Excuses Facebook voor president 'Shithole' van China
RANGOON (ANP) - Facebook heeft zijn excuses aangeboden voor een foute vertaling van de naam van de Chinese leider. Als Xi Jinping in het Birmaans werd geschreven, verscheen in de Engelse vertaling 'Mr Shithole'. Een technisch mankement volgens Facebook.
De foutieve vertaling kwam de afgelopen twee dagen aan het licht toen Xi een bezoek bracht aan Myanmar, waar Birmaans wordt gesproken. Zo zette de Myanmarese leider Aung San Suu Kyi een officiële verklaring over Xi's bezoek op Facebook, waarop al snel reacties volgden over de vertaling naar het Engels.
"We hebben een technisch probleem opgelost dat zorgde voor foutieve vertalingen vanuit het Birmaans naar het Engels op Facebook. Dit had niet mogen gebeuren en we nemen maatregelen om ervoor te zorgen dat het niet meer plaatsvindt", luidt de verklaring van Facebook.
Meer uit Buitenland
ABU DHABI (ANP/RTR/AFP) - De trilaterale gesprekken tussen Oekraïne en Rusland, met de Verenigde Staten als bemiddelaar, zijn begonnen. Dat meldt het Russische persbureau RIA.
16 minuten geleden
PARIJS (ANP/RTR) - De Franse regering heeft opnieuw aangedrongen op een Europese rol bij het totstandkomen van een eventueel akkoord tussen Oekraïne en Rusland over het beëindigen van de vijandelijkheden en de oorlog. Er kan volgens de Franse president geen regeling komen die voorbijgaat aan de Europese veiligheid op de lange termijn.
1 uur geleden
SEOUL (ANP/RTR) - Noord-Korea betreurt dat VN-chef António Guterres "een vooringenomen en onverantwoordelijke houding" heeft aangenomen in een conflict tussen de twee Korea's over de beweerde explosie van landmijnen in september. Guterres volgt volgens de machtige zus van dictator Kim Jong-un, Kim Yo-jong, de lezing van Zuid-Korea in het dispuut over ontploffingen die Seoul meldde.
1 uur geleden
SANTA CLARA (ANP/AFP) - De wereldwijde uitstoot van fossiele brandstoffen daalt dit jaar naar verwachting met 0,4 procent. Dat blijkt uit nieuw onderzoek door wetenschappers van het Global Carbon Project.
7 uur geleden
PARIJS (ANP/AFP) - Emmanuel Macron vindt dat de inzet van AI een halt moet worden toegeroepen op het moment dat het een bedreiging vormt voor kinderen. Dat zei de Franse president in een interview met de krant Les Échos.
10 uur geleden
KRAKAU (ANP/AFP) - Tienduizenden mensen liepen maandagavond mee in een stille tocht in Krakau om de slachtoffers van de schietpartij van afgelopen zaterdag te herdenken. Premier Donald Tusk en president Karol Nawrocki, politieke rivalen die zelden samen in het openbaar verschijnen, liepen vooraan.
11 uur geleden
WASHINGTON (ANP/AFP) - Het Republikeinse congreslid Thomas Massie begint een afzettingsprocedure tegen de Amerikaanse minister van Defensie Pete Hegseth. Massie had al aangekondigd dat hij dit van plan was.
13 uur geleden