Deel Kamer wil betere beloning tolken en vertalers
DEN HAAG (ANP) - Het voorstel van minister Dilan Yeşilgöz-Zegerius van Justitie en Veiligheid om de uurtarieven van tolken die voor de overheid werken te verhogen, is niet alleen voor de beroepsgroep onacceptabel, maar ook voor een deel van de Tweede Kamer. Op initiatief van de SP gaat de Kamer volgende week met de minister in debat.
Uit protest werken tolken en vertalers die zijn aangesloten bij de Orde van Registertolken en -vertalers (ORT&V) deze week niet voor overheidsinstanties. Medio april stelde Yeşilgöz voor het uurtarief voor tolken te verhogen van een krappe 44 euro naar 55 euro bruto, per 1 januari 2023. De beroepsvereniging vindt dat onvoldoende, ook omdat bijvoorbeeld de voorrijkosten worden geschrapt. Zij noemt de verhoging een sigaar uit eigen doos. De SP steunt de protestactie van de tolken.
Het ministerie wil op dit moment niet reageren op de - nieuwe- staking van de tolken en vertalers. Zij legden ook in februari een week het werk voor overheidsorganisaties neer. Eind maart sprak Yeşilgöz met de actievoerende tolken en vertalers. Een krappe twee weken later meldde ze aan de Kamer het uurtarief voor tolken te willen verhogen. Het is nu eerst aan de Tweede Kamer om hierop te reageren, zo laat een woordvoerder van het ministerie weten.
Onvoldoende
Het voorstel van de minister is volgens SP-Kamerlid Michiel van Nispen volstrekt onvoldoende. "Dit kan niet het eindbod zijn in deze slepende kwestie." Er wordt, ook in de Kamer, al jaren over de vergoeding van tolken en vertalers gesproken. Het uurtarief voor tolken gaat weliswaar omhoog, maar aan de andere kant wordt op andere (financiële) voorwaarden beknibbeld. Van Nispen vindt dat er een goed totaalpakket aan voorwaarden moet komen. "Tolken en vertalers moeten een passende beloning krijgen."
Hun werk is "ongelooflijk belangrijk voor onze rechtsstaat", zegt Van Nispen. Ze luisteren onder meer terroristen af en staan mensen bij in de rechtbank die de Nederlandse taal niet machtig zijn, noemt het Kamerlid als voorbeeld. Als zij niet goed worden betaald, gaat dit uiteindelijk ten koste van de kwaliteit van hun werk. "We moeten voorkomen dat deze situatie tot juridische blunders leidt."
Als minister Yeşilgöz niet snel zelf met een beter voorstel komt, gaat de Tweede Kamer dat doen, verzekert Van Nispen.
Meer uit Politiek
DEN HAAG (ANP) - Staatssecretaris Judith Tielen van onderwijs gaat nog niet mee in het verzoek van de Kamer om generatieve AI voor basisschoolleerlingen te verbieden. "Ik snap de zorg heel erg", zei de VVD-staatssecretaris in een debat over haar begroting. "Maar om het nu zo stevig neer te zetten, daar heb ik gewoon echt nog wat meer tijd voor nodig."
10 uur geleden
DEN HAAG (ANP) - Een meerderheid van de Tweede Kamer wil dat de 40 miljoen euro die jaarlijks zou worden uitgetrokken voor het renteplafond op de studielening alsnog wordt uitgegeven aan studenten. Ilana Rooderkerk (D66) diende daarvoor een voorstel in samen met het CDA, de VVD, JA21 en de ChristenUnie.
10 uur geleden
DEN HAAG (ANP) - Basisschoolleerlingen mogen geen generatieve AI gebruiken, vindt de Tweede Kamer. Een ruime meerderheid steunt een motie van Volt en CDA die het kabinet vraagt om een verbod te regelen. Volt-leider Laurens Dassen dient de motie donderdag in tijdens het debat over de onderwijsbegroting. Kamerleden van PRO, D66, Partij voor de Dieren, DENK, 50PLUS, SP, ChristenUnie en JA21 hebben hun namen er ook onder gezet.
12 uur geleden
DEN HAAG (ANP) - Het minimumuurloon gaat vanaf 1 januari 2027 omhoog naar 15,29 euro. Dat meldt minister Hans Vijlbrief (Sociale Zaken en Werkgelegenheid, D66) in een brief aan de Tweede Kamer.
12 uur geleden
DEN HAAG (ANP) - Minister van Financiën Eelco Heinen vond het renteplafond voor studieleningen kort nadat dit in het coalitieakkoord was afgesproken al te duur. In documenten van het ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap die op verzoek van de Tweede Kamer openbaar zijn gemaakt, schrijven ambtenaren dat de VVD-minister een vast renteplafond van 2,5 procent een te groot risico vindt.
13 uur geleden
DEN HAAG (ANP) - De top van het kabinet komt donderdag weer bijeen om te overleggen hoe een parlementaire meerderheid moet worden gevonden voor het belastingplan voor volgend jaar. Dat melden Haagse bronnen. Premier Rob Jetten, de vicepremiers Bart van den Brink en Dilan Yeşilgöz, minister Eelco Heinen en staatssecretaris Eelco Eerenberg (Financiën) bespreken dan de uitkomsten van hun gesprekken met de oppositie.
14 uur geleden
DEN HAAG (ANP) - Minister-president Rob Jetten ziet dat er nog "werk te doen is" bij het tegengaan van racisme en discriminatie in Nederland. Dat heeft hij gezegd in zijn openingsspeech op de vijfde wereldtop van UNESCO over racisme en discriminatie in Den Haag.
18 uur geleden