Kies je webmail

Omdat ZeelandNet ook DELTA webmail aanbiedt, vragen we je eenmalig je voorkeur op te geven.

Excuses Facebook voor president 'Shithole' van China

Excuses Facebook voor president 'Shithole' van China

RANGOON (ANP) - Facebook heeft zijn excuses aangeboden voor een foute vertaling van de naam van de Chinese leider. Als Xi Jinping in het Birmaans werd geschreven, verscheen in de Engelse vertaling 'Mr Shithole'. Een technisch mankement volgens Facebook.

De foutieve vertaling kwam de afgelopen twee dagen aan het licht toen Xi een bezoek bracht aan Myanmar, waar Birmaans wordt gesproken. Zo zette de Myanmarese leider Aung San Suu Kyi een officiële verklaring over Xi's bezoek op Facebook, waarop al snel reacties volgden over de vertaling naar het Engels.

"We hebben een technisch probleem opgelost dat zorgde voor foutieve vertalingen vanuit het Birmaans naar het Engels op Facebook. Dit had niet mogen gebeuren en we nemen maatregelen om ervoor te zorgen dat het niet meer plaatsvindt", luidt de verklaring van Facebook.

Meer uit Buitenland

Finse president Stubb: Europese leiders moeten met Poetin praten

HELSINKI (ANP/RTR) - De Finse president Alexander Stubb heeft dinsdagochtend in een interview met The Financial Times gezegd dat Europese leiders rechtstreeks met de Russische president Vladimir Poetin moeten praten. Hij noemt het "onverantwoord" dat de gesprekken met Rusland zijn uitbesteed aan de Verenigde Staten. Hij benadrukt wel dat de Amerikaanse onderhandelaars "lof" verdienen voor het weer op gang brengen van de vastgelopen gesprekken tussen Moskou en Kyiv.

1 uur geleden
Australië vraagt backpackers maand extra boerderijwerk voor visum

CAIRNS (ANP/RTR) - Backpackers die een tweede jaar in Australië willen blijven, moeten langer regionaal- of boerderijwerk doen. De Australische minister van Binnenlandse Zaken Tony Burke maakte dinsdag bekend dat backpackers 120 dagen boerderijwerk moeten doen in plaats van de befaamde 88 dagen om in aanmerking te komen voor een tweede jaar van het zogenaamde working holiday-visum.

3 uur geleden
Voor het eerst in decennia journalist doodgeschoten in Costa Rica

SAN JOSÉ (ANP/RTR) - De Costaricaanse journalist Camilo Rodriguez is maandagmiddag (lokale tijd) doodgeschoten aan de rand van hoofdstad San José. Hij werd door twee mannen op een motor onder vuur genomen toen hij achter het stuur zat, aldus politiechef Raul Rivera. De 51-jarige Rodriguez schreef onder meer over vermeende connecties tussen de drugshandel en politici en zei dat hij de Amerikaanse autoriteiten daar ook van op de hoogte had gesteld.

3 uur geleden
Vluchtende automobilist rijdt meisje (13) dood in Duitsland

FRANKFURT (ANP/DPA) - Een automobilist op de vlucht voor de politie heeft in het Duitse plaatsje Sailauf in de deelstaat Beieren maandagavond een 13-jarig meisje doodgereden, meldt de politie. Het jonge slachtoffer werd op het voetpad aangereden. Ze werd later door hulpverleners achter een heg ontdekt, waar ze door de botsing terecht was gekomen. Hulp mocht niet meer baten.

5 uur geleden
Bruggen in Kyiv doelwit Russische raketaanval

KYIV (ANP/RTR/DPA) - Twee belangrijke bruggen over de rivier Dnipro in Kyiv zijn maandagavond laat getroffen door Russische aanvallen, meldt Vitali Klytsjko, de burgemeester van de Oekraïense hoofdstad. Het gaat om de Zuidbrug en de Noordbrug, twee cruciale bruggen, aldus The Kyiv Independent. Hoe groot de schade is, is nog niet duidelijk.

5 uur geleden
Rusland: Krimbrug voor tweede dag op rij aangevallen

SEBASTOPOL (ANP/AFP/RTR) - Oekraïne heeft voor de tweede dag op rij de Krimbrug aangevallen, aldus de gouverneur van het bezette gebied, Sergej Aksjonov. De bijna 20 kilometer lange Krimbrug verbindt het schiereiland met Rusland. "De vijand heeft de Krimbrug opnieuw aangevallen. Het verkeer is stilgelegd", aldus Aksjonov op Telegram.

6 uur geleden
Biden in boek: oude vrienden lieten me vallen voor verkiezingen

WASHINGTON (ANP) - De Amerikaanse oud-president Joe Biden heeft teruggeblikt op de druk die belangrijke partijgenoten op hem uitoefenden om zich in 2024 terug te trekken als presidentskandidaat. In zijn nieuwe memoires staat dat de president het persoonlijk opvatte dat ook Democratisch fractievoorzitter in de Senaat Chuck Schumer hem afviel na een rampzalig verlopen verkiezingsdebat. "Loyaliteit is belangrijk voor me."

6 uur geleden