Minimumtarief voor tolken en vertalers bij overheid gaat omhoog
DEN HAAG (ANP) - Het minimumtarief voor tolken en vertalers die voor de overheid werken, gaat omhoog. De huidige minimumvergoeding gaat van 43,89 euro naar 55 euro bruto per uur. Dat schrijft minister Dilan Yesilgöz (Justitie en Veiligheid) in een brief aan de Tweede Kamer. De tariefsverhoging gaat uiterlijk 1 januari in.
De tolken en vertalers zijn al langer ontevreden over hun vergoeding, maar ook over het aanbestedingsbeleid van de overheid. In februari legden ze een week lang het werk neer. Yesilgöz erkent dat de "financiële waardering voor tolken die voor de overheid werken, al jarenlang een knelpunt is en daarmee een slepend gespreksonderwerp".
De tarieven voor tolken en vertalers die voor de overheid werken zijn al sinds 1981 niet geïndexeerd. Een ruime minderheid van de Tweede Kamer, goed voor 73 zetels, riep daar vorig jaar wel toe op. De verhoging van het minimumtarief is "nadrukkelijk geen indexatie van het minimumtarief", schrijft Yesilgöz. Momenteel lopen er aanbestedingen voor nieuwe contracten met tolken en vertalers. Het is de bedoeling dat de tarieven in de toekomst wel worden geïndexeerd, aldus een woordvoerder van het ministerie.
Minimumtarief
Het vorige kabinet zette een stelselwijziging in gang. Daarbij werd in 2020 een minimumtarief ingevoerd voor de tolken. Dit had er toe moeten leiden dat tolken en vertalers beter konden onderhandelen over hun tarieven, maar volgens de minister "bleek dat de tarieven zich minder snel ontwikkelden dan verwacht". Daarom is er nu voor gekozen het minimumtarief te verhogen.
Beroepsvereniging ORT&V (Orde van Registertolken en -vertalers) is niet te spreken over het voornemen van Yesilgöz. "De minister doet voorkomen of het een verbetering is, maar het is een verslechtering. Hoogopgeleide gerechtstolken gaan er 35 procent op achteruit", zegt voorzitter Fedde Dijkstra. "IND-tolken en interceptietolken, die telefoontaps uitluisteren, gaan er wel op vooruit, een tientje."
Dijkstra rekent voor dat een zitting die tot een halfuur duurt de tolk nu inclusief ruim 20 euro voorrijkosten 42,18 euro oplevert. De minister schrapt de voorrijkosten terwijl het uurtarief naar 55 euro gaat, waardoor de tolk straks maar 27,50 euro overhoudt aan een halfuur werken. "Yesilgöz verkoopt dit als een verbetering, maar het is een verslechtering." Volgens Dijkstra overweegt ORT&V begin mei een periode geen overheidsopdrachten te doen uit protest tegen de nieuwe regeling.
Meer uit Binnenland
DE BILT (ANP) - Het KNMI heeft de onweerswaarschuwing voor zondagmiddag en -avond uitgebreid naar het hele land. In alle provincies geldt code geel.
2 uur geleden
LUNTEREN (ANP) - In het centrum van het Gelderse dorp Lunteren is zaterdagavond een grote brand uitgebroken in appartementen boven een cafetaria. Meerdere mensen zijn door ambulancepersoneel nagekeken en één persoon is voor controle naar het ziekenhuis gebracht.
4 uur geleden
UTRECHT (ANP) - Een man is zaterdagavond door een steekincident in de Kanaalstraat in de Utrechtse wijk Lombok overleden, meldt de politie. Reanimatie van het slachtoffer mocht niet meer baten, zegt een woordvoerder.
7 uur geleden
DE BILT (ANP) - In een groot deel van het land geldt zaterdagavond code geel om onweersbuien, meldt het KNMI. Het weerinstituut waarschuwt dat er van het zuiden uit een paar stevige onweersbuien het land in trekken. Boven het noorden van het land nemen de buien geleidelijk in activiteit af.
9 uur geleden
NIJMEGEN (ANP) - De gemeente Nijmegen is "voorzichtig positief" over het verkoopverbod op alcohol dat op bepaalde momenten in het centrum van de stad gold voor supermarkten en andere winkels gedurende de Vierdaagsefeesten. Er volgt nog een evaluatie, maar in een eerste beeld lijkt er "dit jaar minder blikafval te zijn aangetroffen, en ondernemers in de stad hebben zich over het algemeen goed aan het verbod gehouden". Na 146 controles werden zeven boetes uitgedeeld rond het alcoholverkoopverbod, laat een woordvoerder weten.
11 uur geleden
AMSTERDAM (ANP) - Enkele duizenden mensen hebben in Amsterdam meegelopen in de jaarlijkse Pride Walk. Tijdens deze tocht, die rustig verliep en begon en eindigde op de Dam, werd aandacht gevraagd voor gelijke rechten van lhbtiq+'ers wereldwijd. Het was de dertiende keer dat de demonstratie werd gehouden. Motto van de manifestatie was 'We're here, we're queer, we will not disappear!'
11 uur geleden
NIJMEGEN (ANP) - De organisatie van de Vierdaagsefeesten in Nijmegen kijkt tevreden terug op zeven dagen feest met zo'n 1,1 miljoen bezoekers. De straten waren door verschillende initiatieven "opvallend schoon", meent Stichting Vierdaagsefeesten. Die telde tot en met donderdag 2,9 miljoen ingezamelde bekers, meer dan de 2,6 miljoen in totaal vorig jaar.
16 uur geleden