Excuses Facebook voor president 'Shithole' van China
RANGOON (ANP) - Facebook heeft zijn excuses aangeboden voor een foute vertaling van de naam van de Chinese leider. Als Xi Jinping in het Birmaans werd geschreven, verscheen in de Engelse vertaling 'Mr Shithole'. Een technisch mankement volgens Facebook.
De foutieve vertaling kwam de afgelopen twee dagen aan het licht toen Xi een bezoek bracht aan Myanmar, waar Birmaans wordt gesproken. Zo zette de Myanmarese leider Aung San Suu Kyi een officiële verklaring over Xi's bezoek op Facebook, waarop al snel reacties volgden over de vertaling naar het Engels.
"We hebben een technisch probleem opgelost dat zorgde voor foutieve vertalingen vanuit het Birmaans naar het Engels op Facebook. Dit had niet mogen gebeuren en we nemen maatregelen om ervoor te zorgen dat het niet meer plaatsvindt", luidt de verklaring van Facebook.
Meer uit Buitenland
TEL AVIV (ANP) - De Israëlische krijgsmacht zegt aanvallen te hebben uitgevoerd op tientallen doelen van Hezbollah. Israël wil volgens de strijdkrachten wel vasthouden aan het bestand dat een einde moet maken aan de strijd met die groep in Libanon.
17 minuten geleden
TBILISI (ANP/AFP/BLOOMBERG) - De Georgische politie heeft maandag traangas afgevuurd op duizenden pro-Europese betogers in hoofdstad Tbilisi. Dat gebeurde enkele uren nadat premier Irakli Kobakhidze onderhandelingen had uitgesloten met de oppositie. "Op dit punt is daar geen enkele basis voor", zei hij tegen de pers.
58 minuten geleden
PALM BEACH (ANP) - Aankomend Amerikaans president Donald Trump eist dat de gijzelaars in de Gazastrook nog voor zijn aantreden worden vrijgelaten. "Anders barst de hel los in het Midden-Oosten", waarschuwt hij in een bericht op zijn platform Truth Social.
1 uur geleden
MANCHESTER (ANP/DPA) - De Britse nationale recherche (NCA) heeft trots melding gemaakt van het oprollen van een van de grootste drugssmokkelnetwerken ooit, met bases in Nederland. Het netwerk wordt verantwoordelijk gehouden over de jaren voor circa 8,4 miljard euro aan drugs het Verenigd Koninkrijk binnengesmokkeld te hebben. Na twee zeer lange strafprocessen zijn achttien beklaagden tot celstraffen veroordeeld onder wie ook Nederlanders. Twee door ons land uitgeleverde Nederlandse leden van een betrokken bende kregen celstraffen van achttien en van twintig jaar.
1 uur geleden
TEL AVIV (ANP/RTR/AFP) - De Israëlische strijdkrachten melden dat ze weer doelen aanvallen in Libanon. Er is een bestand van kracht, maar Israël en Hezbollah beschuldigen elkaar van schendingen.
1 uur geleden
WASHINGTON (ANP/AFP/DPA) - De Verenigde Staten stellen dat het bestand in Libanon nog intact is, ondanks berichten over incidenten. Een woordvoerder van het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken zegt dat er een mechanisme is om mogelijke schendingen van de afspraken te bekijken. "Daarna nemen we contact op met betrokken partijen om te zorgen dat ze niet herhaald worden."
1 uur geleden
ALEPPO (ANP/DPA) - Het dodental door de opgelaaide strijd in Syrië is volgens een waarnemingsgroep gestegen tot boven de vijfhonderd. Het in Engeland gevestigde Syrisch Observatorium voor de Mensenrechten meldt dat naast honderden strijders en militairen ook 92 burgers zijn omgekomen.
3 uur geleden