Tsjechië tot grootschalige stroomuitval. Tsjechische media berichten dat een kwart miljoen huishoudens zonder elektriciteit zit. Vooral de regio Moravisch-Silezië bij de Poolse grens zou zwaar zijn getroffen.

TALLAHASSEE (ANP) - Astronauten van de SpaceX-missie Polaris Dawn zijn na hun historische ruimtewandeling teruggekeerd op aarde. Op een livestream was te zien hoe hun capsule met parachutes afdaalde en neerkwam voor de Amerikaanse kust. "Splashdown van de Dragon bevestigd. Welkom terug op aarde", meldde ruimtevaartbedrijf SpaceX op berichtendienst X.

WENEN (ANP/DPA/AFP) - De autoriteiten in Oostenrijk hebben de volledige deelstaat Neder-Oostenrijk uitgeroepen tot rampgebied. De autoriteiten waarschuwen voor grootschalige overstromingen en aardverschuivingen na aanhoudende regen. Straten staan blank en zijn soms niet langer begaanbaar.

PRAAG (ANP/DPA) - Noodweer blijft in Tsjechië voor ernstige overlast zorgen. De burgemeester van Cesky Tesin, in het grensgebied met Polen, gaf opdracht tot de evacuatie van duizenden mensen. De rivier Olza dreigt buiten haar oevers te treden.