CAIRO/ABU DHABI (ANP) - De Steen van Rosetta, het wereldberoemde object aan de hand waarvan de hiërogliefen zijn ontcijferd, moet terug naar Egypte, het land van zijn herkomst. De wereldwijd bekende Egyptische archeoloog en voormalige minister Zahi Hawass gaat er actie voor voeren. Het granieten 'document' met drie verschillende schriften is nu een van de grote trekpleisters van het British Museum in Londen. De 75-jarige Hawass wil zijn wens in het najaar kracht bijzetten met een door diverse Egyptische intellectuelen getekende petitie.

SANTANDER (ANP) - De Europese Unie denkt erover op grote schaal Oekraïense militairen te gaan trainen in naburige EU-landen. De defensieministers van de lidstaten buigen zich volgende week maandag over de plannen, zegt buitenlandchef Josep Borrell.

BEJÍS (ANP) - De Spaanse regering heeft alle gebieden die deze zomer zijn getroffen door bosbranden, verklaard tot rampgebied. Daardoor komt meer geld vrij voor de hulpverlening aan en compensatie van gedupeerden. Premier Pedro Sánchez verkondigde dat bij zijn bezoek aan een getroffen gebied bij Bejís, in de regio Valencia.

RIGA (ANP/BLOOMBERG) - Als reactie op de bloedige Russische invasie in Oekraïne verwijdert de Baltische staat Letland een enorm monument dat herinnert aan de overwinning van het leger van de Sovjet-Unie op nazi-Duitsland. De autoriteiten van het Russische buurland tarten hiermee het regime in Moskou, dat de ontmanteling als Russenhaat ziet.

TOKIO (ANP/DPA) - Honden kunnen bij het weerzien met hun baasjes zo blij zijn dat ze huilen van geluk. Japanse wetenschappers hebben de tranen van de viervoeters bestudeerd en zijn tot de conclusie gekomen dat die ook gekoppeld kunnen zijn aan positieve emoties.

MOSKOU (ANP/RTR/AFP) - Volgens de Russische geheime dienst FSB zit Oekraïne achter de opzienbarende en dodelijke bomaanslag op Darja Doegina, de dochter van een Russische topideoloog. Haar vader is de ultranationalistische ideoloog Aleksandr Doegin, een naar verluidt invloedrijke man in het Kremlin en fel pleitbezorger van de Russische invasie in Oekraïne. De Russische president Vladimir Poetin veroordeelde de aanslag als een verachtelijke misdaad. In een verklaring noemt Poetin de door een autobom gedode vrouw "een briljante en getalenteerde persoon met een echt Russisch hart".

NAYPYIDAW (ANP) - Meer dan 800 maatschappelijke organisaties (ngo's) hebben een brief ondertekend waarin zij de VN-gezant in Myanmar oproepen om op te stappen. De met name Myanmarese ngo's vinden dat haar bezoek aan het land afgelopen week alleen maar heeft bijgedragen aan de status van de militaire junta.

NICOSIA (ANP/DPA) - Cyprus, dat lid is van de Europese Unie, heeft illegaal duizenden paspoorten aan niet-Europeanen verkocht, ook aan Russen. De aanvragers moesten minstens 2,5 miljoen euro meebrengen, blijkt uit een onderzoek. Met het Europese paspoort konden ze vervolgens vrij reizen door de unie.

BEIJING (ANP/BLOOMBERG) - China heeft 27 ambtenaren ontslagen of terechtgewezen na grote verontwaardiging over illustraties in een reeks wiskundeboeken voor basisschoolkinderen. Het ministerie van Onderwijs stelt na onderzoek onder meer dat sommige afgebeelde kinderen "lelijk" zijn en de illustraties "geen positief beeld" van Chinese kinderen vertonen.

SEOUL (ANP/DPA/AFP) - De Verenigde Staten en Zuid-Korea zijn begonnen aan hun grootste gezamenlijke legeroefeningen in ongeveer vijf jaar. De Zuid-Koreaanse autoriteiten houden rekening met een felle reactie van buurland Noord-Korea. Die geïsoleerde dictatuur beschouwt dergelijke militaire exercities als een oefening voor een invasie.

VATICAANSTAD (ANP/AFP) - Paus Franciscus heeft zijn verontrusting uitgesproken over de toenemende spanning tussen de staat en de katholieke kerk in Nicaragua. Dat deed hij twee dagen na de aanhouding van de regeringskritische bisschop Rolando Álvarez. De kerkelijk leider zei na afloop van het zondagsgebed in het Vaticaan dat hij de situatie in het Midden-Amerikaanse land met bezorgdheid en pijn in het hart volgt.

PADUA (ANP) - Klimaatactivisten van de Italiaanse beweging Ultima Generazione (Laatste Generatie) hebben zondag opnieuw toegeslagen om geweldloos hun ideeën onder de aandacht te brengen, ditmaal in de Cappella degli Scrovegni in Padua. De drie demonstranten drongen de kleine gotische kerk, beroemd om de muurschilderingen van Giotto, binnen en ketenden zich vast aan de balustrades die het publiek bij de kunstwerken vandaan moeten houden.

ROME (ANP/DPA) - De hulporganisatie Artsen zonder Grenzen heeft op de Middellandse Zee meer dan honderd migranten in veiligheid gebracht. De groep was vijf dagen geleden ingescheept in Turkije, maar was op zee in problemen geraakt. De AzG-boot Geo Barents nam de mensen zondag aan boord en liet weten koers te zetten naar Italië in de verwachting de opgepikte personen daar aan land te kunnen zetten.

SINGAPORE (ANP/RTR) - De regering van Singapore heeft besloten seks tussen mannen niet langer strafbaar te stellen. Premier Lee Hsien Loong zei zondag dat de bevolking van de stadstaat homoseksualiteit steeds meer accepteert. "Ik denk dat het juist is dit te doen en dat de meeste Singaporezen het nu goedvinden, zeker de jongeren."

ODESSA (ANP/RTR) - Rusland zegt dat het zondag een Oekraïens munitiedepot heeft vernietigd in de buurt van Odessa. Daarin zouden Amerikaanse Himars-raketten opgeslagen liggen. Volgens Kiev heeft een Russische aanval een graanschuur geraakt.

WARSCHAU/BERLIJN (ANP/DPA) - "Opgelet, er wordt meer nepnieuws verspreid in Duitsland", schrijft de Poolse milieuminister Anna Moskwa. Duitsland meldde zaterdag dat er hoge concentraties pesticiden waren aangetroffen in de rivier de Oder, waar de laatste weken massaal vissen sterven zonder duidelijke oorzaak. Volgens Moskwa zijn de concentraties pesticiden veel lager en niet schadelijk.

NEW YORK (ANP) - De boze brief die John Lennon in 1971 aan Paul McCartney stuurde is zondag geveild voor 56.000 dollar, omgerekend zo'n 55.750 euro. De verwachting was dat het handgeschreven epistel van drie pagina's tussen de 30.000 en 40.000 dollar zou opbrengen.

BERLIJN (ANP/DPA) - De meeste Duitsers zijn volgens een opiniepeiling voor de krant Bild ontevreden over de regering van bondskanselier Olaf Scholz. Van de ondervraagden stelt 62 procent ontevreden te zijn. Slechts een kwart is positief over de bondskanselier en ietsje meer (27 procent) is tevreden over de federale regering.

MOSKOU (ANP/BELGA) - De dochter van een man die wordt gezien als 'de huisfilosoof' van president Poetin, Daria Doegin, is zaterdagavond in een plaatsje ten zuidwesten van Moskou bij een bomaanslag om het leven gekomen. Haar vader, Aleksandr Doegin was volgens Russische media ooggetuige en zou naar een ziekenhuis gebracht zijn. Daria reed in een Toyota Land Cruiser van haar vader die mogelijk het doelwit van de plegers van de aanslag was.

MOGADISHU (ANP/AFP/RTR) - Somalische troepen hebben na ongeveer 30 uur een einde gemaakt aan een gijzeling door terroristen van de beweging al-Shabaab in een hotel in de Somalische hoofdstad Mogadishu. Er zijn vermoedelijk zeker vijftien doden gevallen.

ISTANBUL (ANP/RTR) - De secretaris-generaal van de VN António Guterres heeft zaterdag benadrukt dat regeringen en de particuliere sector moeten samenwerken om voedsel en kunstmest uit Rusland op de internationale markt te brengen, evenals Oekraïens graan. Dat is onderdeel van de overeenkomst die vorige maand in Turkije is gesloten.

MOSKOU/KIEV (ANP/RTR) - Het Russisch ministerie van Defensie beschuldigt Oekraïne ervan dat het chemische stoffen heeft gebruikt in de oorlogsvoering. Het Russische staatspersbureau RIA Novosti meldde dat op 31 juli militairen met tekenen van ernstige vergiftiging naar het ziekenhuis zijn gebracht. Daar zou in hun lichaam botulinetoxine zijn aangetroffen.

MOSKOU/BERLIJN (ANP/DPA) - Het niet meer toestaan van mensen met een Russisch paspoort om de EU in te reizen, zou volgens defensieminister Sergej Sjojgoe neerkomen op een nazistisch beleid. Het verbod is "nazi-politiek", zei de Russische bewindsman op een congres bij Moskou. De Oekraïense president Volodimir Zelenski heeft Europa eerder opgeroepen geen Russen meer toe te laten en een aantal Europese landen gaan daartoe over zonder dit af te stemmen met andere Europese landen.

BEIJING/TAIPEI (ANP/RTR) - Weer zijn er Chinese schepen en gevechtsvliegtuigen de middenlijn in de straat van Taiwan gepasseerd. Volgens het Taiwanese ministerie van Defensie zijn zeventien luchtvaartuigen en vijf schepen de officieuze grens zaterdag overgestoken.

GAZIANTEP (ANP) - Bij een kettingbotsing in het zuidoosten van Turkije zijn volgens plaatselijke media zeker vijftien mensen om het leven gekomen en meer dan twintig mensen raakten gewond. Het ongeluk gebeurde op de autosnelweg tussen Gaziantep en Nizip, ruim 500 kilometer ten zuidoosten van Ankara.

ADDIS ABEBA (ANP/AFP) - De luchtvaartmaatschappij Ethiopian Airlines heeft twee piloten geschorst die naar het zich laat aanzien tijdens de vlucht van Khartoem (Soedan) naar Addis Abeba (Ethiopië) in slaap vielen en zo vergaten te landen. Ze werden pas wakker toen er een alarm van de automatische piloot afging om aan te geven dat die zichzelf uitschakelde.

SEBASTOPOL (ANP/AFP) - Een drone is op het dak van het hoofdkwartier van de Russische Zwarte Zeevloot in Sebastopol neergestort. De drone werd volgens de gouverneur van de marinehaven boven de stad neergeschoten en kwam op het dak terecht. En daarbij is volgens hem weinig schade aangericht en er zijn geen gewonden, maar volgens ooggetuigen was er wel een ontploffing op het dak.

TSJORNOMORSK (ANP/RTR) - Opnieuw hebben vrachtschepen Oekraïense havens verlaten om producten over de Zwarte Zee en via de Turkse zeestraat Bosporus naar de wereldmarkten te brengen. Twee schepen, een beladen met 25.000 ton tarwe en een met 6300 ton zonnebloemolie aan boord, zijn zaterdag de Zwarte Zee opgevaren vanuit de haven van Tsjornomorsk, ten zuiden van Odessa.