Minimumtarief voor tolken en vertalers bij overheid gaat omhoog
DEN HAAG (ANP) - Het minimumtarief voor tolken en vertalers die voor de overheid werken, gaat omhoog. De huidige minimumvergoeding gaat van 43,89 euro naar 55 euro bruto per uur. Dat schrijft minister Dilan Yesilgöz (Justitie en Veiligheid) in een brief aan de Tweede Kamer. De tariefsverhoging gaat uiterlijk 1 januari in.
De tolken en vertalers zijn al langer ontevreden over hun vergoeding, maar ook over het aanbestedingsbeleid van de overheid. In februari legden ze een week lang het werk neer. Yesilgöz erkent dat de "financiële waardering voor tolken die voor de overheid werken, al jarenlang een knelpunt is en daarmee een slepend gespreksonderwerp".
De tarieven voor tolken en vertalers die voor de overheid werken zijn al sinds 1981 niet geïndexeerd. Een ruime minderheid van de Tweede Kamer, goed voor 73 zetels, riep daar vorig jaar wel toe op. De verhoging van het minimumtarief is "nadrukkelijk geen indexatie van het minimumtarief", schrijft Yesilgöz. Momenteel lopen er aanbestedingen voor nieuwe contracten met tolken en vertalers. Het is de bedoeling dat de tarieven in de toekomst wel worden geïndexeerd, aldus een woordvoerder van het ministerie.
Minimumtarief
Het vorige kabinet zette een stelselwijziging in gang. Daarbij werd in 2020 een minimumtarief ingevoerd voor de tolken. Dit had er toe moeten leiden dat tolken en vertalers beter konden onderhandelen over hun tarieven, maar volgens de minister "bleek dat de tarieven zich minder snel ontwikkelden dan verwacht". Daarom is er nu voor gekozen het minimumtarief te verhogen.
Beroepsvereniging ORT&V (Orde van Registertolken en -vertalers) is niet te spreken over het voornemen van Yesilgöz. "De minister doet voorkomen of het een verbetering is, maar het is een verslechtering. Hoogopgeleide gerechtstolken gaan er 35 procent op achteruit", zegt voorzitter Fedde Dijkstra. "IND-tolken en interceptietolken, die telefoontaps uitluisteren, gaan er wel op vooruit, een tientje."
Dijkstra rekent voor dat een zitting die tot een halfuur duurt de tolk nu inclusief ruim 20 euro voorrijkosten 42,18 euro oplevert. De minister schrapt de voorrijkosten terwijl het uurtarief naar 55 euro gaat, waardoor de tolk straks maar 27,50 euro overhoudt aan een halfuur werken. "Yesilgöz verkoopt dit als een verbetering, maar het is een verslechtering." Volgens Dijkstra overweegt ORT&V begin mei een periode geen overheidsopdrachten te doen uit protest tegen de nieuwe regeling.
Meer uit Binnenland
DEN HAAG (ANP) - Vele honderden mensen demonstreren op diverse treinstations in Nederland tegen de oorlog in Gaza. Onder meer de stationshallen van Amsterdam Centraal en Utrecht Centraal zijn na 18.00 uur volgestroomd met demonstranten.
7 uur geleden
ROTTERDAM (ANP) - De man (44) uit Hendrik-Ido-Ambacht die vastzit voor de steekpartij in Alblasserdam waarbij een basisschooldocent zwaargewond raakte, blijft negentig dagen langer in de cel. Het Openbaar Ministerie meldt donderdag dat het voorarrest van de man door de raadkamer van de rechtbank Rotterdam is verlengd. De man wordt verdacht van twee keer poging tot doodslag.
9 uur geleden
DOMBURG (ANP) - Journalist en mediaondernemer Derk Sauer is donderdag op 72-jarige leeftijd overleden. Dat meldt Het Parool, waar hij jarenlang een column had. Sauer raakte een maand geleden in Griekenland ernstig gewond door een ongeluk op zijn zeilboot. Hij werd daarna behandeld in ziekenhuizen in Athene en Amsterdam, maar volgens de krant zonder resultaat.
9 uur geleden
DEN HAAG (ANP) - De Nederlandse Orde van Advocaten (NOvA) is niet tevreden over de manier waarop het Openbaar Ministerie reageert op de problemen van advocaten en hun cliënten door de hack bij justitie. De orde heeft de belangrijkste signalen hierover doorgegeven aan het OM, dat daarop een pagina met veelgestelde vragen heeft opgesteld. Die voldoet niet, vindt de beroepsorganisatie. Er wordt "onvoldoende concreet antwoord gegeven op de problemen die advocaten en hun cliënten op dit moment ervaren", schrijft de orde donderdag op zijn website.
9 uur geleden
UTRECHT (ANP) - In de periode van Sail, van 20 tot en met 24 augustus, verwacht de NS veel extra treinreizigers die naar het nautische spektakel komen. De vervoerder rekent op in totaal 590.000 Sailbezoekers in de treinen naar Amsterdam Centraal, wat neerkomt op gemiddeld 118.000 per dag.
10 uur geleden
HAARLEM (ANP) - De 23-jarige man uit Hoorn die wordt verdacht van betrokkenheid bij de dood van de tweelingbroer van zangeres S10 blijft na zestig dagen voorarrest nog veertien dagen langer vastzitten. "Over twee weken komt de zaak opnieuw voor de raadkamer", zegt een woordvoerster van de rechtbank.
10 uur geleden
DEN HAAG (ANP) - Ongeveer vijftig mensen zijn bij de Israëlische ambassade in Den Haag begonnen met het voorlezen van de namen van 64.000 slachtoffers van de oorlog in Gaza. De groep, die grotendeels uit Nijmegenaren bestaat, wilde de namen aanbieden aan de ambassade.
12 uur geleden