‘Nederlands is verschrikkelijk onregelmatig en onlogisch’
VLISSINGEN - Vlissingen telt twintig taalcoaches, waaronder Jan de Veen. Hij geeft wekelijks één-op-één begeleiding aan anderstalige Zehra Dogan in de Zeeuwse Bibliotheek (ZB) Vlissingen.
De Veen, taalcoach van taalmaatje Dogan, heeft van 1974 tot en met 2000 in het buitenland gewerkt, in ontwikkelingslanden in Azië en Afrika. Door zijn werk heeft hij verschillende talen geleerd en culturen ontdekt. In 2000 verhuisde hij met zijn gezin naar Vlissingen. Samen met zijn vrouw werd hij vrijwilliger bij het Centraal Orgaan opvang Asielzoekers (COA) omdat daar vraag was naar mensen die Nederlands konden leren aan asielzoekers van verschillende nationaliteiten, vooral Eritreeërs en Syriërs. Zij pasten in het profiel en gaven een aantal jaren les aan klassen van 15 á 20 anderstaligen in het COA van Middelburg, totdat alleen officieel bevoegde leraren voor deze klassen mochten staan. Toen is De Veen als taalcoach begonnen, wat in tegenstelling tot zijn eerdere vrijwilligerswerk een stuk persoonlijker is. “Ik leer Turkije kennen en begin te begrijpen, verwijzend naar Dogan, die om deze reden naar Nederland is verhuisd, hoe het is als je man in het buitenland werkt.” In een één-op-één situatie kan hij werken aan specifieke, resultaatgerichte doelen, wat in groepsverband niet mogelijk is. Dat anderstaligen moeite hebben met de Nederlandse taal, kan hij goed begrijpen. “Nederlands is verschrikkelijk onregelmatig en onlogisch. Het schrift, de zinsopbouw en klemtonen zijn anders dan in andere talen, zoals Turks en Arabisch.”
Meer uit Vlissingen
VLISSINGEN - Afgelopen weekend hebben de A- en B-selectieturnsters van VTV Vlissingen deelgenomen aan de OZK wedstrijd in Zierikzee. Dit was een goede oefenwedstrijd om het seizoen mee te beginnen en voor een aantal turnsters tevens hun allereerste selectie turnwedstrijd.
9 uur geleden
OOST-SOUBURG - In de Van Ginkelstraat in Oost-Souburg realiseert woningcorporatie Zeeuwland zeven 'Ieders-thuis-woningen'. Van 28 tot en met 30 oktober worden de woningen geplaatst.
12 uur geleden
VLISSINGEN - De politie heeft zondagavond een 35-jarige Vlissinger aangehouden voor heling van een fiets. 'Door een live-tracker in de fiets is die opgespoord', laat de politie weten. De tweewieler is weer terug bij zijn eigenaresse.
14 uur geleden
OOST-SOUBURG - Op zaterdag 1 november verzorgt de Zeeuwse Accordeon Vereniging Concertina haar 35-jarig jubileumconcert in de Historische kerk aan het Oranjeplein in Oost-Souburg.
17 uur geleden
VLISSINGEN - Wandelsportvereniging De Vrolijke Tippelaars organiseert op zaterdag 1 november de Addy Meermantocht in Vlissingen. Hiermee eert de club Addy Meerman, die vanaf de oprichting lid was van de vereniging en een drijvende kracht was van onder andere de avondvierdaagse in Vlissingen.
1 dag geleden
VLISSINGEN - Turnsters Turnschool Zeeland openen wedstrijdseizoen met succes in Zierikzee.
1 dag geleden
VLISSINGEN- Aan de Bosjeslaan heeft zaterdagmorgen een eenzijdig ongeval plaatsgevonden. Een automobilist reed daar door een schutting en overkapping heen. Meerdere hulpdiensten gingen met spoed ter plaatse. De man werd nagekeken door het ambulancepersoneel maar bleek niet gewond te zijn geraakt. De oorzaak van het ongeval is niet bekend.
3 dagen geleden