Komiek Cleese kritisch over verwijderen aflevering Fawlty Towers
LONDEN (ANP/RTR) - De Britse komiek John Cleese is niet te spreken over het besluit van een Britse streamingdienst om een roemruchte aflevering van de comedy-serie Fawlty Towers te verwijderen. Het gaat om de aflevering The Germans, met de fameuze zinsnede "don't mention the war" (begin niet over de oorlog). Cleese speelt in de serie de hoofdrol van de haatdragende hotel-eigenaar Basil Fawlty.
De aflevering uit 1975 is tijdelijk verwijderd door UKTV, dat onder de publieke omroep BBC valt. De streamingdienst nam het besluit omdat de aflevering een scène bevat waarin een personage, 'de majoor', een racistische belediging uit aan het adres van het cricketteam van de Brits-Caribische eilanden.
Volgens Cleese moet voor iedereen duidelijk zijn dat het gedrag van sommige personages, waaronder de majoor, niet deugt. "Mensen hebben allemaal een ander gevoel voor humor. Sommigen begrijpen dat als je een personage onzin laat uitkramen, je dat personage bespot en niet de zienswijze van dat personage propageert." Cleese beschrijft de majoor als "een fossiel". "Als mensen te stom zijn om dat in te zien, wat kan ik dan zeggen?", aldus de komiek.
Gedateerd taalgebruik
"De aflevering bevat racistisch taalgebruik, dus we halen de aflevering weg zolang we die tegen het licht houden", aldus een woordvoerder van UKTV. "We kijken regelmatig opnieuw naar oudere inhoud om te beoordelen of die voldoet aan hedendaagse standaarden, waarbij we in het bijzonder letten op gedateerd taalgebruik. Sommige shows worden daarna vergezeld met een waarschuwing, andere worden gemonteerd. Wij willen de tijd nemen om te bekijken wat we met deze aflevering gaan doen."
In de gewraakte aflevering, ontvangt de weinig menslievende hoteleigenaar Fawlty gasten uit Duitsland. Daarbij slaagt hij er telkens maar niet in om niet over de Tweede Wereldoorlog te beginnen, terwijl hij al zijn medewerkers "don't mention the war" instrueert. "Begin niet over de oorlog."
Afgelopen dagen verwijderden streamingdiensten de film Gone With the Wind, de televisieserie Cops en de comedyserie Little Britain vanwege racistische stereotyperingen. Daarover zijn discussies losgebarsten als gevolg van de gewelddadige dood van George Floyd tijdens zijn aanhouding door politieagenten in de Verenigde Staten.
Meer uit Buitenland
JOHANNESBURG (ANP/RTR) - Door problemen met een van de schachten van een goudmijn nabij Johannesburg, zitten 289 mijnwerkers ondergronds vast. Het mijnbouwbedrijf Sibanye zegt dat ze allemaal veilig zijn en dat gewerkt wordt aan een plan om ze naar boven te halen.
2 uur geleden
GAZA-STAD (ANP/AFP) - Israëlische aanvallen op Gaza hebben sinds middernacht (lokale tijd) aan zestien mensen het leven gekost, meldt de burgerbescherming vrijdag. De aanvallen vonden plaats in meerdere gebieden, meldt Mohammed al-Mughayyir van de instantie aan persbureau AFP.
3 uur geleden
SYDNEY (ANP/DPA) - Het dodental van de overstromingen in het zuidoosten van Australië is opgelopen naar minstens vier. De kust van de staat New South Wales is getroffen door hevige stortregens. Die nemen vrijdag naar verwachting af, maar het overstromingsgevaar is nog niet geweken.
8 uur geleden
LONDEN (ANP) - Sinds de pro-Europese en anti-regeringsprotesten in 2024 gebruikt de Georgische politie steeds vaker gendergerelateerd geweld tegen vrouwelijke demonstranten. Dat concludeert Amnesty International vrijdag in een nieuw onderzoek.
8 uur geleden
WASHINGTON (ANP/RTR/DPA) - De 31-jarige man die ervan wordt verdacht vandaag een jong stel te hebben doodgeschoten bij het Capital Jewish Museum in Washington, wordt aangeklaagd voor moord. Er wordt onderzocht of hij werd gemotiveerd door haat en terrorisme. Dat zei waarnemend openbaar aanklager Jeanine Pirro donderdagavond.
8 uur geleden
JERUZALEM (ANP/RTR/AFP) - De Israëlische premier Benjamin Netanyahu gaat generaal-majoor David Zini benoemen tot het nieuwe hoofd van de binnenlandse inlichtingendienst Shin Bet, meldt zijn kantoor. De procureur-generaal heeft een dergelijke stap echter verboden en noemt het benoemingsproces voor de nieuwe chef van Shin Bet "gebrekkig". Mogelijk is er sprake van belangenverstrengeling en handelt Netanyahu in strijd met wettelijke richtlijnen, citeren Israëlische media de hoge functionaris van justitie.
15 uur geleden
WASHINGTON (ANP/RTR) - De beroemde Amerikaanse universiteit Harvard mag van de regering van Donald Trump geen buitenlandse studenten meer inschrijven wegens vermeend antisemitisme en communistische beïnvloeding. Minister van Binnenlandse Veiligheid Kristi Noem dreigt andere universiteiten met vergelijkbare maatregelen.
15 uur geleden