Taliban: 'berouwvolle' tolken lopen geen gevaar
KABUL (ANP/AFP) - Afghanen die hebben gewerkt voor buitenlandse legers, hoeven volgens de Taliban niet te vrezen voor hun veiligheid. Ze moeten wel voldoende "berouw" tonen, zeggen de moslimextremisten in een verklaring.
De Taliban hebben de afgelopen twintig jaar veel tolken gedood. Het vertrek van buitenlandse troepen leidde daardoor ook tot een uittocht van die vertalers, die verdere vergeldingsacties vrezen. Zij vertrekken soms op eigen houtje of worden weggehaald door hun voormalige werkgevers.
De extremistische opstandelingen benadrukken nu dat dergelijke maatregelen niet nodig zijn. "Ze zullen door ons geen gevaar lopen", schrijven ze in een verklaring. "Als ze de rangen van de vijand verlaten en ervoor kiezen om als gewone Afghanen te leven in hun thuisland, zullen ze geen problemen ondervinden en hoeven ze niet in angst te leven."
Niet gerust
Voormalige medewerkers van buitenlandse mogendheden zijn er niet gerust op. Ze hebben recentelijk gedemonstreerd in Kabul om te eisen dat ze worden weggehaald uit Afghanistan. "De Taliban zullen ons geen genade tonen. Ze zullen ons doden en onthoofden", zei een voormalige tolk voor de Amerikaanse strijdkrachten vorige week.
"Ik heb er spijt van dat ik voor de VS werkte. Het was de grootste fout van mijn leven", vertelde een andere ex-vertaler, die zo'n tien jaar werkte voor de Amerikaanse ambassade. "Mijn eigen oom en mijn neven noemen me een agent voor Amerika." Dat land wil voor 11 september alle troepen hebben teruggetrokken uit Afghanistan.
De Taliban onderhandelen formeel met de regering in Kabul over vrede, maar daar valt in de praktijk weinig van te merken. De strijd gaat onverminderd hevig door. Australië heeft uit voorzorg al de ambassade in Kabul gesloten. Dat was voor de Taliban aanleiding om buitenlandse missies vorige week te beloven dat ze een "veilig klimaat" garanderen voor diplomatieke missies.
Meer uit Buitenland
MILAAN (ANP) - De grootste luchthaven van Milaan draagt vanaf vrijdag de naam van de Italiaanse oud-premier en miljardair Silvio Berlusconi. De naamswijziging werd al twee jaar geleden aangekondigd, maar nu is het vliegveld officieel omgedoopt tot 'Aeroporto Milano-Malpensa Silvio Berlusconi', meldt persbureau ANSA.
28 minuten geleden
LONDEN (ANP/RTR) - De Britse minister van Buitenlandse Zaken Ed Miliband heeft zijn Iraanse ambtgenoot gewaarschuwd in de marge van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties in New York. Hij heeft Abbas Araghchi laten weten dat het VK "geen intimidatie, bedreigingen of vijandige activiteiten op Brits grondgebied" zal tolereren van aan Iran gelieerde groepen, staat in een Britse verklaring.
1 uur geleden
BRUSSEL (ANP/BELGA) - Burgemeesters van zuidwestelijke Vlaamse gemeentes die grenzen aan Frankrijk hebben protest aangetekend tegen het tolvignet dat België in 2027 wil invoeren. De achttien burgemeesters van de Westhoek willen dat rekening wordt gehouden met de impact van het vignet voor de grensregio.
1 uur geleden
KYIV (ANP/AFP) - Oekraïne heeft "definitieve" toestemming gekregen van de Amerikaanse president Donald Trump om in eigen land Patriot-luchtverdedigingsraketten te gaan maken, zegt president Volodymyr Zelensky. Trump wisselt tot dusver enthousiasme en bedenkingen af.
1 uur geleden
KYIV/MOSKOU (ANP/RTR) - Het overleg met Rusland en Oekraïne over het beëindigen van de oorlog wordt binnenkort voortgezet in de Verenigde Arabische Emiraten, als het aan bemiddelaar de Verenigde Staten ligt. De besprekingen zouden niet op politiek niveau worden gevoerd, maar op dat van specialisten, zegt de Oekraïense president Volodymyr Zelensky.
2 uur geleden
PARIJS (ANP/RTR) - Paus Leo XIV heeft opnieuw zijn steun uitgesproken voor de persvrijheid. Tijdens zijn vlucht naar Parijs groette hij journalisten en noemde hij berichtgeving "zeer belangrijk". De paus werd gevraagd naar het besluit van de Amerikaanse president Donald Trump om CNN en diverse andere media de toegang tot het Witte Huis te ontzeggen.
2 uur geleden
KATHMANDU (ANP) - Het Rode Kruis waarschuwt dat de aanstaande winter in Nepal grote gevolgen kan hebben voor de hulpverlening aan de slachtoffers van de grote vloedgolf die vorige maand duizenden huizen verwoestte. Volgens de hulporganisatie is dat een groot probleem voor de duizenden burgers die door de ramp dakloos zijn geworden.
3 uur geleden