‘Nederlands is verschrikkelijk onregelmatig en onlogisch’
VLISSINGEN - Vlissingen telt twintig taalcoaches, waaronder Jan de Veen. Hij geeft wekelijks één-op-één begeleiding aan anderstalige Zehra Dogan in de Zeeuwse Bibliotheek (ZB) Vlissingen.
De Veen, taalcoach van taalmaatje Dogan, heeft van 1974 tot en met 2000 in het buitenland gewerkt, in ontwikkelingslanden in Azië en Afrika. Door zijn werk heeft hij verschillende talen geleerd en culturen ontdekt. In 2000 verhuisde hij met zijn gezin naar Vlissingen. Samen met zijn vrouw werd hij vrijwilliger bij het Centraal Orgaan opvang Asielzoekers (COA) omdat daar vraag was naar mensen die Nederlands konden leren aan asielzoekers van verschillende nationaliteiten, vooral Eritreeërs en Syriërs. Zij pasten in het profiel en gaven een aantal jaren les aan klassen van 15 á 20 anderstaligen in het COA van Middelburg, totdat alleen officieel bevoegde leraren voor deze klassen mochten staan. Toen is De Veen als taalcoach begonnen, wat in tegenstelling tot zijn eerdere vrijwilligerswerk een stuk persoonlijker is. “Ik leer Turkije kennen en begin te begrijpen, verwijzend naar Dogan, die om deze reden naar Nederland is verhuisd, hoe het is als je man in het buitenland werkt.” In een één-op-één situatie kan hij werken aan specifieke, resultaatgerichte doelen, wat in groepsverband niet mogelijk is. Dat anderstaligen moeite hebben met de Nederlandse taal, kan hij goed begrijpen. “Nederlands is verschrikkelijk onregelmatig en onlogisch. Het schrift, de zinsopbouw en klemtonen zijn anders dan in andere talen, zoals Turks en Arabisch.”
Meer uit Vlissingen
RITTHEM - In Ritthem vindt zaterdag (5 juli) een wedstrijd ringrijden plaats.
4 uur geleden
VLISSINGEN - Terwijl we massaal klagen over dure boodschappen, hoge energieprijzen en dure benzine gaat bijna 82 procent van de Zeeuwen deze zomer toch 'gewoon' op vakantie. Dat is net iets onder het landelijk gemiddelde. Spanje en Duitsland zijn - naast een trip in eigen land - de populairste bestemmingen. Dat blijkt uit een panelonderzoek van Evisumservice.nl onder 1250 Nederlanders.
8 uur geleden
VLISSINGEN - Op 5 en 19 juli, evenals op 2 en 16 augustus, organiseert wandelvereniging De Vrolijke Tippelaars duin- en strandtochten in en om Vlissingen.
10 uur geleden
VLISSINGEN - Deze zomer vinden diverse concerten plaats in de Sint Jacobskerk in Vlissingen. Elke vrijdagmiddag om 12.00 uur bespelen organisten uit onder meer Zeeland, Amsterdam, Rotterdam en Den Haag het Flentroporgel.
1 dag geleden
VLISSINGEN - In een woning aan Westerzicht in Vlissingen is donderdagmiddag brand ontstaan doordat een pannetje op het vuur vlam vatte.
1 dag geleden
OOST-SOUBURG - Henk was jarig, dus hij en zijn echtgenote Dicky zochten er niets achter toen familie hen vorige week ophaalde voor een etentje. "Maar slagbomen bij een restaurant?", lacht Dicky. De rit bleek het Souburgse echtpaar Vos naar het provinciehuis te brengen, waar commissaris van de koning in Zeeland Hugo de Jonge hen verraste met de commissarispenning. Die kregen ze voor hun jarenlange inzet voor de muzieksector in Zeeland met hun muziekboerderij.
1 dag geleden
VLISSINGEN - Het gratis toegankelijke evenement Rescue Zeeland vindt donderdag 14 augustus voor de dertiende keer plaats in en om de Vlissingse boulevards.
2 dagen geleden