NPO zegt sorry voor 'kutwijf' in ondertiteling Op1
HILVERSUM (ANP) - De NPO heeft blokfluitiste Lucie Horsch excuses aangeboden voor een fout tijdens de uitzending van Op1 waarin zij dinsdagavond te gast was. Abusievelijk werd zij in de ondertiteling op Teletekstpagina 888 uitgemaakt voor "kutwijf". Een woordvoerder heeft een bericht hierover in het AD bevestigd.
De ondertiteling wordt gedaan met behulp van een spraakcomputer waarop een medewerker van Teletekst zinnen inspreekt die in een programma worden gezegd. De computer maakt hier vervolgens ondertitels van, die door een tweede persoon - de eindredacteur - worden gecorrigeerd waar nodig. Dit is een proces dat in luttele seconden gebeurt, want de ondertiteling moet vrijwel simultaan zijn met het gesprek op televisie.
Tijdens het gesprek met Lucie Horsch stond een spraakcomputer aan die bij een van de medewerkers de zin "Kan je wat minder snel praten, kutwijf" opving. Deze zin werd uitgezonden op Teletekst. De fout werd snel ontdekt en hersteld. Na de uitzending is via Op1 direct contact gezocht met Horsch om excuses te maken.
Contact
Ook de medewerker die de fout heeft gemaakt, heeft zelf contact met haar gezocht om sorry te zeggen. De NPO neemt verder geen maatregelen om zulke fouten in de toekomst te voorkomen. "Dit was een menselijke fout die iedereen betreurt", aldus de zegsman.
Het incident werd donderdagochtend zelfs opgepikt door buitenlandse media.
Meer uit Binnenland
HEILOO (ANP) - Een 35-jarige man uit Alkmaar is in de nacht van vrijdag op zaterdag omgekomen door een ongeluk op de A9. Hij kwam rond 02.30 uur bij Heiloo met zijn auto in botsing met een vrachtwagen, zegt een woordvoerster van de politie. Hulpdiensten hebben nog geprobeerd hem te helpen, maar het slachtoffer is ter plaatse aan zijn verwondingen overleden.
11 minuten geleden
SPIJKENISSE (ANP) - Een 18-jarige man uit Spijkenisse is vrijdag rond 23.30 uur aangehouden. Hij wordt verdacht van betrokkenheid bij een steekpartij in zijn woonplaats waarbij eerder die avond een 15-jarige jongen gewond raakte, meldt de politie zaterdag. Het slachtoffer is naar het ziekenhuis gebracht, maar was aanspreekbaar, aldus een politiewoordvoerster.
43 minuten geleden
AMSTERDAM (ANP) - De misdaadfilm Loverboy: Emoties uit heeft in twee weken tijd meer dan 100.000 bezoekers getrokken. Acteur en regisseur Cyriel Guds heeft daarom een Gouden Film gekregen, maakte het Nederlands Film Festival zaterdag bekend. Het is de negende Nederlandse film die deze onderscheiding dit jaar ontvangt.
1 uur geleden
DEN HAAG (ANP) - Extinction Rebellion is van plan om zaterdag rond het middaguur de A12 te blokkeren. De bedoeling is ook dat demonstranten de nacht doorbrengen in de tunnelbak. De politiebonden kondigden eerder al aan dat de politie niet in zal grijpen, als onderdeel van hun actie rondom het vroegpensioen.
2 uur geleden
ZWOLLE (ANP) - Aan de Luttekeweg in Zwolle is vrijdag even voor middernacht een gewonde gevallen bij een schietincident. Dat meldt de politie Overijssel op X. De persoon in kwestie is met onbekend letsel overgebracht naar het ziekenhuis. Inmiddels heeft de politie een verdachte aangehouden. Er wordt nader onderzoek verricht.
6 uur geleden
DEN HAAG (ANP) - Het treinverkeer van en naar Den Haag Centraal heeft vrijdagavond ongeveer drie kwartier stilgelegen vanwege de vondst van een verdachte tas. Uiteindelijk bleek het loos alarm. "Zelfs de eigenaar van de tas is gevonden", zegt een woordvoerder van de NS.
14 uur geleden
DEN HAAG (ANP) - Het treinverkeer van en naar Den Haag Centraal ligt vrijdag aan het begin van de avond plat na de vondst van een verdachte tas. Een woordvoerder van de NS zegt dat de tas werd gevonden op een perron. "Alle treinverkeer is daardoor opgeschort."
14 uur geleden