Jenny Erpenbeck wint International Booker Prize
LONDEN (ANP) - De Nederlandse schrijfster Jente Posthuma heeft naast de International Booker Prize gegrepen. De prestigieuze Britse prijs voor boeken die zijn vertaald naar het Engels ging naar de Duitse auteur Jenny Erpenbeck en haar boek Kairos.
Aan de International Booker Prize is een bedrag verbonden van 50.000 pond (circa 58.000 euro). Dat wordt verdeeld over de schrijfster en de vertaler van het boek, in dit geval Michael Hofmann.
Kairos wordt omschreven als een intiem en hartverscheurend verhaal over twee geliefden in een turbulente periode in de Europese geschiedenis. Het speelt zich af in het Berlijn van 1986, in de laatste jaren van de communistische DDR.
De Nederlandse Posthuma was genomineerd voor haar boek Waar ik liever niet aan denk, dat in het Engels What I'd rather not think about heet. Het gaat over de band tussen een vrouw en haar tweelingbroer, die een eind aan zijn leven maakt.
Posthuma werkte samen met vertaalster Sarah Timmer Harvey. "Deze vertaling bestaat omdat Sarah het initiatief nam om het te vertalen", zei de schrijfster tijdens de livestream van de prijsuitreiking. "Ik ben haar erg dankbaar."
Meer uit Buitenland
ANKARA (ANP/AFP) - De Hongaarse premier Viktor Orbán heeft in Ankara over de oorlog in Oekraïne gesproken met de Turkse president Recep Tayyip Erdogan. Orbán sprak volgens zijn buitenlandminister langdurig met Erdogan die goede betrekkingen heeft met Oekraïne en met Rusland. Over de inhoud van het gesprek is niets naar buiten gebracht.
1 uur geleden
PARIJS (ANP/AFP) - De Franse president Emmanuel Macron komt vrijdagochtend met de naam van een nieuwe premier. Dat heeft het Elysée, het presidentieel paleis, bekendgemaakt. Dat is later dan de president eerder had beloofd. Hij moet met een nieuwe premier komen, omdat het parlement Michel Barnier naar huis had gestuurd.
2 uur geleden
ALBANY/NEW YORK (ANP) - Opnieuw wordt rapper Sean 'Diddy' Combs beschuldigd van een aantal seksuele vergrijpen. Onder meer het Amerikaanse NBC News meldt donderdag dat de artiest door drie mannen wordt beschuldigd van aanranding en verkrachting. Volgens de aanklachten zou Combs de mannen hebben gedrogeerd en daarna aangevallen terwijl ze buiten bewustzijn waren.
3 uur geleden
WASHINGTON (ANP) - De voormalige FBI-informant Alexander Smirnov heeft afspraken gemaakt met justitie waarmee hij mogelijk verdere vervolging kan voorkomen, melden Amerikaanse media op basis van rechtbankstukken. Smirnov wordt ervan beschuldigd dat hij heeft gelogen over de betaling van smeergeld aan president Joe Biden en diens zoon Hunter door een Oekraïense oligarch. De aanklagers zeggen dat hij dat om politieke redenen deed.
4 uur geleden
DAMASCUS/NEW YORK (ANP/AFP) - De nieuwe Syrische leiders hebben bevestigd dat een Amerikaan die uit een Syrische gevangenis zei te zijn ontkomen, inderdaad Travis Timmerman is. Hij werd donderdag aangetroffen in Syrië. Dat was nadat Amerikaanse functionarissen hadden gemeld dat ze berichten hadden ontvangen dat zich een Amerikaan buiten Damascus zou bevinden.
6 uur geleden
WASHINGTON (ANP/BLOOMBERG) - President Joe Biden heeft gratie verleend of straffen verminderd van bijna 1500 gevangenen. Het gaat volgens het Witte Huis om mensen die een celstraf kregen en tijdens de uitbraak van covid huisarrest kregen opgelegd om het aantal gedetineerden in gevangenissen te verminderen.
7 uur geleden
WARSCHAU (ANP/AFP) - De Franse president Emmanuel Macron heeft op bezoek in Warschau met de Poolse premier Donald Tusk gesproken over de oorlog in Oekraïne. Macron zei dat hij hoopt dat er "een pad" gevonden kan worden om een einde te maken aan de oorlog in Oekraïne.
7 uur geleden