MANCHESTER (ANP) - Een zware storm heeft op meerdere plaatsen in het Verenigd Koninkrijk geleid tot overstromingen. De bewoners van zo'n 2000 woningen in het gebied Greater Manchester worden geëvacueerd, berichten Britse media. Inwoners hebben daar naast watersnood ook nog te maken met zware sneeuwval.

WASHINGTON (ANP/RTR/AFP/BLOOMBERG) - Het Chinese besluit om op de dag van de machtswisseling in de VS nog sancties in te stellen tegen topfunctionarissen uit de ambtsperiode van Donald Trump, valt slecht bij de nieuwe Amerikaanse regering. "Onproductief en cynisch", oordeelde een woordvoerster van de Nationale Veiligheidsraad van president Joe Biden.

BRUSSEL (ANP) - De EU-leiders bespreken donderdagavond onder meer of ze skivakanties en andere niet-noodzakelijke reizen tijdelijk moeten verbieden. Het is een van de maatregelen die ze zouden kunnen nemen om de verspreiding van nog besmettelijker varianten van het coronavirus in de Europese Unie tegen te gaan.

WASHINGTON (ANP) - De corona-epidemie heeft in de Verenigde Staten inmiddels meer dodelijke slachtoffers geëist dan de Tweede Wereldoorlog. Volgens de cijfers van de Johns Hopkins Universiteit in Baltimore passeerden de VS op de inauguratiedag van president Joe Biden de grens van de 405.399 Amerikaanse doden die tijdens de Tweede Wereldoorlog vielen.

OXFORD (ANP) - Wetenschappers van de Universiteit van Oxford werken aan nieuwe versies van het Oxford/AstraZeneca-vaccin, die bescherming moeten bieden tegen de gemuteerde varianten van het coronavirus die zijn opgedoken in het Verenigd Koninkrijk, Zuid-Afrika en Brazilië, meldt de Britse krant The Telegraph.

WASHINGTON (ANP) - Onder de nieuwe Amerikaanse president Joe Biden moeten "waarheid en transparantie" terugkeren naar de persruimte, heeft zijn persvoorlichter Jen Psaki gezegd tijdens de eerste persbriefing in het Witte Huis sinds Biden aantreden. Psaki zegt dat Biden haar die opdracht heeft meegegeven als woordvoerder. Bidens voorganger Donald Trump en diens woordvoerders stonden erom bekend dat ze het niet al te nauw namen met de feiten en hadden doorgaans een gespannen relatie met een groot deel van de Amerikaanse pers.

WASHINGTON (ANP) - De leiders van de Democraten en de Republikeinen in de Amerikaanse Senaat willen gehoor geven aan de oproep van de nieuwe president Joe Biden om weer meer met elkaar te gaan samenwerken. Democraat Chuck Schumer nam woensdag het stokje als meerderheidsleider in de Senaat over van Republikein Mitch McConnell.

NEW YORK/BRUSSEL (ANP) - Vanuit de Europese Unie en de Verenigde Naties is opgetogen gereageerd op het besluit van de Amerikaanse president Joe Biden om de VS weer deel te laten uitmaken van het klimaatverdrag van Parijs. Biden ondertekende woensdag een decreet waarmee de VS zich weer conformeren aan de doelen van het klimaatakkoord om de opwarming van de aarde te beperken.

WASHINGTON (ANP) - President Joe Biden heeft de Verenigde Staten weer onder de paraplu gebracht van het klimaatakkoord van Parijs. Hij ondertekende woensdag een decreet waarmee de VS zich weer conformeren aan de doelen van het klimaatakkoord om de opwarming van de aarde te beperken.

WASHINGTON (ANP) - De Republikeinen van ex-president Trump zijn de meerderheid in de Senaat, een van de twee kamers van het Amerikaanse parlement, kwijtgeraakt. Die is nu voor de Democraten van de nieuwe president Biden. Daarmee is zowel het hele parlement als het Witte Huis in handen van de Democraten.

BERLIJN (ANP/DPA) - De Duitse bondskanselier Angela Merkel heeft de beëdiging van de nieuwe Amerikaanse president Joe Biden en zijn plaatsvervanger Kamala Harris geëerd als een "viering van de Amerikaanse democratie". Ze zegt uit te kijken naar een nieuw hoofdstuk in de Duits-Amerikaanse vriendschap en samenwerking, aldus een regeringswoordvoerder.

WASHINGTON (ANP) - President Joe Biden is na een presidentiële parade bijna zonder publiek door de straten van Washington gearriveerd in zijn ambtswoning en kantoor, het Witte Huis. Eerder op de dag vertrok zijn voorganger Donald Trump naar Florida.

WASHINGTON (ANP/DPA) - Uit de Verenigde Staten zijn woensdag nauwelijks berichten gekomen van ongeregeldheden op de dag dat Joe Biden in Washington tot president werd ingehuldigd als opvolger van Donald Trump. De veiligheidsmaatregelen in aanloop naar en tijdens de ceremonie bij het Capitool waren draconisch. De activiteiten na de inauguratie zijn nog gaande.

WASHINGTON (ANP) - De kinderen van Donald Trump worden de komende zes maanden waarschijnlijk nog beveiligd door de Amerikaanse geheime dienst. Trump heeft kort voor zijn vertrek als president nog een opdracht daartoe ondertekend, meldt nieuwszender CNN op gezag van een hooggeplaatste functionaris.

WASHINGTON (ANP) - De afwezigheid van Donald Trump bij de beëdiging van zijn opvolger zorgde woensdag ook voor een probleem met de overdracht van de nucleaire codes. De koffer waarmee overal groen licht kan worden gegeven voor een aanval met kernwapens moet constant in de buurt van de president zijn. Daarom moest volgens NBC News een speciale procedure worden bedacht.

NEW YORK (ANP) - Veel volgelingen van de QAnon-beweging lijken woensdag bedrogen uit zijn gekomen. Die dag had de "Great Awakening" moeten worden waarop Democratische leiders zouden worden gearresteerd wegens het runnen van een pedofielennetwerk, maar er gebeurde niets. Joe Biden werd gewoon als president beëdigd en Donald Trump kreeg geen tweede termijn, aldus The New York Times.

LONDEN (ANP) - De Britten hebben met 1820 coronadoden binnen een etmaal een nieuw record. De Britse premier Boris Johnson sprak over verschrikkelijke cijfers. En hij waarschuwde voor een nog ergere situatie. Er komt nog meer, zei hij in een videoboodschap, verwijzend naar de uiterst besmettelijke virusmutant die zich zeer snel verspreidt.

WASHINGTON (ANP) - Wereldleiders reageren massaal op het aantreden van hun nieuwe collega Joe Biden. De leiders van buurlanden Canada en Mexico en van veel Europese landen waren er snel bij om de nieuwe president van de Verenigde Staten te feliciteren. Premier Mark Rutte reageerde namens Nederland.

WASHINGTON (ANP) - De nieuwe vicepresident Harris en echtgenoot hebben haar voorganger Pence en diens vrouw uitgezwaaid. Ze namen afscheid op de trappen van het parlementsgebouw Capitool, waar Harris en president Biden kort daarvoor waren beëdigd. Het echtpaar Pence reed vervolgens weg.

WASHINGTON (ANP) - Joe Biden heeft in zijn eerste twitterbericht als Amerikaanse president "onmiddellijke hulp" beloofd aan Amerikaanse families. Veel gezinnen in de VS hebben hun werk verloren door de coronacrisis of hebben te maken met ziekte en sterfgevallen als gevolg van de pandemie.

BRUSSEL (ANP) - De wereld heeft een sterke band tussen de Verenigde Staten en de Europese Unie nodig. De nieuwe Amerikaanse regering onder president Joe Biden markeert een nieuw begin in de transatlantische relatie", waarin we zullen samenwerken voor democratie en het algemeen welzijn", zegt de voorzitter van het Europees Parlement David Sassoli in een boodschap met felicitaties aan Biden en zijn vicepresident Kamala Harris.

PEKING (ANP) - China heeft sancties opgelegd aan 28 Amerikanen uit of rond de regering van ex-president Trump. Onder hen zijn minister van Buitenlandse Zaken Mike Pompeo, zijn voormalige topadviseur Steve Bannon en de voormalige nationale veiligheidsadviseurs John Bolton en Robert O’Brien, melden Chinese media.

WASHINGTON (ANP/AFP) - De Amerikaanse president Biden heeft een kort moment stilte gehouden voor de coronaslachtoffers tijdens zijn eerste speech na zijn beëdiging. Hij had al voor zijn inhuldiging aangekondigd de strijd tegen het virus tot een van zijn speerpunten te maken.

WASHINGTON (ANP) - De nieuwe Amerikaanse vicepresident Kamala Harris heeft kort na haar beëdiging haar eerste tweet verstuurd op het aan haar toegewezen account @VP. "Ready to serve" (klaar om te dienen) zijn haar eerste woorden op de berichtendienst.

SAN FRANCISCO/WASHINGTON (ANP) - Twitter heeft het officiële account van de Amerikaanse president (@POTUS) overgedragen aan de Democraat Joe Biden. Het berichtenplatform had eerder aangegeven dat dat automatisch zou gebeuren bij de machtsoverdracht.

WASHINGTON (ANP) - Joe Biden is aangetreden als de 46e president van de Verenigde Staten. De 78-jarige Democraat legde als oudste persoon in de Amerikaanse geschiedenis de presidentiële ambtseed af buiten het Capitool in Washington.

WASHINGTON (ANP) - De Democrate Kamala Harris is woensdag beëdigd als vicepresident van de Verenigde Staten. Ze is de eerste vrouw die het ambt als plaatsvervangend staatshoofd van de VS bekleedt.

STOCKHOLM (ANP) - De Zweedse milieuactiviste Greta Thunberg betaalt de vertrekkende Amerikaanse president Trump per tweet met gelijke munt terug. Bij diens vertrek uit het Witte Huis twitterde de wereldberoemde tiener: "Hij lijkt een heel gelukkige oude man die uitkijkt naar een stralende en prachtige toekomst. Zo leuk om te zien!" Daarbij plaatste ze een foto van Trump die voor het Witte Huis in een helikopter stapt.