Deel Kamer wil betere beloning tolken en vertalers
DEN HAAG (ANP) - Het voorstel van minister Dilan Yeşilgöz-Zegerius van Justitie en Veiligheid om de uurtarieven van tolken die voor de overheid werken te verhogen, is niet alleen voor de beroepsgroep onacceptabel, maar ook voor een deel van de Tweede Kamer. Op initiatief van de SP gaat de Kamer volgende week met de minister in debat.
Uit protest werken tolken en vertalers die zijn aangesloten bij de Orde van Registertolken en -vertalers (ORT&V) deze week niet voor overheidsinstanties. Medio april stelde Yeşilgöz voor het uurtarief voor tolken te verhogen van een krappe 44 euro naar 55 euro bruto, per 1 januari 2023. De beroepsvereniging vindt dat onvoldoende, ook omdat bijvoorbeeld de voorrijkosten worden geschrapt. Zij noemt de verhoging een sigaar uit eigen doos. De SP steunt de protestactie van de tolken.
Het ministerie wil op dit moment niet reageren op de - nieuwe- staking van de tolken en vertalers. Zij legden ook in februari een week het werk voor overheidsorganisaties neer. Eind maart sprak Yeşilgöz met de actievoerende tolken en vertalers. Een krappe twee weken later meldde ze aan de Kamer het uurtarief voor tolken te willen verhogen. Het is nu eerst aan de Tweede Kamer om hierop te reageren, zo laat een woordvoerder van het ministerie weten.
Onvoldoende
Het voorstel van de minister is volgens SP-Kamerlid Michiel van Nispen volstrekt onvoldoende. "Dit kan niet het eindbod zijn in deze slepende kwestie." Er wordt, ook in de Kamer, al jaren over de vergoeding van tolken en vertalers gesproken. Het uurtarief voor tolken gaat weliswaar omhoog, maar aan de andere kant wordt op andere (financiële) voorwaarden beknibbeld. Van Nispen vindt dat er een goed totaalpakket aan voorwaarden moet komen. "Tolken en vertalers moeten een passende beloning krijgen."
Hun werk is "ongelooflijk belangrijk voor onze rechtsstaat", zegt Van Nispen. Ze luisteren onder meer terroristen af en staan mensen bij in de rechtbank die de Nederlandse taal niet machtig zijn, noemt het Kamerlid als voorbeeld. Als zij niet goed worden betaald, gaat dit uiteindelijk ten koste van de kwaliteit van hun werk. "We moeten voorkomen dat deze situatie tot juridische blunders leidt."
Als minister Yeşilgöz niet snel zelf met een beter voorstel komt, gaat de Tweede Kamer dat doen, verzekert Van Nispen.
Meer uit Politiek
DEN HAAG (ANP) - Minister Thierry Aartsen (Werk en Participatie, VVD) roept werkgevers op om hun personeel niet te dwingen naar het werk te komen bij deze hitte. "Ik vraag hen coulant te zijn." Volgens hem zijn heel veel werkgevers dat ook al. "En werknemers: denk vooral aan jezelf. Als je je er niet comfortabel bij voelt, hoef je van deze minister niet naar het werk te komen."
40 minuten geleden
DEN HAAG (ANP) - De plannen voor het stikstofbeleid van landbouwminister Jaimi van Essen zijn donderdagavond nog niet rond, melden verschillende bronnen rondom de overleggen met het kabinet. Er wordt nog volop overlegd. Waar de heikele punten in die discussie zitten, is bij de ingewijden niet bekend.
13 uur geleden
DEN HAAG (ANP) - Een meerderheid van de Tweede Kamer wil dat het ongebreideld verzamelen van data door bedrijven online wordt aangepakt. Bedrijven verdienen geld aan het verzamelen en doorverkopen van data die worden verzameld via cookies en accountgegevens.
23 uur geleden
DEN HAAG (ANP) - Coalitiepartijen D66, VVD en CDA zouden het mooi vinden als Moerdijk kan blijven, maar willen dan wel zeker weten dat op een later moment de discussie over het Brabantse dorp niet opnieuw begint. Net als de oppositie is de coalitie ontevreden over het proces.
23 uur geleden
DEN HAAG (ANP) - Meerdere partijen blijven kritisch over het plan van minister Sophie Hermans (VVD) voor het verbeteren van vrouwengezondheid. De gezondheidsminister publiceerde donderdag de uitwerking ervan, maar volgens Lisa Vliegenthart van PRO en Sarah Dobbe ontbreken het geld en de concrete aanpak om de problemen echt aan te pakken.
23 uur geleden
DEN HAAG (ANP) - Progressief Nederland (PRO) wil geen voorkeur uitspreken over de toekomst van Moerdijk. "Die vraag vind ik te makkelijk," zegt Kamerlid Ani Zalinyan als andere Kamerleden van zowel oppositie als coalitie er in een debat over doorvragen. "Het helpt niet om te debatteren over behoud of niet. Dat kunnen we allemaal niet beloven." Het Kamerlid wil wel dat er "snel duidelijkheid" komt over het vervolgproces.
1 dag geleden
DEN HAAG (ANP) - Staatssecretaris Eelco Eerenberg (Belastingen) noemt geen cijfers over kosten en compensatie voor de gewenste aanpassing van de vermogensbelasting (box 3). De discussie over de inkomstentegenvallers voor de staatskas is volgens de D66-bewindsman "het politieke gesprek van het najaar."
1 dag geleden