Excuses Facebook voor president 'Shithole' van China
RANGOON (ANP) - Facebook heeft zijn excuses aangeboden voor een foute vertaling van de naam van de Chinese leider. Als Xi Jinping in het Birmaans werd geschreven, verscheen in de Engelse vertaling 'Mr Shithole'. Een technisch mankement volgens Facebook.
De foutieve vertaling kwam de afgelopen twee dagen aan het licht toen Xi een bezoek bracht aan Myanmar, waar Birmaans wordt gesproken. Zo zette de Myanmarese leider Aung San Suu Kyi een officiële verklaring over Xi's bezoek op Facebook, waarop al snel reacties volgden over de vertaling naar het Engels.
"We hebben een technisch probleem opgelost dat zorgde voor foutieve vertalingen vanuit het Birmaans naar het Engels op Facebook. Dit had niet mogen gebeuren en we nemen maatregelen om ervoor te zorgen dat het niet meer plaatsvindt", luidt de verklaring van Facebook.
Meer uit Buitenland
TEHERAN (ANP/RTR) - Het Iraanse leger zegt dat de luchtafweer vrijdagavond een raket heeft afgeschoten op een Amerikaanse F-16. Het gevechtsvliegtuig zou daardoor beschadigd zijn en zijn missie hebben moeten afbreken. De Verenigde Staten hebben het incident nog niet bevestigd.
12 minuten geledenROME (ANP/AFP) - De Italiaanse oud-politiechef Gianni De Gennaro is dood aangetroffen in zijn huis. Volgens Italiaanse media heeft hij zichzelf doodgeschoten, nog geen week nadat hij in verband werd gebracht met een maffiazaak.
1 uur geledenMEXICO-STAD (ANP) - Mexico heeft een beruchte drugsbaron opgepakt, die op de lijst van de tien meest gezochte personen van de FBI stond. Dat heeft de Mexicaanse regering bekendgemaakt, schrijft The New York Times. De arrestatie is samen met Amerikaanse inlichtingendiensten gedaan.
1 uur geledenHELSINKI (ANP/RTR) - Een Russisch vrachtschip is in het oostelijke deel van de Finse Golf in brand gevlogen na een droneaanval. Volgens de Finse grenswacht is het schip daarna vanuit internationale wateren naar de Finse territoriale wateren gedreven.
2 uur geledenKOPENHAGEN (ANP/RTR) - Denemarken heeft de Europese Unie opgeroepen om "concrete maatregelen" tegen Rusland, als reactie op de verijdelde moordaanslag op een Oekraïense rapper. In een document dat is ingezien door persbureau Reuters dringt Kopenhagen bijvoorbeeld aan om te stoppen met het geven van visa aan Russische toeristen.
3 uur geledenBRUSSEL (ANP) - Voor de digitale diensten van grote bedrijven moet in de nieuwe EU-meerjarenbegroting (2028-2034) een EU-belasting komen, stelt de voorzitter van de EU-leiders António Costa zaterdag voor. Deze en vier andere EU-belastingen moeten leiden tot meer "eigen inkomsten" voor het EU-budget, aldus Costa.
3 uur geledenBRUSSEL (ANP) - De hybride dreigingen van Rusland worden steeds minder hybride en steeds meer reëel, stelt de voorzitter van de Europese Commissie, Ursula von der Leyen, op X. Ze reageert op het nieuws dat Denemarken een Russische militair attaché heeft uitgewezen om het beramen van een moordaanslag op een Oekraïens-Amerikaanse rapper. "Een aanval op een van ons is een aanval op onze Unie", schrijft ze.
4 uur geleden