Excuses Facebook voor president 'Shithole' van China
RANGOON (ANP) - Facebook heeft zijn excuses aangeboden voor een foute vertaling van de naam van de Chinese leider. Als Xi Jinping in het Birmaans werd geschreven, verscheen in de Engelse vertaling 'Mr Shithole'. Een technisch mankement volgens Facebook.
De foutieve vertaling kwam de afgelopen twee dagen aan het licht toen Xi een bezoek bracht aan Myanmar, waar Birmaans wordt gesproken. Zo zette de Myanmarese leider Aung San Suu Kyi een officiële verklaring over Xi's bezoek op Facebook, waarop al snel reacties volgden over de vertaling naar het Engels.
"We hebben een technisch probleem opgelost dat zorgde voor foutieve vertalingen vanuit het Birmaans naar het Engels op Facebook. Dit had niet mogen gebeuren en we nemen maatregelen om ervoor te zorgen dat het niet meer plaatsvindt", luidt de verklaring van Facebook.
Meer uit Buitenland
ROME (ANP) - De Italiaanse juwelenontwerper en zakenman Paolo Bulgari is op 89-jarige leeftijd overleden. Dat heeft het luxemerk Bvlgari zaterdag bekendgemaakt. Bulgari was sinds 1984 voorzitter van de Bvlgari Group en speelde een belangrijke rol in de groei van het juwelenhuis.
4 uur geledenKYIV (ANP/DPA) - Groot-Brittannië en Oekraïne gaan samen drones produceren. Dit hebben de ministers van Defensie van beide landen, Wes Streeting (VK) en Jevhen Chmara (Oekraïne), gezegd na een ontmoeting in Kyiv.
5 uur geledenANTALYA (ANP) - Het is landen op de VN-klimaattop in Antalya nog altijd niet gelukt om overeenstemming te vinden over cruciale onderwerpen, waaronder de rol van fossiele brandstoffen, in de slotverklaring. Bijna 29 uur na het officiële einde van de COP31 ligt er nog steeds geen tekst waarvan wordt verwacht dat landen ermee in zullen stemmen. Verschillende betrokkenen zeggen dat dat een unicum is.
6 uur geledenPARIJS (ANP/AFP) - Bij protesten in verscheidene steden in Frankrijk zijn volgens de organisatoren zaterdag 150.000 scholieren en andere demonstranten op de been geweest. Het is al het zesde weekend op een rij dat er betogingen zijn die zijn voortgevloeid uit de scholierenprotesten in september. Het aantal manifestanten is volgens de autoriteiten dalende en de meeste betogingen zijn relatief rustig verlopen zonder rellen of plunderingen zoals eerder.
9 uur geledenROME (ANP/DPA) - De ex-kapitein van het cruiseschip Costa Concordia, Francesco Schettino, heeft zijn celstraf uitgezeten en is onder voorwaarden vrijgelaten. Hij voerde het bevel over het cruiseschip dat in januari 2012 vlak voor de kust van het Italiaanse eilandje Giglio op een rots liep en verging. Daarbij kwamen 32 mensen om het leven.
10 uur geledenGAZA-STAD (ANP/AFP) - In de Gazastrook zijn drie mensen omgekomen door een Israëlische luchtaanval op een voertuig met voedselhulp, meldt de Palestijnse burgerbeschermingsdienst. Meerdere mensen raakten gewond. Het Israëlische leger zegt "meerdere militaire personen" in de omgeving te hebben aangevallen.
10 uur geledenKHASAB (ANP/DPA) - De Britse langeafstandszwemmer Lewis Pugh heeft ook de Straat van Hormuz uitgeprobeerd. Hij heeft volgens de Britse krant The Independent afgelopen week op drie dagen in de zeestraat gezwommen. Hij wil zijn afkeer van de oorlog en de daarmee gepaard gaande vervuiling van de zee benadrukken.
11 uur geleden