Is er iemand die dit kan vertalen of ondertitelen ?

briljant!

Henk

Awi = Hè? Alèlèle = Tjonge jonge Gae mè veromme = ga maar terug Vo da je buuten aesem raekt = voordat je buiten adem raakt Vo da je je tied loapt te verbabbezakken = voordat je je tijd loopt te verdoen Bèh = ik heb gezegd

Ik vind t geweldig!!

Corrie

Sjaak

@pedodorp laten afzinken Ten eerste, Nederlands schrijft men nog steeds met een hoofdletter. Ten tweede, ABN staat voor 'algemeen beschaafd Nederlands', waar dus niet nog eens het woord 'Nederlands' achter moet staan. Ten laatste, aangezien dit Zeeland is en we hier dus Zeeuws horen te spreken als de 'Neanderthalers' die we zijn, dunkt me dat aanpassen niet echt van toepassing is op ons Zeeuwen maar eerder op u als 'buutendieker'. Bèh.

Jos

Tis niet gemakkelijk maar wel interessant.