
'Wat tekenstijl betreft ben ik een kameleon'
GOES - ‘Ons zeie geên u tegen joe’ en ‘Een G zei je as een H’. Het zijn slechts twee van de tien regels die de lezers van ‘’t Kom aol goed!’ en ‘Zeeuws Dotje’ wat houvast bieden als ze de boekjes openslaan. De handzame werkjes van schrijver Jan Zwemer en tekenaar Erwin Tramper zorgen voor wat ontspanning in deze lastige tijden.
Het zijn niet de eerste boekjes in dit genre die verschijnen bij Het Paard van Troje en ook niet de eerste van de hand van historicus en dialectkenner Jan Zwemer.
Krabbelen
Het is wel voor het eerst dat Erwin Tramper de tekeningen heeft gemaakt. “Ik ben altijd aan het krabbelen en tekenen en heb al wel regelmatig wat gedaan voor Het Paard van Troje, maar een boekje heb ik nog niet gemaakt”, zegt de inwoner van Krabbendijke, die werkt als grafisch vormgever bij Drukkerij Zoeteweij in Yerseke. Tramper is onder meer bedenker van de Agrimarkt-figuren Arjaan en Mien en heeft al jaren een vaste strip over de kat Sammy in het kattenblad ‘Majesteit’.
Creaties
Anthoni Fierloos van Het Paard van Troje vroeg hem deze zomer of hij het boekje ‘’t Kom aol goed’ wilde illustreren. “Ik heb alle spreuken gekregen, wat suggesties van Jan en Anthoni en ben aan de slag gegaan. Tussentijds hadden we af en toe contact,in het Zeeuws natuurlijk. Uiteindelijk ben ik er wel een paar weekjes mee bezig geweest.”
Tramper is trots op het eindresultaat. “Dit is echt iets van mezelf. Ik heb wat creaties van mezelf gebruikt, maar ook nieuwe figuren gemaakt. Het eindresultaat is leuk, vind ik.”
Spanje
In het feelgood-boekje zijn tientallen Zeeuwse spreuken over de gezondheid met uitleg opgenomen. Deze zijn verdeeld in thema’s zoals ‘Persoonlijkheid’ (‘’n roare siester? Dat zeide ze van mien ook’), Zeeuwse wijsheid (‘De kortste pas is vèrre genoeg’) en ‘onbezorgdheid’ (‘Wien kent er m’n kont in Spanje’.) Bij een groot deel van de spreuken staan illustraties van Tramper.
Leuk Zeeuws
Het tweetal heeft ook samengewerkt voor ‘Zeeuws Dotje’, een boekje met Zeeuwse spreuken en wijsheden over de kraamtijd, kinderen en opvoeding. Ook dit is een uitgave van Het Paard van Troje in samenwerking met het lifestyle-bedrijf Leuk Zeeuws van Franca Houterman.
Als je wil weten wat een Zeeuws-Vlaming bedoelt als hij zegt ‘Wie eit er ‘eur dikke gezet?’, wat er aan de hand is als een moeder op Goeree-Overflakkee zegt dat een kind ‘moendsmerte heit’ of waarover ze het op Zuid-Beveland hebben als ze zeggen ‘Ie ei goed kruum an z’n broek’ moet je dit boekje zeker kopen.
Boertje
Tramper heeft voor de tekeningen in dit boekje voortgeborduurd op het boertje en boerinnetje, die het bedrijf van Houterman al een tijdje gebruikt. “Daar zijn alle tekeningen op gebaseerd. Dat is ook leuk om te doen. Wat tekenstijl betreft ben ik een beetje een kameleon.” ‘’t Kom aol goed’ en ‘Zeeuws Dotje’ zijn allebei te koop in de Zeeuwse boekwinkels.
Signeren
Tramper signeert beide boekjes zaterdag in De Koperen Tuin in Goes. Hij is daar tussen 13.30 uur en 15.30 uur. Het is nog tot en met zaterdag de Week van het Zeeuwse boek. Wie voor vijftien euro aan boeken koopt, krijgt het boekje ‘De vader van Grace’ van Carolijn Visser cadeau.
Meer uit Middelburg
De Zeeuwse arbeidsmarkt is nog altijd krap, al nam de spanning in het eerste kwartaal van 2024 iets af ten opzichte van een jaar eerder. Dat blijkt uit nieuw onderzoek van UWV. Werkgevers passen zich op verschillende manieren aan de krapte aan, maar de problemen blijven groot. "Het is belangrijk dat werkgevers inspelen op de krapte, want deze zal voorlopig aanhouden", zegt Monique Snijders, arbeidsmarktadviseur van UWV.
6 uur geledenMIDDELBURG - Op woensdag 23 april van 19.30 tot 21.00 uur kunnen jongeren tussen de 16 en 30 jaar zich verdiepen in de Zeeuwse streektaal en hun muzikale vaardigheden verder ontwikkelen. Muzikanten Sjef Hermans, Wissem Ziadi en Koen Raas gaan samen met de deelnemers op onderzoek uit naar de kracht van streektaal in muziek. Deze eerste Buutndiekers-sessie vindt plaats in De Spot in Middelburg.
8 uur geledenWESTKAPELLE - Een personenauto is maandagmiddag van achteren tegen een camper aangereden op de Zeedijk bij Westkapelle. Bij het ongeluk raakten beide voertuigen fors beschadigd. Politie, brandweer en de ambulancedienst werden opgeroepen, maar er hoefde niemand naar het ziekenhuis.
18 uur geledenMIDDELBURG - De politie heeft vannacht op Walcheren een scooterbestuurder achtervolgd die niet wilde stoppen voor een door agenten gegeven stopteken.
2 dagen geledenSINT LAURENS - Een vrouw is zaterdagochtend ten val gekomen met haar racefiets op de Wilgenhoekweg in Sint Laurens, ter hoogte van minicamping Sterrenbos.
2 dagen geledenVROUWENPOLDER - Rondom de Oosterscheldekering tussen Kamperland en Neeltje Jans is zaterdagavond tevergeefs gezocht naar een mogelijk te water geraakt persoon.
2 dagen geledenMIDDELBURG- Een 3-jarig meisje is vrijdagmiddag door een auto aangereden op de Roozenburglaan. Het kind wilde oversteken tussen auto's door en rende de straat op toen er een auto langskwam. Volgens een politiewoordvoerder werd de peuter net geraakt. Meerdere hulpdiensten kwamen ter plaatse om zich over het meisje te ontfermen. Ze werd overgebracht naar het ziekenhuis. Over het letsel van het meisje is niks bekend.
2 dagen geleden