Mooie Chinese tekening ca. 1900 (8) deels geinkt.

Beschrijving

Leeftijd is een gokje, maar ik zal er niet veel naastzitten.

Voorstelling van een man met zijn paard en knecht(?) gesigneerd.

Het geheel is 36 x 34,5 cm, de afbeelding meet 26 x 14,5 cm. Goede staat, zie mijn overige voor meer Chinese tekeningen.

De tekenstijl doet denken aan werken van kunstenaars uit de Ming- of Qing-dynastie, waarin eenvoud en expressie belangrijker zijn dan realistische details.

De inscriptie luidt:

知章騎馬似乘船 眼花落井水底眠

Dit kan vertaald worden als:
“Zhi Zhang rijdt te paard alsof hij in een boot vaart,
zijn ogen draaien, hij valt in de put en slaapt op de bodem.”

Dit verwijst naar een anekdote over Zhang Xu (張旭) of He Zhizhang (賀知章), beroemde dichters uit de Tang-dynastie die bekend stonden om hun excentrieke gedrag en liefde voor wijn.

De handtekening.
De twee karakters lijken te zijn 院咸 (Yuan Xian), wat waarschijnlijk de naam of het pseudoniem van de kunstenaar is.

Deze tekst verwijst naar een anekdote over He Zhizhang (賀知章, 659–744), een beroemde dichter en kalligraaf uit de Tang-dynastie.
Hij was bekend om zijn talent, maar ook om zijn excentrieke, wat dronken gedrag op oudere leeftijd.

Volgens overlevering, toen hij oud werd, zag hij slecht en dronk veel wijn. Er wordt verteld dat hij op een dag te paard reed alsof hij in een boot wiegde, en zelfs in een put viel — wat symbool staat voor de fragiliteit van ouderdom, maar ook voor zijn kinderlijke geest.

De stijl doet denken aan de Bai Miao (白描)-techniek — een zuivere lijntekening zonder inktschaduwen, enkel contouren.
Dat werd vaak gebruikt voor literati-schilderingen (文人畫), waarin eenvoud en expressie belangrijker zijn dan realisme.

Geen flauwekul. Als ik niet reageer, dan vond ik het dus flauwekul.