TIEL (ANP) - De begin deze week bij Ajax gepresenteerde Bertrand Traoré is zeer waarschijnlijk volgende week donderdag niet inzetbaar tegen FK Vojvodina, in de tweede voorronde van de Europa League. Trainer Francesco Farioli liet dat weten voor aanvang van het oefenduel met Al-Wasl FC in Tiel.

LYON (ANP) - Georges Mikautadze speelt de komende jaren in het shirt van Olympique Lyon. De 23-jarige Georgische spits heeft bij de Franse club een contract getekend tot de zomer van 2028.

DORTMUND (ANP/DPA) - VfB Stuttgart-aanvaller Serhou Guirassy maakt toch de overstap naar Borussia Dortmund. De 28-jarige aanvaller uit Guinee kwam vorige week niet door de medische keuring heen, maar de verliezend finalist van de Champions League heeft zijn komst alsnog bevestigd. Guirassy heeft voor vier jaar getekend.

TURIJN (ANP/AFP) - De Franse middenvelder Adrien Rabiot vertrekt na vijf jaar transfervrij bij Juventus. Dat heeft sportief directeur Cristiano Giuntoli bevestigd tijdens een persconferentie. AC Milan en Real Madrid zouden geïnteresseerd zijn om de 48-voudig international vast te leggen.

MADRID (ANP) - Lucas Vázquez voetbalt ook komend seizoen voor Real Madrid. De 33-jarige Spanjaard heeft zijn contract verlengd tot juli 2025, meldt de landskampioen uit Madrid.

ISTANBUL (ANP) - Dusan Tadic stopt bij het Servische nationale voetbalelftal. De 35-jarige voetballer van Fenerbahçe en voormalig aanvoerder van Ajax meldt op Instagram dat hij afscheid neemt van het shirt van Servië.

ZÜRICH (ANP) - Het Nederlands elftal is ondanks de halvefinaleplek op het afgelopen EK niet gestegen op de FIFA-wereldranglijst. De ploeg van bondscoach Ronald Koeman blijft de nummer 7. Het eerder als achtste geklasseerde Spanje stijgt dankzij de Europese titel naar de derde plek, terwijl het in de kwartfinales uitgeschakelde Portugal twee plekken zakt en de plaats onder Oranje inneemt.

BUENOS AIRES (ANP) - Vicepresident Victoria Villarruel van Argentinië heeft hard teruggeslagen in de racismerel rond het nationale voetbalteam van Argentinië. Voetballer Enzo Fernández plaatste een video in de nasleep van de door Argentinië gewonnen finale van de Copa América, waarin de spelers, onder wie hijzelf, een racistisch lied zingen.

ROME (ANP) - AZ ziet de Australische keeper Mathew Ryan vertrekken naar AS Roma. De 32-jarige doelman tekende begin 2023 voor anderhalf jaar in Alkmaar.

MADRID (ANP/BELGA) - Een Spaanse rechter heeft een man een celstraf van acht maanden opgelegd omdat hij racistische boodschappen online had verspreid gericht aan Real Madrid-spelers Vinícius Júnior en Antonio Rüdiger. Dat heeft Real woensdag bevestigd.

LIVERPOOL (ANP) - John Heitinga wordt een van de assistenten van hoofdtrainer Arne Slot bij Liverpool. De 40-jarige oud-verdediger speelde als voetballer voor Everton, de rivaal en stadgenoot van Liverpool.

HEERENVEEN (ANP) - Sc Heerenveen kan voorlopig niet beschikken over Hussein Ali. De 22-jarige verdediger is door de Iraakse voetbalbond opgeroepen voor de Olympische Spelen in Parijs. Begin dit jaar kon Heerenveen ook al een tijdje geen beroep doen op Ali, toen door de Azië Cup.

MADRID (ANP) - Luka Modric gaat nog een seizoen door met voetballen. De middenvelder van Real Madrid heeft bijgetekend tot de zomer van volgend jaar. De 38-jarige Kroaat won in zijn voorgaande twaalf seizoenen in Madrid 26 prijzen, waaronder zes Champions Leagues.

MADRID (ANP/DPA/BELGA) - De voorzitter van de Spaanse voetbalbond is door de administratieve Spaanse sportrechtbank (TAD) voor twee jaar geschorst. Pedro Rocha, de opvolger van de veelbesproken Luis Rubiales, krijgt de straf voor het ontslag van de secretaris-generaal van de Spaanse bond, Andreu Camps. Hij zou daarvoor niet gemachtigd geweest zijn.

ZÜRICH (ANP/AFP) - Wereldvoetbalbond FIFA opent een onderzoek naar het nationale voetbalteam van Argentinië. De spelers van dat land zongen zondag na de zege in de finale van de Copa América een racistisch lied.

BRUSSEL (ANP/BELGA) - Verdediger Jan Vertonghen gaat nog een jaar door bij Anderlecht. Dat maakte de 37-jarige oud-speler van Ajax bekend in een paginagrote advertentie in de Belgische krant Het Laatste Nieuws. "Ons verhaal is nog niet voorbij. Jan", staat op een verder paarse pagina, met onderaan het logo van Anderlecht. Het was aanvankelijk afwachten of Vertonghen zijn aflopende contract zou verlengen.

BUENOS AIRES (ANP) - De Argentijnse middenvelder Enzo Fernández heeft zich verontschuldigd voor de omstreden video die hij deelde na de gewonnen Copa América-finale tegen Colombia (1-0) van zondag. In het filmpje zingen de spelers van het nationale elftal bij het vieren van hun titel een denigrerend liedje over Fransen van Afrikaanse afkomst. Dit liedje dateert van na de gewonnen WK-finale van 2022 tegen Frankrijk.

MEXICO-STAD (ANP/RTR) - Met Mexico heeft nog een organisator van het komende WK voetbal zijn bondscoach ontslagen. De nationale bond FMF houdt Jaime Lozano (45) verantwoordelijk voor de vroege uitschakeling op de afgelopen Copa América en gaat op zoek naar een meer ervaren vervanger. Eerder ontsloegen de Verenigde Staten Gregg Berhalter al na een teleurstellende Copa América in eigen land.

HEERENVEEN (ANP) - Sven van Beek vertrekt bij sc Heerenveen en vervolgt zijn loopbaan in Qatar. De 29 jaar oude verdediger gaat spelen voor Al-Shahania SC, waar hij ploeggenoot wordt van Pelle van Amersfoort.

BERGEN (ANP) - Bondscoach Andries Jonker van de Nederlandse voetbalsters was "blij en opgelucht" na de plaatsing voor het EK voetbal van volgend jaar. Oranje veroverde dinsdag het benodigde punt in de laatste kwalificatiewedstrijd tegen Noorwegen (1-1) dankzij een late gelijkmaker van Vivianne Miedema.

MIAMI (ANP) - Lionel Messi kan voorlopig niet in actie komen voor zijn Amerikaanse club Inter Miami. Hij moet naar verwachting minimaal twee duels missen in de Major League. De 37-jarige Argentijnse sterspeler liep in de finale van de Copa América een enkelblessure op.

BERGEN (ANP) - De Nederlandse voetbalsters hebben zich rechtstreeks geplaatst voor het EK van volgend jaar in Zwitserland. De formatie van bondscoach Andries Jonker veroverde het benodigde punt na een gelijkspel in de uitwedstrijd tegen Noorwegen: 1-1. De weer fitte Vivianne Miedema tekende in de slotfase voor de cruciale gelijkmaker.

MAINZ (ANP/DPA) - De Duitse voetbalclub FSV Mainz 05 gaat in beroep tegen de uitspraak van de rechtbank in Mainz om het ontslag van Anwar El Ghazi ongeldig te verklaren. De tweevoudig international van Oranje werd eind vorig jaar ontslagen nadat hij op sociale media zijn steun had uitgesproken voor de Palestijnen in de strijd tussen Israël en Hamas.

TRABZON (ANP/BELGA) - Voetballer Thomas Meunier heeft zijn contract bij de Turkse club Trabzonspor na vijf maanden eenzijdig ontbonden. De 32-jarige Belgische international kwam in februari transfervrij over van Borussia Dortmund met het oog op het EK, maar kwam uiteindelijk door een blessure niet in actie in Duitsland.

EINDHOVEN (ANP) - PSV heeft Madi Monamay overgenomen van de Duitse kampioen Bayer Leverkusen. De 18-jarige Belgische jeugdinternational heeft voor drie jaar getekend in Eindhoven. Hij sluit aan bij de beloften.

BERGEN (ANP) - Bondscoach Andries Jonker heeft geen veranderingen doorgevoerd voor het laatste EK-kwalificatieduel van de Nederlandse voetbalsters met Noorwegen. Oranje begint in Bergen met dezelfde elf speelsters als vrijdag tegen Italië (0-0).

NYON (ANP) - De UEFA heeft de gelijkmaker van de Spanjaard Lamine Yamal in de halve finale tegen Frankrijk (2-1) uitgeroepen tot mooiste treffer van het afgelopen EK. Het geplaatste schot vanaf zo'n 20 meter won van de omhaal van de Engelman Jude Bellingham in de blessuretijd van de uiteindelijke gewonnen achtste finale tegen Slowakije (2-1 na verlenging). De Zwitser Xherdan Shaqiri eindigde als derde met zijn schot in de korte hoek tegen Schotland (1-1).

BRUSSEL (ANP/DPA) - De voetballers van België kunnen hun Nations League-duel met Israël op 6 september niet in eigen land spelen. Brussel zag eerder uit veiligheidsoverwegingen al af van de organisatie en daar sluiten alle andere steden zich bij aan. De Belgische voetbalbond zegt nu op zoek te zijn naar een locatie buiten de landsgrenzen, waarbij het Hongaarse Boedapest een optie zou zijn.

MADRID (ANP) - Kylian Mbappé gaat zijn leven geven voor Real Madrid. Dat zei de 25-jarige sterspeler bij zijn presentatie in een met 85.000 mensen volgepakt Santiago Bernabéu.

BERLIJN (ANP/DPA) - Ook in het hele Duitse voetbal mogen per direct alleen de aanvoerders nog met de scheidsrechter in discussie gaan. De vertegenwoordigende organisaties van de voetbalclubs en scheidsrechters zijn hiermee akkoord gegaan, meldt voetbalbond DFB.