Excuses Facebook voor president 'Shithole' van China
RANGOON (ANP) - Facebook heeft zijn excuses aangeboden voor een foute vertaling van de naam van de Chinese leider. Als Xi Jinping in het Birmaans werd geschreven, verscheen in de Engelse vertaling 'Mr Shithole'. Een technisch mankement volgens Facebook.
De foutieve vertaling kwam de afgelopen twee dagen aan het licht toen Xi een bezoek bracht aan Myanmar, waar Birmaans wordt gesproken. Zo zette de Myanmarese leider Aung San Suu Kyi een officiële verklaring over Xi's bezoek op Facebook, waarop al snel reacties volgden over de vertaling naar het Engels.
"We hebben een technisch probleem opgelost dat zorgde voor foutieve vertalingen vanuit het Birmaans naar het Engels op Facebook. Dit had niet mogen gebeuren en we nemen maatregelen om ervoor te zorgen dat het niet meer plaatsvindt", luidt de verklaring van Facebook.
Meer uit Buitenland
BRUSSEL (ANP) - De overeenkomst die de EU en het Verenigd Koninkrijk vrijdag hebben gesloten op een top in Brussel is een "win-win" voor beide partijen. Dat zeiden zowel de Britse premier Andy Burnham als voorzitter van de EU-leiders António Costa en voorzitter van de Europese Commissie Ursula von der Leyen na afloop van de top.
41 minuten geledenANTALYA (ANP) - Verschillende landen voeren in de slotfase van VN-klimaattop in Antalya de druk op de onderhandelingen op. Op initiatief van Frankrijk en Panama keerde een tiental landen zich vrijdagmiddag tegen de meest recente tekst van de slotverklaring, die een dag eerder is gepubliceerd.
1 uur geledenROME (ANP/RTR) - Duizenden werknemers en studenten zijn vrijdag in verschillende steden in Italië de straat opgegaan. De protesten, georganiseerd door vakbonden CGIL en Cobas, vinden plaats in Rome, Milaan, Napels, Genua, Bologna, Bari en Turijn, meldt het Italiaanse persbureau ANSA.
1 uur geledenANTALYA (ANP) - Klimaatminister Stientje van Veldhoven ziet op de klimaattop in Antalya dat steeds meer landen de ambitie hebben om de productie en het gebruik van fossiele brandstoffen af te bouwen. Hoewel in de laatste conceptversie van de slotverklaring met geen woord wordt gerept over 'fossiel', ziet de D66-minister dat veel landen op dit thema samenwerken en in actie komen, buiten die slotverklaring om.
3 uur geledenANTALYA (ANP) - De Europese Unie is zeer kritisch op de concepttekst voor het slotakkoord van klimaattop COP31 die donderdag is gepubliceerd door voorzitters Turkije en Australië. Als er niets verandert, dreigt een no-deal-scenario, zegt een bij de onderhandelingen betrokken EU-functionaris tegen het ANP. Op de laatste officiële dag van de top in Antalya zijn de onderhandelingen over de definitieve tekst nog in volle gang.
3 uur geledenLUBLIN (ANP/RTR) - De Poolse autoriteiten onderzoeken berichten over zeker twee onbekende objecten die zouden zijn neergekomen nabij de grens met Oekraïne. Het onderzoek volgt nadat het leger had gemeld dat het Poolse luchtruim mogelijk was geschonden tijdens Russische aanvallen op Oekraïne.
3 uur geledenKYIV (ANP/RTR/AFP/BLOOMBERG) - Bij Russische aanvallen zijn drie bruggen in Kyiv beschadigd, zo laat de burgemeester van de Oekraïense hoofdstad weten. De Russische president Vladimir Poetin beloofde een dag eerder al "veel pijnlijkere" vergeldingsaanvallen, nadat Oekraïne deze week de Krimbrug had beschadigd.
3 uur geleden