‘Nederlands is verschrikkelijk onregelmatig en onlogisch’
VLISSINGEN - Vlissingen telt twintig taalcoaches, waaronder Jan de Veen. Hij geeft wekelijks één-op-één begeleiding aan anderstalige Zehra Dogan in de Zeeuwse Bibliotheek (ZB) Vlissingen.
De Veen, taalcoach van taalmaatje Dogan, heeft van 1974 tot en met 2000 in het buitenland gewerkt, in ontwikkelingslanden in Azië en Afrika. Door zijn werk heeft hij verschillende talen geleerd en culturen ontdekt. In 2000 verhuisde hij met zijn gezin naar Vlissingen. Samen met zijn vrouw werd hij vrijwilliger bij het Centraal Orgaan opvang Asielzoekers (COA) omdat daar vraag was naar mensen die Nederlands konden leren aan asielzoekers van verschillende nationaliteiten, vooral Eritreeërs en Syriërs. Zij pasten in het profiel en gaven een aantal jaren les aan klassen van 15 á 20 anderstaligen in het COA van Middelburg, totdat alleen officieel bevoegde leraren voor deze klassen mochten staan. Toen is De Veen als taalcoach begonnen, wat in tegenstelling tot zijn eerdere vrijwilligerswerk een stuk persoonlijker is. “Ik leer Turkije kennen en begin te begrijpen, verwijzend naar Dogan, die om deze reden naar Nederland is verhuisd, hoe het is als je man in het buitenland werkt.” In een één-op-één situatie kan hij werken aan specifieke, resultaatgerichte doelen, wat in groepsverband niet mogelijk is. Dat anderstaligen moeite hebben met de Nederlandse taal, kan hij goed begrijpen. “Nederlands is verschrikkelijk onregelmatig en onlogisch. Het schrift, de zinsopbouw en klemtonen zijn anders dan in andere talen, zoals Turks en Arabisch.”
Meer uit Vlissingen
VLISSINGEN - Ambulancemedewerkers zijn zaterdagmiddag te hulp geschoten nadat op de Boulevard in Vlissingen iemand ongelukkig ten val was gekomen.Het ongeluk gebeurde rond 13.35 uur aan het begin van de Boulevard Evertsen, ter hoogte van het Wooldhuis. Vermoedelijk was sprake van een fietsongeval maar meer details zijn nog niet bekend.Naast de ambulancedienst kwam ook de afdeling handhaving van de gemeente Vlissingen ter plaatse. Deze verleende assistentie. Het verkeer had geen hinder van het ongeluk.
22 uur geleden
VLISSINGEN - Bij een ongeval in de polder tussen Vlissingen en Middelburg is vanavond een personenauto flink beschadigd geraakt. De bestuurder is medisch nagekeken.
3 dagen geleden
VLISSINGEN - Op de daken van het Zuidwest Radiotherapeutisch Instituut (ZRTI) in Vlissingen liggen sinds kort 244 zonnepanelen. Hiermee wekt het ZRTI voortaan een deel van haar energiebehoefte op via zonne-energie.
3 dagen geleden
VLISSINGEN - Woensdag 22 januari is er een pannenkoekenmiddag bij buurt- en speeltuinvereniging Scheldekwartier in Vlissingen.
5 dagen geleden
VLISSINGEN - Annemarie Tyl-Slobbe stuurde deze mooie wegdroomfoto in voor de Vlissingse Bode.
6 dagen geleden
VLISSINGEN- De Vlissingse brandweer werd in de nacht van zaterdag op zondag opgeroepen voor een uitslaande brand bij een hoekwoning aan de Blikkenburg. Ter plaatse bleek dat er een felle brand woedde in een berging tussen twee woningen. De brandweer heeft de brandhaarden geblust en het bijgebouw gecontroleerd. Door haar snelle optreden kon overslaan van de brand naar de woning worden voorkomen. Er werd opgeschaald naar middelbrand. Bij de brand raakte niemand gewond.
1 week geleden
OOST-SOUBURG- De politie en brandweer zijn zaterdagavond ingezet voor een brandmelding in de fietsenstalling van het NS-station van Oost-Souburg. Hier lag een brandende fietstas. Toen de hulpdiensten ter plaatse kwamen bleek de melder het brandje al uitgetrapt te hebben. De politie heeft jeugd in de omgeving van de fietsenstalling en het station aangesproken.
1 week geleden