LOS ANGELES (ANP) - De gemeente Los Angeles moet in totaal 31 miljoen dollar (ruim 31 miljoen euro) betalen aan Vanessa Bryant en Chris Chester, nabestaanden van de slachtoffers van een helikoptercrash in januari 2020. De twee hadden een rechtszaak aangespannen omdat hulpverleners foto's van het wrak met daarin de overledenen met bekenden hadden gedeeld.

WASHINGTON (ANP) - Het nationaal archief van de Verenigde Staten vroeg oud-president Donald Trump ruim een jaar voor de inval in Mar-a-Lago al om teruggave van een flink aantal documenten. The Washington Post heeft een e-mail in handen uit mei 2021 waarin het hoofd van de instelling de advocaten van Trump vraagt om het papierwerk.

ANN ARBOR (ANP) - Het gebruik van marihuana onder jonge Amerikanen is vorig jaar naar recordhoogte gestegen en ook zwaardere verdovende middelen winnen aan populariteit, blijkt uit onderzoek. Van de vijfduizend ondervraagden tussen de 19 en 30 jaar heeft 43 procent het afgelopen jaar wiet gerookt, schrijven wetenschappers van de University of Michigan in de studie 'Monitoring the Future'. In 2016 was dat nog 34 procent en in 2011 29 procent.

WASHINGTON (ANP/BLOOMBERG) - De Verenigde Staten hebben gereageerd op het laatste voorstel van de Europese Unie om het akkoord dat het nucleaire programma van Iran beperkte nieuw leven in te blazen. De laatste tijd klinken steeds meer geluiden dat een deal binnen handbereik is.

WASHINGTON (ANP) - De Amerikaanse first lady Jill Biden (71) is woensdag voor de tweede keer in korte tijd positief getest op het coronavirus. De vrouw van president Joe Biden vertoont geen symptomen en is in isolatie gegaan.

ADDIS ABEBA (ANP/AFP) - Na een wapenstilstand van vijf maanden zijn in het noorden van Ethiopië weer gevechten uitgebroken tussen regeringstroepen en strijders van de opstandige regio Tigray. VN-chef António Guterres reageerde "diep geschokt" en riep op tot "onmiddellijke stopzetting van de vijandelijkheden en hervatting van de vredesbesprekingen".

TASJKENT (ANP/RTR) - Het Russische offensief in Oekraïne verloopt zo traag, omdat de Russische strijdkrachten voorzichtig te werk moeten gaan volgens defensieminister Sergej Sjojgoe. Ze moeten volgens hem zorgvuldig te werk gaan om burgerslachtoffers te vermijden en nauwgezet militaire doelen uitzoeken om aan te vallen. Dat zou moeilijk zijn, omdat Oekraïense strijdkrachten stellingen verdedigen in onder meer woonwijken, ziekenhuizen, scholen en kleuterscholen, berichtte persbureau RIA Novosti.

KIEV/NEW YORK (ANP/RTR/AFP/DPA) - Rusland heeft met raketten een treinstation in Chaplyne in de centrale regio Dnipropetrovsk beschoten waarbij zeker vijftien doden en ongeveer vijftig gewonden zijn gevallen, zei president Volodimir Zelenski per videoverbinding tijdens een bijeenkomst van de VN-Veiligheidsraad over Oekraïne. Moskou had tevergeefs geprobeerd te voorkomen dat Zelenski het machtige orgaan zou toespreken.

SOFIA (ANP) - Een Belgisch-Britse tiener heeft met een monstersolovlucht rond de wereld net als zijn oudere zus een record gevestigd. Mack Rutherford, die onderweg zijn zeventiende verjaardag vierde, vloog als jongste ooit in zijn eentje de wereld rond.

ATHENE (ANP/DPA) - Griekenland gaat zijn land- en zeegrens met Turkije strenger controleren in reactie op het sterk toenemende aantal migranten dat de grens langs de rivier de Evros oversteekt. Het grenshek, dat nu 40 kilometer lang is, wordt op termijn doorgetrokken langs de hele grens van 220 kilometer, heeft de nationale veiligheidsraad in Athene besloten. Eerder werd een verlenging met 80 kilometer overeengekomen.

KIEV (ANP/RTR) - De Britse premier Boris Johnson is op de Oekraïense onafhankelijkheidsdag naar Kiev afgereisd. Hij is in de Oekraïense hoofdstad omdat "wat in Oekraïne gebeurt voor ons allemaal van belang is" en om nieuwe wapensteun toe te zeggen.

BRUSSEL (ANP/BELGA) - De opmars van het apenpokkenvirus in België lijkt te stokken. De Belgische pendant van het RIVM houdt er zelfs rekening mee dat de epidemie op haar retour raakt.

LONDEN (ANP) - Een Ford Escort waar de Britse prinses Diana in de jaren 80 in reed, wordt dit weekend geveild op het circuit van Silverstone. Zij bezat de zwarte wagen tussen 1985 en 1988. Het is het enige exemplaar van de RS Turbo Series 1 Escort in die kleur die ooit is gemaakt.

WASHINGTON (ANP) - De Amerikaanse president Joe Biden heeft woensdag op de Oekraïense Onafhankelijkheidsdag opnieuw zijn steun aan Oekraïne uitgesproken. Naast een felicitatie stelt hij dat deze dag niet alleen viering van het verleden is, maar ook bevestigt dat "Oekraïne met trots een soevereine en onafhankelijke natie blijft en zal blijven".

HOUSTON (ANP/RTR) - Een Amerikaanse rechter heeft besloten dat de regering van president Joe Biden de staat Texas niet mag verplichten medische abortussen toe te staan. Texas spande een rechtszaak aan, nadat Biden had gezegd dat dokters door het landelijke (federale) recht beschermd waren om medische abortussen uit te voeren. Ziekenhuizen die de procedure niet zouden uitvoeren, zouden financiering vanuit de overheid kunnen verliezen, melden Texaanse media.

CALAIS (ANP/DPA/AFP) - Door een treinstoring hebben honderden passagiers bijna vijf uur vastgezeten in de Kanaaltunnel tussen Frankrijk en Engeland. Zij werden uiteindelijk via de onderhoudstunnel naar een andere trein geleid. Het was net een rampenfilm, aldus een van de gedupeerden. Een vrouw zou een paniekaanval hebben gekregen.

CARTAGENA (ANP) - Een stel uit Nederland is eerder deze week in Colombia overleden, mogelijk door voedselvergiftiging. Volgens het ministerie van Buitenlandse Zaken zijn de slachtoffers een man van 31 en een vrouw van 29 jaar, beiden uit Amsterdam. Een woordvoerder zegt dat de lokale autoriteiten ervan uitgaan dat voedselvergiftiging de oorzaak is, maar dat wordt nog nader onderzocht. Buitenlandse Zaken heeft contact met de nabestaanden en verleent hen consulaire bijstand. Na het onderzoek worden de lichamen naar Nederland gebracht.

JEKATERINENBURG (ANP/RTR) - De Russische politicus en voormalig burgemeester van Jekaterinenburg Jevgeni Rojzman is gearresteerd, meldt het Russische persbureau TASS woensdagochtend. Rojzman, die al jaren bekendstaat om zijn kritiek op de Russische regering, en meer recent ook op de oorlog in Oekraïne, wordt volgens TASS verdacht van "het in diskrediet brengen van het Russische leger".

BRUSSEL (ANP) - Michelle Martin, de ex-vrouw van Marc Dutroux, is vanaf vrijdag weer volledig vrij mens, melden verschillende Belgische media in de nacht van dinsdag op woensdag. Martin werd in 2004 veroordeeld tot dertig jaar cel voor medeplichtigheid bij de ontvoering, gijzeling en verkrachting van zes meisjes door Dutroux in de jaren negentig. Vier van de slachtoffers vermoordde hij bovendien.

LOUISVILLE (ANP) - Een oud-agent heeft in de rechtbank schuld bekend aan het helpen vervalsen van een huiszoekingsbevel dat leidde tot de dood van de zwarte Amerikaanse vrouw Breonna Taylor in 2020. Haar dood en die van andere zwarte landgenoten leidden tot een golf van protesten tegen racistisch politiegeweld.

WASHINGTON (ANP/RTR) - De Verenigde Staten sturen een nieuw pakket met wapentuig naar Oekraïne. Met een geschatte waarde van circa 3 miljard dollar, ruim 3 miljard euro, wordt het het grootste pakket sinds Rusland Oekraïne 24 februari is binnengevallen. Een Amerikaanse regeringsfunctionaris heeft dit bevestigd. Aangenomen wordt dat Washington het woensdag op de onafhankelijkheidsdag van Oekraïne officieel bekendmaakt.

KIEV/TORONTO (ANP/RTR/DPA) - Duitsland gaat wapens ter waarde van meer dan 500 miljoen euro aan Oekraïne leveren. Op een internationale digitale top over het Oekraïense schiereiland de Krim zei bondskanselier Olaf Scholz volgens deelnemers dat het gaat om drie extra luchtverdedigingssystemen, een dozijn gepantserde bergingsvoertuigen, twintig raketwerpers, precisiemunitie en antidronesystemen.

BERLIJN (ANP) - Duitsland heeft sinds het begin van de Russische invasie bijna één miljoen vluchtelingen uit Oekraïne geregistreerd. Een deel van hen is inmiddels doorgereisd naar andere landen of teruggekeerd naar huis.

BOEDAPEST (ANP/RTR) - De Hongaarse regering heeft de toezegging gedaan wetgeving te wijzigen die door de Europese Commissie (EC) is bekritiseerd. De wetswijzigingen worden van kracht zodra overeenstemming is bereikt over het vrijgeven van Europese fondsen, aldus een naaste medewerker van de Hongaarse premier Viktor Orban.

KIEV (ANP/AFP) - Een dag voor de Oekraïense Onafhankelijkheidsdag hebben de Amerikanen gewaarschuwd voor Russische aanvallen op burgerdoelen en regeringsgebouwen in Oekraïne. De Amerikaanse ambassade roept Amerikanen op het land te verlaten.

MOSKOU (ANP/AFP) - Honderden mensen hebben een rouwplechtigheid in Moskou bijgewoond voor Darja Doegina, de dochter van de invloedrijke ideoloog Aleksandr Doegin, die geldt als het "brein" van de Russische president Vladimir Poetin. De 29-jarige Doegina kwam om bij een bomaanslag die door de Russen in de schoenen wordt geschoven van de Oekraïense geheime dienst. Oekraïne, dat een half jaar geleden werd binnengevallen door de Russen, ontkent elke betrokkenheid.

LONDEN (ANP/AFP/RTR) - Een recordaantal migranten is maandag met kleine bootjes vanuit Frankrijk het Kanaal naar Engeland overgestoken. Het Britse ministerie van Defensie meldt dat binnen 24 uur 1295 migranten zijn geregistreerd.

WARSCHAU/KIEV (ANP/RTR/DPA) - De Poolse president Andrzej Duda is in Oekraïne om verdere steun in de oorlog tegen Rusland te bespreken. Polen ontpopte zich sinds de Russische invasie van een half jaar geleden tot een van de trouwste bondgenoten van het aangevallen buurland.

DEN HAAG (ANP) - Vlak voor de start van het nieuwe schooljaar op 1 september zijn de problemen voor Oekraïense kinderen enorm. Naar schatting een op de tien scholen in Oekraïne is beschadigd of vernield, stelt UNICEF dinsdag in een persbericht. "Het onderwijssysteem is verwoest en kinderen kunnen niet veilig naar school."

SYDNEY (ANP/RTR) - De geheime benoeming van de voormalige Australische premier Scott Morrison tot minister op verschillende ministeries tijdens de coronapandemie was rechtsgeldig. Toch heeft de ex-premier de principes van verantwoordelijk bestuur ermee wel degelijk "fundamenteel ondermijnd". Dat heeft zijn opvolger Anthony Albanese dinsdag op advies van de Australische procureur-generaal geconcludeerd.

WASHINGTON (ANP) - De Amerikaanse autoriteiten hebben dit jaar meer dan driehonderd vertrouwelijke documenten in beslag genomen die nog in het bezit waren van oud-president Donald Trump. De vondst van de eerste 150 documenten in januari dit jaar was een van de factoren die leidden tot de FBI-inval in Mar-a-Lago op 8 augustus, meldt The New York Times.