Mooie Chinese tekening ca. 1900 (5) Luohan Arhat

Beschrijving

Leeftijd is een gokje, maar ik zal er niet veel naastzitten.

Een zogenaamde 'Ishizuri' een Japanse houtblok techniek, waarbij de eigenlijke tekening niet geinkt is, maar de omlijsting wel. Voorstelling van een man op een rotsblok.

Het geheel is 36 x 36 cm, de afbeelding meet 27 x 14,5 cm. Goede staat, zie mijn overige voor meer Chinese tekeningen.

Het gaat om een afdruk of gravure van een figuur in traditionele gewaden, waarschijnlijk een boeddhistische monnik of een van de zogeheten Luohan (羅漢, Arhat). Luohans zijn discipelen van de Boeddha die verlichting hebben bereikt en vaak in Chinese en Japanse kunst worden afgebeeld.

De tekst bovenaan (in traditioneel Chinees) luidt:

「第一百二大忍尊者」

Dat betekent letterlijk:
“De 102e Grote Eerbiedwaardige Arhat van Geduld (Da Ren Zun Zhe)”.

• 大忍 (Da Ren) = “Grote Geduld(igheid)”

• 尊者 (Zun Zhe) = “Eerbiedwaardige / Heer” (titel die vaak aan Arhats wordt gegeven)

• 第一百二 (No. 102) = Het nummer in een reeks

In sommige Chinese kloosters en verzamelingen worden er 500 Luohan (五百羅漢) afgebeeld, elk met hun eigen nummer, naam en unieke kenmerken. Deze gravure lijkt deel uit te maken van zo’n serie.