Taliban: 'berouwvolle' tolken lopen geen gevaar
KABUL (ANP/AFP) - Afghanen die hebben gewerkt voor buitenlandse legers, hoeven volgens de Taliban niet te vrezen voor hun veiligheid. Ze moeten wel voldoende "berouw" tonen, zeggen de moslimextremisten in een verklaring.
De Taliban hebben de afgelopen twintig jaar veel tolken gedood. Het vertrek van buitenlandse troepen leidde daardoor ook tot een uittocht van die vertalers, die verdere vergeldingsacties vrezen. Zij vertrekken soms op eigen houtje of worden weggehaald door hun voormalige werkgevers.
De extremistische opstandelingen benadrukken nu dat dergelijke maatregelen niet nodig zijn. "Ze zullen door ons geen gevaar lopen", schrijven ze in een verklaring. "Als ze de rangen van de vijand verlaten en ervoor kiezen om als gewone Afghanen te leven in hun thuisland, zullen ze geen problemen ondervinden en hoeven ze niet in angst te leven."
Niet gerust
Voormalige medewerkers van buitenlandse mogendheden zijn er niet gerust op. Ze hebben recentelijk gedemonstreerd in Kabul om te eisen dat ze worden weggehaald uit Afghanistan. "De Taliban zullen ons geen genade tonen. Ze zullen ons doden en onthoofden", zei een voormalige tolk voor de Amerikaanse strijdkrachten vorige week.
"Ik heb er spijt van dat ik voor de VS werkte. Het was de grootste fout van mijn leven", vertelde een andere ex-vertaler, die zo'n tien jaar werkte voor de Amerikaanse ambassade. "Mijn eigen oom en mijn neven noemen me een agent voor Amerika." Dat land wil voor 11 september alle troepen hebben teruggetrokken uit Afghanistan.
De Taliban onderhandelen formeel met de regering in Kabul over vrede, maar daar valt in de praktijk weinig van te merken. De strijd gaat onverminderd hevig door. Australië heeft uit voorzorg al de ambassade in Kabul gesloten. Dat was voor de Taliban aanleiding om buitenlandse missies vorige week te beloven dat ze een "veilig klimaat" garanderen voor diplomatieke missies.
Meer uit Buitenland
MOSKOU (ANP/RTR/AFP) - De Russische president Vladimir Poetin vindt het te vroeg voor rechtstreekse gesprekken met zijn Oekraïense ambtgenoot Volodymyr Zelensky. Hij is naar eigen zeggen "in het algemeen" niet tegen onderhandelingen, maar vindt wel dat aan "bepaalde condities" moet zijn voldaan. De huidige situatie is daar "verre" van klaar voor, aldus de president.
1 uur geleden
GAZA-STAD (ANP/AFP) - De Israëlische legerleider generaal Eyal Zamir heeft beklemtoond dat hij "het militaire standpunt onbevreesd naar buiten blijft brengen". De boodschap komt kort voor een verwachte bijeenkomst van premier Benjamin Netanyahu met zijn veiligheidskabinet over de volgende operaties in Gaza. Netanyahu overweegt naar verluidt de hele Gazastrook te bezetten.
2 uur geleden
BERLIJN (ANP) - De Duitse bondskanselier Friedrich Merz heeft gebeld met de Oekraïense president Volodymyr Zelensky. Daarbij hebben de leiders gezegd dat ze blij zijn met de Amerikaanse bemiddeling, meldt de Duitse regering. Merz heeft volgens zijn kantoor aanhoudende steun beloofd. Zelensky heeft gezegd dat hij Europa bij het proces wil betrekken.
3 uur geleden
BRUSSEL (ANP) - De situatie in Gaza heeft heel veel kenmerken van een genocide, heeft de vicepresident van de Europese Commissie gezegd tegen Politico. "Als het geen genocide is, lijkt het heel erg op de definitie die wordt gebruikt om de betekenis daarvan uit te drukken", aldus de Spaanse Teresa Ribera tegenover Politico.
3 uur geleden
LONDON (ANP/AFP) - Het Verenigd Koninkrijk heeft de eerste migranten vastgezet die vanuit Frankrijk aan land zijn gekomen, heeft het Britse ministerie van Binnenlandse Zaken bekendgemaakt. Die actie vloeit voort uit de migratiedeal tussen Frankrijk en het VK, die dinsdag van kracht is geworden.
3 uur geleden
BERLIJN (ANP/DPA/AFP) - De Duitse regering wil de huidige grenscontroles verlengen. Minister van Binnenlandse Zaken Alexander Dobrindt zei in de podcast Table Today dat hij ook mensen wil terugsturen aan de grens als ze asiel willen aanvragen. Dat is in Duitsland omstreden en heeft ook tot frustratie geleid in sommige buurlanden.
4 uur geleden
MOSKOU (ANP/RTR/AFP) - Rusland en de Verenigde Staten hebben volgens het Russische staatspersbureau Interfax afspraken gemaakt over een ontmoeting tussen Donald Trump en Vladimir Poetin. Het overleg zou binnen enkele dagen plaatsvinden, maar de precieze planning zou nog niet vaststaan. Ook is nog onduidelijk waar het overleg moet plaatsvinden, al zouden daar wel al afspraken over zijn gemaakt.
6 uur geleden