Aanklager staakt zaak tegen gevangenisbewaarders Epstein
NEW YORK (ANP/RTR) - Twee gevangenisbewakers die dienst hadden de nacht dat zedendelinquent en miljardair Jeffrey Epstein in zijn cel zelfmoord pleegde, hoeven niet de gevangenis in. De aanklager heeft de zaak tegen de twee gestopt, omdat ze honderd uur taakstraf hebben uitgevoerd en zes maanden onder toezicht hebben gestaan.
Tova Noel en Michael Thomas gaven eerder al toe de veiligheidsrapporten bewust onjuist te hebben ingevuld in de bewuste nacht. Noel en Thomas zeiden dat ze regelmatig controles hadden uitgevoerd bij Epstein, terwijl dat niet het geval was. Ze sliepen of zaten op het internet in plaats van elke dertig minuten te checken hoe het ging met Epstein.
De miljardair was kort voor zijn zelfmoord opgepakt op verdenking van grootschalige kindermisbruik en kinderhandel. Zijn vertrouweling Ghislaine Maxwell werd woensdag schuldig bevonden in de misbruikzaak. Zij zou meisjes voor Epstein hebben geronseld. Wat voor straf ze krijgt is nog niet bekend. Haar advocaten hebben al aangegeven in beroep te gaan.
Meer uit Buitenland
KYIV (ANP) - Een grootschalige Russische aanval op Oekraïne heeft daar aan zeker twee mensen het leven gekost. Ook raakte een twintigtal personen gewond, meldt minister van Buitenlandse Zaken Andri Sybiha.
11 minuten geleden
GIESSEN (ANP/DPA) - In het Duitse Gießen worden tienduizenden betogers verwacht tegen de oprichting van een nieuwe jongerenorganisatie door de rechts-radicale politieke partij AfD. De politie meldde zaterdagochtend dat er al deelnemers door de stad trekken.
1 uur geleden
LIMA (ANP/AFP) - Peru heeft vrijdag de noodtoestand afgekondigd aan de grens met Chili uit vrees voor een toestroom van migranten die het buurland zouden ontvluchten door de mogelijke verkiezingsoverwinning van de radicaalrechtse presidentskandidaat José Antonio Kast.
1 uur geleden
COLOMBO (ANP/AFP) - Het dodental door zware overstromingen en aardverschuivingen op Sri Lanka is opgelopen tot 123, melden de autoriteiten in het Zuid-Aziatische land. Het noodweer wordt veroorzaakt door cycloon Ditwah, die grote delen van Sri Lanka treft. Nog eens 130 mensen worden vermist.
1 uur geleden
KYIV (ANP/AFP) - De Oekraïense hoofdstad Kyiv en de omliggende regio's zijn in de nacht van vrijdag op zaterdag getroffen door een gecombineerde aanval met raketten en drones vanuit Rusland. In de stad vielen zeven gewonden, aldus de plaatselijke autoriteiten.
1 uur geleden
WASHINGTON (ANP) - De Verenigde Staten hebben alle besluiten over asielaanvragen stilgelegd. Dat heeft immigratiedienst USCIS vrijdag bekendgemaakt. De maatregel volgt kort na de schietpartij in Washington waarbij twee leden van de National Guard werden neergeschoten, van wie er één is overleden.
4 uur geleden
BRASILIA (ANP) - De advocaten van de voormalige Braziliaanse president Jair Bolsonaro hebben vrijdag opnieuw beroep aangetekend tegen zijn veroordeling voor het beramen van een staatsgreep. Ze vragen om nietigverklaring van het strafproces en vrijspraak van hun cliënt, zo blijkt uit stukken.
5 uur geleden