dagboek van een fotograaf

Welkom op het weblog van Fotografie Leen Koper

groot formaat en "Berrick"

0 reacties

Zo, de foto van drie plaatjes terug heb ik gisteravond maar eens op 60x90 afgedrukt. Het is wel een lap, maar nadat ik hem opnieuw bewerkt had ziet hij er toch erg fraai uit. Ik zal vandaag eens een fraaie lijst uitzoeken, iets een beetje zilverachtig, en dan hem een poosje in mijn  etalage hangen. Ik ben benieuwd of er nog reacties op gaan komen. Zo niet, dan kan hij alrijd nog een poosje thuis aan de muur.

Het blijkt, dat Berwick upon Tweed, in Noord Engeland, een aparte uitspaak heeft; helemaal geen "Burwick", maar "Berrik". Je staat soms versteld hoe ze diverse plaatsnamen uitspreken. En daar moet je als Hollander maar uit zien te komen. Gelukkig weten de meeste Engelsen ook vaak niet hoe je zo'n plaatsnaam uitspreekt. Alleen, van "Berrik" weten ze het allemaal wel. Rod stond ook heel erg "niet begrijpend" te kijken toen ik het over "Burwick" had. Ik had beter de website http://www.hintsandthings.co.uk/library/Place%20name%20pronunciation.htm kunnen raadplegen, een website speciaal gewijd aan de uitspraak van plaatsnamen in het Verenigd Koninkrijk. Zelf beseffen ze het dus ook. Alleen, merkwaardig, Gorinchem staat er ook bij. Zouden ze dat soms willen annexeren?

0 reacties

- Er zijn nog geen reacties geplaatst.



Plaats een reactie

U bent nog niet ingelogd; hierdoor kunt u nog geen reactie plaatsen.
Ga eerst na de inlogpagina. Als u geen ZeelandNet abonnemenent heeft kunt u een gast-account gebruiken.