Excuses Facebook voor president 'Shithole' van China
RANGOON (ANP) - Facebook heeft zijn excuses aangeboden voor een foute vertaling van de naam van de Chinese leider. Als Xi Jinping in het Birmaans werd geschreven, verscheen in de Engelse vertaling 'Mr Shithole'. Een technisch mankement volgens Facebook.
De foutieve vertaling kwam de afgelopen twee dagen aan het licht toen Xi een bezoek bracht aan Myanmar, waar Birmaans wordt gesproken. Zo zette de Myanmarese leider Aung San Suu Kyi een officiële verklaring over Xi's bezoek op Facebook, waarop al snel reacties volgden over de vertaling naar het Engels.
"We hebben een technisch probleem opgelost dat zorgde voor foutieve vertalingen vanuit het Birmaans naar het Engels op Facebook. Dit had niet mogen gebeuren en we nemen maatregelen om ervoor te zorgen dat het niet meer plaatsvindt", luidt de verklaring van Facebook.
Meer uit Buitenland
DUBLIN (ANP) - De vredesbesprekingen in Abu Dhabi zijn succesvol geweest, zei NAVO-baas Mark Rutte bij aankomst in Dublin. "In de zin dat Europa, Amerika en Oekraïne echt op één lijn zitten." Nu is het volgens hem afwachten of de Russen ook echt bereid zijn om te onderhandelen. "Dat moet vandaag blijken", zei Rutte, die aanwezig is bij de bijeenkomst van de Europese Politieke Gemeenschap.
23 minuten geleden
DUBLIN (ANP) - Er is volgend jaar geen NAVO-top, zegt beoogd gastland Albanië. Dat is "zeker", stelde premier Edi Rama bij aankomst voor een Europese top in Dublin.
36 minuten geleden
NEW YORK (ANP) - Het dodental na de instorting van een gebouw in de Amerikaanse stad New York is opgelopen tot vijf, meldt nieuwssite CNN. In de wijk Brooklyn stortte woensdagmiddag een gebouw van drie verdiepingen in. Zeker zeventien mensen raakten gewond, vier van hen verkeren in kritieke toestand.
38 minuten geleden
DUBLIN (ANP) - De Europese Commissie komt voor de volgende EU-top eind november met voorstellen voor het 22e sanctiepakket tegen Rusland en voor financiële steun aan Oekraïne. Dat laat voorzitter van de Europese Commissie Ursula von der Leyen weten in Dublin, waar ze aanwezig is bij een bijeenkomst van de Europese Politieke Gemeenschap.
1 uur geleden
DUBLIN (ANP) - De voorzitter van de EU-regeringsleiders, António Costa en EU-buitenlandchef Kaja Kallas zijn de aangewezen personen om namens de EU aan de vredesonderhandelingen deel te nemen. Dat zei Kallas bij aankomst in Dublin.
1 uur geleden
BRUSSEL (ANP/BELGA) - De Belgische minister van Buitenlandse Zaken Maxime Prévot heeft zijn collega van Binnenlandse Zaken Bernard Quintin tegengesproken over de cyberaanval op koelinstallaties. Quintin zei eerder donderdag dat Iran daarachter zou zitten, maar volgens Prévot heeft hij voor zijn beurt gesproken.
1 uur geleden
ROME (ANP/RTR/AFP) - In Italië zijn donderdag opnieuw leerlingen van een aantal scholen geëvacueerd vanwege een dreigmail, meldt persbureau ANSA. Woensdag werden ook al honderden scholen ontruimd na valse bommeldingen. De regering wil nu met een protocol vastleggen hoe moet worden omgegaan met dit soort dreigementen.
1 uur geleden