Schotse regering wil niet dat Schotten in Engeland gaan feesten
EDINBURGH (ANP) - De Schotse regering wil dat de Schotten met de jaarwisseling thuisblijven en dat niet over de grens in Engeland gaan vieren. Schotland heeft veel strengere coronabeperkingen. De Schotse vicepremier John Swinney die verantwoordelijk is voor het coronabeleid, heeft de Schotten via de BBC opgeroepen Oud en Nieuw niet in Engeland te gaan vieren. De Britse premier Boris Johnson heeft voor Engeland juist besloten geen nieuwe coronabeperkingen op te leggen en gezegd dat de Engelsen vooral voorzichtig moeten zijn bij het vieren van de jaarwisseling.
De coronavariant die momenteel voor onrust zorgt, omkiron, lijkt een erg besmettelijke, maar minder gevaarlijke variant van de oorspronkelijke aandoening. Uit de eerste onderzoeksresultaten komt naar voren dat mensen na een omikronbesmetting minder vaak in het ziekenhuis opgenomen hoeven te worden. De Engelsen kunnen wat Johnson betreft hun feestjes bouwen. Maar over de grens in Schotland en Wales gelden juist weer strenge beperkingen, nu vanwege de besmettelijkheid van omikron.
Swinney zei dat mensen zelf moeten bepalen waar ze de jaarwisseling vieren, maar het zou volgens hem "verkeerd zijn om naar Engeland te trekken. Mensen moeten hun rol vervullen bij het omgaan met deze gevaarlijke situatie", waarschuwde de Schotse bewindsman.
Net als de tijdelijke volksverhuizing van Nederlandse dagjesmensen naar Vlaanderen, lijkt er een stroom mensen van Wales en Schotland op gang te komen voor een jaarwisseling in Engeland. Engelse horecabedrijven, vooral pubs langs de grenzen met Schotland en Wales, maken zich op voor zeker 100.000 extra klanten op oudejaarsavond, berichtten Britse media woensdag.
Meer uit Buitenland
N i e u w bericht, meer quotes in 4e en 5e alinea
20 minuten geleden
ISLAMABAD (ANP/RTR) - De Iraanse en Amerikaanse delegaties zijn in Islamabad begonnen aan een nieuwe gespreksronde, met Pakistaanse functionarissen als bemiddelaars. Dat meldt het Iraanse persbureau Tasnim.
3 uur geleden
JERUZALEM (ANP/AFP) - Israël en de VS zijn in hun gezamenlijke campagne tegen Iran erin geslaagd de nucleaire en ballistische raketprogramma's van dat land te "vernietigen". Dat zei de Israëlische premier Benjamin Netanyahu zaterdag in een televisietoespraak, op het moment dat de VS en Iran in Pakistan onderhandelen.
4 uur geleden
KYIV (ANP/AFP) - Oekraïne meldt dat na het ingaan van het paasbestand om 16.00 uur lokale tijd, Rusland het bestand 469 keer heeft geschonden. Dat schrijft de Oekraïense legerleiding op Telegram.
4 uur geleden
ISLAMABAD (ANP/RTR/AFP) - De eerste rechtstreekse gesprekken tussen de Amerikaanse en Iraanse delegaties in Pakistan zijn beëindigd, schrijft het Iraanse persbureau Tasnim. Later zaterdagavond of zondag wordt een nieuwe onderhandelingsronde verwacht, melden Tasnim en staatsomroep IRIB.
5 uur geleden
BEIROET (ANP/AFP) - In Libanon zijn al meer dan 2000 doden gevallen sinds de oorlog tussen Israël en Hezbollah vorige maand begon, zegt het Libanese ministerie van Gezondheid.
6 uur geleden
LONDEN (ANP/AFP) - De politie in Londen heeft meer dan tweehonderd demonstranten opgepakt bij een protest op Trafalgar Square. Pro-Palestijnse activisten hadden zich op het bekende plein verzameld om de verboden groepering Palestine Action te steunen. De regering plaatste de organisatie in juli op een lijst met terroristische organisaties. Een rechter oordeelde in februari dat dit verbod onwettig is.
7 uur geleden