Excuses Facebook voor president 'Shithole' van China
RANGOON (ANP) - Facebook heeft zijn excuses aangeboden voor een foute vertaling van de naam van de Chinese leider. Als Xi Jinping in het Birmaans werd geschreven, verscheen in de Engelse vertaling 'Mr Shithole'. Een technisch mankement volgens Facebook.
De foutieve vertaling kwam de afgelopen twee dagen aan het licht toen Xi een bezoek bracht aan Myanmar, waar Birmaans wordt gesproken. Zo zette de Myanmarese leider Aung San Suu Kyi een officiële verklaring over Xi's bezoek op Facebook, waarop al snel reacties volgden over de vertaling naar het Engels.
"We hebben een technisch probleem opgelost dat zorgde voor foutieve vertalingen vanuit het Birmaans naar het Engels op Facebook. Dit had niet mogen gebeuren en we nemen maatregelen om ervoor te zorgen dat het niet meer plaatsvindt", luidt de verklaring van Facebook.
Meer uit Buitenland
BARCELONA (ANP) - Op de dag van een nationale staking in Spanje hebben manifestanten al voor zonsopgang blokkades opgeworpen in onder meer Barcelona. Plaatselijke media melden dat er ook blokkades zijn op verscheidene wegen die naar de stad leiden.
2 uur geleden
WASHINGTON (ANP) - Elf Democratische leden van het Amerikaanse Huis van Afgevaardigden misten dinsdag de stemming die een afzettingsprocedure tegen minister van Defensie Pete Hegseth verhinderde. Dat melden Amerikaanse media, waaronder CNN.
4 uur geleden
LOS ANGELES (ANP/RTR) - Een automobilist is dinsdag (lokale tijd) in de Amerikaanse stad Los Angeles ingereden op een groep voetgangers. Hierbij kwamen drie mensen om het leven en raakten minstens drie anderen ernstig gewond, zo meldde de brandweer. De drie gewonden zijn voor behandeling overgebracht naar ziekenhuizen in de omgeving.
4 uur geleden
BUENOS AIRES (ANP/RTR) - Tijdens een wake in Buenos Aires heeft paus Leo XIV jongeren gewaarschuwd voor sociale media en obsessie met geld. Hij nodigde ze uit om zich tot God te keren in plaats van zich te laten meeslepen door deze hedendaagse "idolen". Een miljoen mensen kwamen op de wake in het centrum van de Argentijnse hoofdstad af.
7 uur geleden
PARIJS (ANP/AFP/RTR) - De rechtse politicus Éric Zemmour heeft dinsdag zijn deelname aan de presidentsverkiezingen van Frankrijk bekendgemaakt. Zemmour is de leider van de radicaal-rechtse partij Reconquête. Hij staat bekend om zijn anti-islam- en anti-immigratiestandpunten.
8 uur geleden
WASHINGTON (ANP/RTR) - De Republikeinen in het Amerikaanse Huis van Afgevaardigden hebben een poging tot een afzettingsprocedure tegen minister van Defensie Pete Hegseth tegengehouden. Mogelijk wagen de Democraten in januari, wanneer ze de meerderheid in zowel het Huis als de Senaat overnemen, een nieuwe poging om Hegseth af te zetten.
9 uur geleden
BELLA COOLA (ANP/AFP) - In Canada zijn vier grizzlyberen afgemaakt die verantwoordelijk waren voor een dodelijke aanval op een moeder en haar dochter eerder deze maand. Dat meldt de dienst voor natuurbehoud.
9 uur geleden