Monty Python-quote 'Something completely different' in Van Dale
HILVERSUM (ANP) - De uitdrukking 'And now for something completely different' uit de Britse serie Monty Python heeft een plek gekregen in de Dikke Van Dale. Dat heeft hoofdredacteur Ton den Boon gemeld in het radioprogramma Volgspot. De quote wordt na een halve eeuw nog steeds veelvuldig gebruikt in Nederlandse teksten.
"De quote is synoniem geworden voor een heel snelle, bijna absurdistische overgang", legt Den Boon uit. "Je hebt het ergens over en dan schakel je over naar een heel ander onderwerp en gebruikt deze frase om die overgang duidelijk te maken." De quote heeft zich ingeburgerd in de Nederlandse taal.
Het is niet ongebruikelijk dat Britse woorden of zinnen in de Van Dale belanden als die in het Nederlandse taalgebruik worden overgenomen. "Dat geldt voor woorden, denk aan internet, net zo goed als voor uitspraken", verduidelijkt Den Boon. Eerder werd al de wereldberoemde quote 'Don't mention the war' uit de serie Fawlty Towers van John Cleese in de Van Dale opgenomen.
Het Britse programma, dat officieel Monty Python's Flying Circus heette, was vanaf 1969 vier seizoenen op de BBC te zien. De show werd gemaakt door zes komieken: John Cleese, Eric Idle, Terry Gilliam, Graham Chapman, Terry Jones en Michael Palin. Na de tv-series volgden nog vier films, diverse live-shows en meerdere albums.
Meer uit Binnenland
DEN HAAG (ANP) - De manier waarop de overheid omgaat met vergrijzing is vaak tegenstrijdig. "Dat leidt tot spanningen, ook in het dagelijkse leven van mensen", waarschuwt de Raad voor Volksgezondheid & Samenleving (RVS).
1 uur geleden
DAARLERVEEN (ANP) - In een industriepand in Daarlerveen (Overijssel) woedt zondagavond een zeer grote brand. Dat meldt de veiligheidsregio.
3 uur geleden
HOUTEN (ANP) - Bewolking heeft er zondagavond voor gezorgd dat de totale maansverduistering in Nederland pas later dan voorspeld te zien was. Even voor 21.00 uur was de zogeheten bloedmaan op veel plekken in Nederland eindelijk zichtbaar.
5 uur geleden
HOUTEN (ANP) - Niet eerder was het op 7 september zo warm in Nederland. Dat meldt Weeronline zondagmiddag. Om 17.10 uur werd het in het Zeeuwse Westdorpe 30,7 graden. Het oude record stamde uit 1934, toen het in het zuiden van Limburg 30,5 graden werd.
8 uur geleden
LONDEN (ANP) - Alle zeven Nederlanders die zaterdag in Londen werden opgepakt bij een steunprotest voor Palestine Action zijn weer vrij. Een woordvoerder van actiegroep Extinction Rebellion (XR), die contact heeft met de activisten, meldt dat ook de laatste activist die nog vastzat, een Zweeds-Nederlandse demonstrante, is vrijgelaten.
10 uur geleden
ROTTERDAM (ANP) - Omdat er op sociale media een oproep is gedaan om zondagavond naar het strand Nesselande in Rotterdam te gaan, heeft de burgemeester het strand aangewezen als veiligheidsrisicogebied. Dit betekent onder meer dat de politie preventief mag fouilleren aan het strand in het noordoosten van de Maasstad.
10 uur geleden
AMSTERDAM (ANP) - Koning Willem-Alexander heeft zondag in Amsterdam de viering van het 350-jarig bestaan van de Portugese Synagoge bijgewoond. Het bezoek van de koning aan het gebeds- en gemeenschapshuis voor joden aan het Mr. Visserplein was om veiligheidsredenen vooraf niet aangekondigd.
12 uur geleden