Tolken en vertalers overheid in actie om ontoereikend salaris
DEN HAAG (ANP) - Tolken en vertalers die voor de overheid werken komen opnieuw in actie in verband met hun salaris. Van de week nog meldde minister Dilan Yesilgöz (Justitie en Veiligheid) dat zij het minimumtarief voor deze beroepsgroep omhoog wilde doen, maar de Beroepsvereniging ORT&V (Orde van Registertolken en -vertalers) zei toen al niet te spreken te zijn over haar plannen.
Yesilgöz is van plan de huidige minimumvergoeding uiterlijk 1 januari van 43,89 euro naar 55 euro bruto per uur te brengen. Maar volgens voorzitter Fedde Dijkstra doet de minister voorkomen dat het een verbetering is, maar is het in praktijk een verslechtering, mede door de aangekondigde afschaffing van voorrijkosten. Volgens de ORT&V gaan hoogopgeleide gerechtstolken er mede daardoor juist 35 procent op achteruit. IND-tolken en interceptietolken, die telefoontaps uitluisteren, gaan er wel op vooruit, een tientje, zo zei Dijkstra van de week al wel.
De registertolken en -vertalers zullen nu om hun ongenoegen te uiten van 2 tot en met 6 mei opdrachten voor overheden weigeren. Dat doen ze "in de hoop daarmee duidelijk te maken dat de tegemoetkoming zoals die nu op tafel ligt volstrekt ontoereikend is, en dat er meer nodig is om ons werk in de toekomst te blijven uitoefenen", zo meldt de ORT&V vrijdag.
Al langer ontevreden
De tolken en vertalers zijn al langer ontevreden over hun vergoeding, maar ook over het aanbestedingsbeleid van de overheid. In februari legden ze een week lang het werk neer. Yesilgöz erkent dat de "financiële waardering voor tolken die voor de overheid werken, al jarenlang een knelpunt is en daarmee een slepend gespreksonderwerp". De tarieven voor tolken en vertalers die voor de overheid werken zijn al sinds 1981 niet geïndexeerd.
Dijkstra spreekt van een sigaar uit eigen doos. Hij rekende eerder deze week voor dat een zitting die tot een halfuur duurt de tolk nu inclusief ruim 20 euro voorrijkosten 42,18 euro oplevert. De minister schrapt de voorrijkosten terwijl het uurtarief naar 55 euro gaat, waardoor de tolk straks maar 27,50 euro overhoudt aan een halfuur werken.
Meer uit Binnenland
WILLEMSTAD (ANP) - Na vier dagen staking gaan de Curaçaose huisartsen vrijdag weer aan de slag. Daartoe heeft de Curaçaose Huisartsen Vereniging (CNHV) haar leden donderdag opgeroepen, nadat de overheid een kort geding had aangespannen. Apothekers die zich solidair hadden verklaard en de deuren hadden gesloten, gaan vrijdag onder druk ook weer aan de slag.
3 minuten geleden
AMSTERDAM (ANP) - Het KLM-toestel dat na een bommelding is geland in de Roemeense hoofdstad Boekarest is in de nacht van donderdag op vrijdag niet vertrokken naar Tel Aviv. Dat zei een woordvoerder van KLM desgevraagd.
1 uur geleden
GROU (ANP) - De A32 ter hoogte van het aquaduct Mid-Fryslân bij Grou is sinds donderdagavond in beide richtingen afgesloten voor al het verkeer. Dat maakte Rijkswaterstaat bekend.
3 uur geleden
BOEKAREST (ANP/RTR) - Nog twee vluchten zijn donderdag doelwit geweest van een bommelding, waaronder een KLM-vlucht richting Tel Aviv. Dat meldt de Roemeense veiligheidsdienst en wordt desgevraagd door KLM bevestigd aan het ANP. Het toestel maakte een geplande tussenstop in Boekarest, nadat het was vertrokken van Schiphol.
5 uur geleden
DEN HAAG (ANP) - Het zijn moeilijke tijden om op klimaatgebied iets voor elkaar te krijgen, zeggen klimaatwetenschappers van het Planbureau voor de Leefomgeving (PBL) enkele dagen voor de VN-klimaattop in Antalya, COP31. "Na het Klimaatakkoord van Parijs was er heel veel enthousiasme. Nu is er veel geopolitieke tegenwind en is het lastiger om vooruitgang te boeken", zegt onderzoeker Detlef van Vuuren. Zijn collega Michel den Elzen concludeert dat het "magere jaren" zijn.
9 uur geleden
HILVERSUM (ANP) - De NOS blijft de komende jaren samenvattingen van de Eredivisie uitzenden. De omroep en Eredivisie Media & Marketing (EMM) hebben hun contract verlengd tot en met het seizoen van 2031/2032, meldt de NOS. Daarnaast hebben zij nieuwe afspraken gemaakt, waardoor de NOS meer over de Eredivisie kan delen op sociale media.
11 uur geleden
DEN HAAG (ANP) - Reizigers in het openbaar vervoer gebruiken inmiddels voor ruim een kwart van de ritten OVpay. Om precies te zijn ging het half oktober om 28 procent van alle ov-reizen, schrijft staatssecretaris Annet Bertram (Infrastructuur, CDA) in antwoorden op Kamervragen. Onder reizigers die zonder korting reizen, is 64 procent van de reizen met het nieuwe inchecksysteem.
11 uur geleden