Kies je webmail

Omdat ZeelandNet ook DELTA webmail aanbiedt, vragen we je eenmalig je voorkeur op te geven.

Excuses Facebook voor president 'Shithole' van China

Excuses Facebook voor president 'Shithole' van China

RANGOON (ANP) - Facebook heeft zijn excuses aangeboden voor een foute vertaling van de naam van de Chinese leider. Als Xi Jinping in het Birmaans werd geschreven, verscheen in de Engelse vertaling 'Mr Shithole'. Een technisch mankement volgens Facebook.

De foutieve vertaling kwam de afgelopen twee dagen aan het licht toen Xi een bezoek bracht aan Myanmar, waar Birmaans wordt gesproken. Zo zette de Myanmarese leider Aung San Suu Kyi een officiële verklaring over Xi's bezoek op Facebook, waarop al snel reacties volgden over de vertaling naar het Engels.

"We hebben een technisch probleem opgelost dat zorgde voor foutieve vertalingen vanuit het Birmaans naar het Engels op Facebook. Dit had niet mogen gebeuren en we nemen maatregelen om ervoor te zorgen dat het niet meer plaatsvindt", luidt de verklaring van Facebook.

Meer uit Buitenland

Nieuw proces voor ex-premier Zuid-Korea Han over 'coup' in 2024

SEOUL (ANP/AFP) - De voormalige Zuid-Koreaanse premier Han Duck-soo, die betrokken was bij een soort staatsgreep in 2024, krijgt een nieuw proces. Hij werd eerder in hoger beroep tot vijftien jaar gevangenisstraf veroordeeld wegens zijn rol bij de machtsgreep van het staatshoofd.

3 minuten geleden
Uitspraak Myanmarese genocidezaak begonnen bij ICJ in Den Haag

DEN HAAG (ANP) - Bij het Internationaal Gerechtshof (ICJ) in Den Haag is de uitspraak begonnen in de genocidezaak van Gambia tegen Myanmar. In enkele uren zal het hof concluderen of Myanmar in 2017 genocide heeft gepleegd tegen de Rohingya-moslimminderheid in het land. Daarbij werden honderdduizenden mensen verdreven en werd ook moord en verkrachting niet geschuwd. Onder meer Nederland intervenieerde in de zaak.

1 uur geleden
Gesprek tussen Trump, Poetin en Xi van start gegaan in Shenzhen

SHENZHEN (ANP/AFP/RTR) - De ontmoeting tussen Donald Trump, Vladimir Poetin en Xi Jinping in de marge van de top van het economische samenwerkingsverband APEC is begonnen. De Amerikaanse president Trump gaf aan dat de leiders "alle problemen die in de wereld spelen" zullen bespreken. Ook zei hij dat de oorlog in Oekraïne wel zal worden besproken met zijn tegenhangers uit Rusland en China.

1 uur geleden
Nederland geeft stokje 'fossiel-top' door aan Ierland en Tuvalu

ANTALYA (ANP) - Nederland heeft donderdag tijdens de VN-klimaattop in Antalya formeel de organisatie van een conferentie over fossiele brandstoffen overgedragen aan Ierland en Tuvalu. Aan beide landen de taak om "het momentum vast te houden en te versnellen", zei klimaatminister Stientje van Veldhoven daarbij.

1 uur geleden
Europese Commissie getroffen door cyberaanval, meldt Politico

BRUSSEL (ANP) - De Europese Commissie zou getroffen zijn door een cyberaanval, meldt de politieke nieuwssite Politico donderdag op basis van bronnen. Bij de aanval zouden grote hoeveelheden persoonsgegevens zijn blootgelegd van het dagelijks bestuur van de EU, meldt de site. Het is nog onduidelijk of die ook zijn buitgemaakt.

1 uur geleden
Japanse premier Takaichi wil constructieve relatie met China

SHENZHEN (ANP/AFP) - De Japanse premier Sanae Takaichi heeft op de APEC-top in Shenzhen beklemtoond dat ze "een constructieve en stabiele relatie" met China wenst.

2 uur geleden
Presidenten Poetin en Trump hadden goed gesprek over Oekraïne

SHENZHEN (ANP/RTR) - De Amerikaanse en de Russische president, Donald Trump en Vladimir Poetin, hebben in de marge van de top van de APEC in Shenzhen met elkaar gesproken over de oorlog in Oekraïne. Ook kwamen de relaties tussen beide landen aan bod en het onderhoud dat ze samen met hun Chinese ambtgenoot Xi Jinping gaan hebben.

4 uur geleden