dagboek van een fotograaf

Welkom op het weblog van Fotografie Leen Koper

0 reacties

Ik had het al eerder opgemerkt. Deze kinderen gaan emigreren naar Australie (de ouders gaan mee, wees niet ongerust.)

Zoiets lijkt mij een hele opgaaf voor die kinderen. Weliswaar leren zij in een mum van tijd de engelse taal, maar ze zullen toch een aantal maanden een gebrek aan communicatie hebben met hun klasgenoten en nieuwe vriendjes. Bovendien, geen TV die in het Nederlands uitzendt, de hele communicatie in het Nederlands zal uitsluitend binnen het gezin plaats kunnen vinden.

Ook voor de ouders zal het niet eenvoudig zijn; Naast het probleem van de communicatie -al spreek je nog zo goed engels, het blijft een vreemde taal- zal er ook nog het nodige aan kinderen te troosten zijn. Die kinderen zullen de taal met al zijn eigenaardigheden wel onder de knie krijgen, maar als volwassene blijft het moeilijk. Een gesprek valt nog wel mee, zeker als het een op een gaat, maar zit je met een aantal mensen bij elkaar, dan merk je ineens dat het je moedertaal niet is: je kunt het gesprek niet meer goed volgen. Een buitenlandse kennis van ons spreekt perfect Nederlands, maar in een groep gaat ze verloren.

0 reacties

- Er zijn nog geen reacties geplaatst.



Plaats een reactie

U bent nog niet ingelogd; hierdoor kunt u nog geen reactie plaatsen.
Ga eerst na de inlogpagina. Als u geen ZeelandNet abonnemenent heeft kunt u een gast-account gebruiken.