STOCKHOLM (ANP/AFP/RTR) - Uit de onderzeese gaspijpleiding Nord Stream 2 blijkt toch nog gas te lekken, constateert de Zweedse kustwacht na een inspectievlucht over de twee leidingen in de Oostzee. Het gaat om een "klein lek", dat sinds het weekend "licht is gegroeid", aldus de Zweden. Gas borrelt naar de oppervlakte over een straal van 30 meter.

MALANG (ANP/AFP/DPA) - De politiechef van Malang, de stad op Oost-Java waar dit weekend zeker 125 doden vielen bij voetbalrellen in een stadion, is ontslagen. Dat heeft een woordvoerder van de nationale politie bekendgemaakt. Negen andere agenten zijn geschorst. Tijdens de rellen zette de politie onder meer traangas in om fans te verdrijven.

TEHERAN (ANP/RTR) - De Iraanse ayatollah Ali Khamenei geeft de Verenigde Staten en Israël de schuld van de protesten na de dood van Mahsa Amini. De jonge vrouw stierf nadat ze was opgepakt voor het overtreden van de strenge kledingvoorschriften in Iran. In zijn eerste reactie op de wekenlange onrust stelt Khamenei dat de betogingen vooropgezet zijn en sluit hij de betrokkenheid van "gewone Iraniërs" uit.

STOCKHOLM (ANP) - De Zweedse wetenschapper Svante Pääbo heeft de Nobelprijs voor de Geneeskunde gewonnen. Hij krijgt de prestigieuze onderscheiding voor zijn onderzoek naar de menselijke evolutie en naar het genetisch materiaal van uitgestorven mensachtigen. Hij bereikte iets dat eerst onmogelijk leek door het genoom van neanderthalers in kaart te brengen, aldus het comité dat de prijs uitreikt. Dat prijst Pääbo voor zijn "pionierswerk" in het genetisch onderzoek.

PARIJS (ANP/RTR) - De Franse justitieminister Éric Dupond-Moretti moet in de rechtbank terechtstaan voor belangenverstrengeling. De oud-advocaat wordt ervan beschuldigd zijn positie te hebben misbruikt.

MOSKOU (ANP/RTR) - Duizenden Russen die in de oostelijke regio Chabarovsk zijn gemobiliseerd voor de oorlog in Oekraïne zijn afgekeurd en naar huis gestuurd. De gouverneur meldt dat en laat ook weten dat de legercommissaris in de regio is ontslagen.

SOFIA (ANP/DPA) - De centrumrechtse partij GERB van oud-premier Boiko Borisov heeft de Bulgaarse parlementsverkiezingen gewonnen. Met 99 procent van de stemmen geteld blijkt maandag dat GERB 25,4 procent van de stemmen heeft gekregen. Dat is in overeenstemming met wat een exitpoll zondagavond al voorspelde.

BRASILIA (ANP/AFP) - De zittende Braziliaanse president Jair Bolsonaro heeft gezegd dat de uitslag in de eerste ronde van de presidentsverkiezingen in zijn land bewijst dat "we de leugen hebben verslagen". Daarbij doelde hij op de peiling van het Datafolha peilingbureau, waarin hij vlak voor de verkiezingen 14 procentpunten achterstond op zijn belangrijkste uitdager Luiz Inácio Lula da Silva. In de uiteindelijke uitslag zitten de twee rivalen veel dichter bij elkaar.

MALANG (ANP/RTR/AFP) - Onder de minstens 125 doden die zaterdag vielen bij voetbalrellen in een stadion op Oost-Java waren zeker 32 kinderen, hebben Indonesische regeringsfunctionarissen laten weten. De kans bestaat bovendien dat het aantal kindslachtoffers nog verder oploopt. De minderjarige slachtoffers waren tussen de 3 en 17 jaar oud.

LONDEN (ANP) - De eerste munten met het portret van de Britse koning Charles III worden maandag vrijgegeven. Het gaat om een reeks speciale herdenkingsmunten van 5 pond ter ere van de overleden koningin Elizabeth. De herdenkingsmunt van 5 pond zal door de Britse Royal Mint worden verkocht aan verzamelaars.

BRASILIA (ANP/AFP/RTR) - Luiz Inácio Lula da Silva heeft de eerste ronde van de Braziliaanse presidentsverkiezing gewonnen. Maar het verschil tussen hem en de zittende president Jair Bolsonaro was kleiner dan vooraf werd verwacht. Met 98 procent van de stemmen geteld komt Lula uit op 48,1 procent en Bolsonaro op 43,5 procent. Daardoor is op 30 oktober een tweede stemronde nodig, stelt de Braziliaanse verkiezingsautoriteit.

LONDON (ANP/RTR) - De Britse premier Liz Truss is van plan de stemming over de afschaffing van de hoogste inkomensbelastingschijf in het land uit te stellen, meldt Sky News. Een minister uit haar kabinet heeft dat aan de tv-zender verteld. Ook de krant The Telegraph meldt, op basis van anonieme bronnen binnen de regering, dat Truss dit inderdaad zou willen doen.

LONDON (ANP/AFP) - De Britse koning Charles III zal volgende maand de Zuid-Afrikaanse president Cyril Ramaphosa en zijn vrouw ontvangen tijdens het eerste staatsbezoek aan het Verenigd Koninkrijk onder zijn koningschap. "De koning en de koningin-gemalin (Camilla) zullen het staatsbezoek in Buckingham Palace organiseren", maakte het paleis in de nacht van zondag op maandag bekend.

KIEV (ANP/RTR) - Oekraïense troepen hebben de kleine plaatsen Archanchelske en Myroljoebivka in de regio Cherson op Rusland heroverd, meldt president Volodimir Zelenski. De Oekraïense president zei dit toen hij in zijn nachtelijke toespraak specifieke eenheden van de Oekraïense strijdkrachten bedankte voor hun moed en inzet aan het front.

PORT-AU-PRINCE (ANP/RTR) - In Haïti is één geval van cholera bevestigd en worden diverse vermoedelijke gevallen onderzocht, meldt het ministerie van Volksgezondheid. Het Caribische land is net twee jaar vrij van cholera. Een nieuwe aanval van de besmettelijke ziekte zou desastreus zijn voor Haïti, dat al kampt met een nagenoeg stilstaande economie en voedsel- en brandstoftekorten.

SOFIA (ANP/AFP/RTR) - De centrum-rechtse partij GERB van oud-premier Boiko Borisov heeft de Bulgaarse algemene verkiezingen gewonnen. Volgens een exitpoll van Gallup krijgt GERB ongeveer 25 procent van de stemmen, gevolgd door de centristische partij van Kiril Petkov met zo'n 19 procent.

LONDEN (ANP/BLOOMBERG) - Een petitie waarin wordt opgeroepen tot onmiddellijke algemene verkiezingen in het Verenigd Koninkrijk wint snel aan steun. De petitie heeft nu bijna 400.000 ondertekenaars, aanzienlijk meer dan de 100.000 die nodig zijn om in aanmerking te komen voor een debat in het parlement. Een datum voor een dergelijk debat is nog niet vastgesteld. Er wachten momenteel veertien petities op een parlementair debat, hoewel deze veruit de meeste handtekeningen heeft.

BRASILIA (ANP) - De zittende president Jair Bolsonaro en zijn belangrijkste tegenstander Luiz Inácio Lula da Silva hebben hun stem uitgebracht in de eerste ronde van de Braziliaanse presidentsverkiezingen. De linkse oud-president Lula heeft een grote voorsprong in de peilingen, maar Bolsonaro denkt te zullen winnen.

KIEV (ANP/RTR) - De Oost-Oekraïense plaats Lyman, ruim vier maanden lang een bolwerk van Russische of pro-Russische troepen in de regio Donetsk, is helemaal in handen van de Oekraïners. "De plaats is ontdaan van Russen", zei de Oekraïense president Volodimir Zelenski zondag.

MALANG (ANP) - Het drama in het Kanjuruhan-stadion in Malang op Java behoort tot de grootste stadionrampen ooit. Er vielen zeker 125 doden toen supporters van een club uit Soerabaja en een club uit Malang op het veld slaags raakten en de politie traangas inzette om de menigte uiteen te drijven. Het dodelijkste stadiondrama vond voor zover bekend in 1964 plaats bij de wedstrijd tussen Peru en Argentinië in de Peruaanse hoofdstad Lima. Tijdens die wedstrijd ontstonden kort na aanvang rellen waarbij de politie traangas inzette. Er vielen toen 328 doden in het gedrang.

BRASILIA (ANP) - Brazilianen mogen zondag besluiten of president Jair Bolsonaro een tweede termijn krijgt. Hij loopt in peilingen ver achter op zijn belangrijkste rivaal, de linkse oud-president Luiz Inácio Lula da Silva. Bolsonaro heeft eerder betoogd dat het kiessysteem fraudegevoelig is en het is nog onduidelijk of hij zich zal neerleggen bij een nederlaag.

BIRMINGHAM (ANP) - De Britse Conservatieve Partij houdt vanaf zondag in Birmingham een vierdaags partijcongres. De partij keldert momenteel bijna in de opiniepeilingen en heeft net een nieuwe leider en premier, Liz Truss. Zij sluit het congres woensdag met een toespraak af. De eerste prominente spreker is de minister van Financiën Kwasi Kwarteng, maandagnamiddag.

JAKARTA (ANP/RTR/DPA) - Het dodental bij de voetbalrellen in een stadion op Oost-Java is vooralsnog 125. Eerder werd bericht dat er 174 slachtoffers waren omgekomen, maar dat werd later tegengesproken en bijgesteld door de autoriteiten omdat er slachtoffers dubbel waren geteld.

CHARLESTON (ANP) - Het dodental in de Verenigde Staten als gevolg van orkaan Ian is opgelopen tot minstens 77, meldt televisiezender NBC. De orkaan trok de afgelopen dagen een spoor van vernieling over de zuidelijke staten Florida en North en South Carolina. Vooral Florida werd zwaar getroffen. Daar vielen ook de meeste dodelijke slachtoffers, zeker 66. De andere doden vielen in North Carolina.

KIEV (ANP) - Wat een zware week voor Oekraïne had moeten worden, werd een zware week voor Rusland. Dat zei de Oekraïense president Volodimir Zelenski zaterdagavond in zijn dagelijkse videoboodschap, waarin hij uitgebreid stilstond bij de herovering van Lyman op de Russen. Russische troepen hadden zich 's middags teruggetrokken uit deze strategische stad in de oostelijke regio Donetsk. "Deze week wapperen er al meer Oekraïense vlaggen in Donetsk. Volgende week zullen het er nog meer zijn", zei Zelenski.

LONDEN (ANP) - Buckingham Palace heeft het eerste officiële portret van koning Charles, zijn vrouw koningin-gemalin Camilla, zijn zoon William en diens vrouw Catherine, de nieuwe prins en prinses van Wales, vrijgegeven. De foto is vorige maand gemaakt op de vooravond van de uitvaart van koningin Elizabeth.

RIGA (ANP/RTR) - Bij de verkiezingen in Letland hebben de pro-Russische partijen een nederlaag geleden. Uit de exitpolls blijkt dat minder mensen hebben gestemd op partijen die het Kremlin goedgezind zijn. De middenpartij van de zeer anti-Russische premier Krisjanis Karins groeit juist en blijft de grootste.

BRASILIA (ANP/DPA) - In Brazilië zijn vlak voor de verkiezingen van zondag tientallen mensen opgepakt op verdenking van verkiezingsfraude. Volgens de minister van Justitie zijn 34 mensen gearresteerd.