Excuses Facebook voor president 'Shithole' van China
RANGOON (ANP) - Facebook heeft zijn excuses aangeboden voor een foute vertaling van de naam van de Chinese leider. Als Xi Jinping in het Birmaans werd geschreven, verscheen in de Engelse vertaling 'Mr Shithole'. Een technisch mankement volgens Facebook.
De foutieve vertaling kwam de afgelopen twee dagen aan het licht toen Xi een bezoek bracht aan Myanmar, waar Birmaans wordt gesproken. Zo zette de Myanmarese leider Aung San Suu Kyi een officiële verklaring over Xi's bezoek op Facebook, waarop al snel reacties volgden over de vertaling naar het Engels.
"We hebben een technisch probleem opgelost dat zorgde voor foutieve vertalingen vanuit het Birmaans naar het Engels op Facebook. Dit had niet mogen gebeuren en we nemen maatregelen om ervoor te zorgen dat het niet meer plaatsvindt", luidt de verklaring van Facebook.
Meer uit Buitenland
SAN FRANCISCO (ANP) - In de Verenigde Staten is een Russische man opgepakt op verdenking van spionage. Volgens het ministerie van Justitie probeerde Igor D'iu informatie te verzamelen over medewerkers van een technologie- en defensiebedrijf uit Silicon Valley.
2 minuten geledenANTALYA (ANP) - Oxfam Novib telde tot nu toe 152 privévliegtuigen die zijn aangekomen bij de klimaattop in Turkije. Vorige week meldde de hulporganisatie al dat er 87 privéjets waren geland, maar dat aantal is nu flink opgelopen. Het gaat om twee keer zoveel toestellen als tijdens de klimaattop in Brazilië vorig jaar.
34 minuten geledenISTANBUL (ANP/AFP) - De burgemeester van Istanbul, Ekrem İmamoğlu, is veroordeeld tot twee jaar en een maand gevangenisstraf voor vermeende stemfraude. De rivaal van de Turkse president Recep Tayyip Erdogan werd anderhalf jaar geleden opgepakt vanwege corruptie-aantijgingen, maar volgens zijn partij zijn alle beschuldigingen politiek gemotiveerd.
52 minuten geledenVATICAANSTAD (ANP) - De Sint-Pietersbasiliek in Vaticaanstad is vierhonderd jaar oud. Paus Leo XIV heeft dat gevierd met een speciale mis, waarin hij stilstond bij de schoonheid van de beroemde kerk.
2 uur geledenNEW YORK (ANP) - In 2035 zijn er wereldwijd meer moslims dan christenen, voorspelt een rapport waar The Washington Post over schrijft. Het onderzoek is gedaan door het Amerikaanse Pew Research Center, dat heeft gekeken naar bevolkingstrends die al langer gaande zijn.
3 uur geledenANTALYA (ANP) - Op de VN-klimaattop in Antalya gaan de formele onderhandelingen de laatste fase in. Op tafel ligt onder meer een conceptversie van de slotverklaring die onderhandelingsvoorzitter Australië maandag heeft gepresenteerd. De tekst is door betrokkenen al omschreven als 'boodschappenlijst' of 'kerstboom', een opsomming van allerlei wensen die voor sommige landen onbespreekbaar zijn.
4 uur geledenCARACAS (ANP/AFP/RTR) - De Amerikaanse minister van Defensie Pete Hegseth is op bezoek in Venezuela, het land waar de Amerikanen begin dit jaar president Nicolás Maduro gevangen namen. Daar kondigde hij een nieuwe militaire samenwerking aan tussen de beide landen.
4 uur geleden