Bregenzerwaldbahn + 009

Communities

ZeelandNet

Bregenzerwaldbahn + 009

Welkom op de community Bregenzerwaldbahn !

39.449 bezoekers 5 leden Log in

3.7 Andelsbuch-Schwarzenberg, Sporeneggbruecke


Andelsbuch-Schwarzenberg en de sporenegg brücke

In het echt:

Na Egg rijdt de trein via weilanden en bossages op het gemakje naar Andelsbuch, één van de volgende dorpjes langs het lijntje. In de tussentijd zijn er een paar dikke-bomen-halte's, maar geen spektaculaire steile stukken meer of rotswanden langs de baan. In de verte zijn echter rondom steile wanden te zien van verderop gelegen bergen, het blijft echt een bergspoorweg.

Andelsbuch is in het echt een apart station, weliswaar enkel met één omrijdspoor, maar Schwarzenberg zit er niet aan vast. Tussen Andelsbuch en Schwarzenberg ligt het Bersbucherwald wat ook weer een mooi stukje kronkelspoorweg is.

Schwarzenberg is van de huidige museumspoorlijn het eindstation. Tussen dit station en Bezau rijdt nog een toeristenlijntje, die het "Wälderbähnle" (Bossentreintje) wordt genoemd. 

De Sporeneggbrücke is tenslotte een vrij spectaculaire brug die in de tijd van de museumspoorweg ook al een keer is weggespoeld. De nieuwe sporeneggbrücke is iets anders dan de oude. Ik heb de oude versie gekozen om na te bouwen.

In real life:

Behind Egg, the railway isn't that spectaculair anymore. It crosses some grasslands, some groups of trees and after a few halts, reaches Andelsbuch. There are no steep grades or rocks anymore near the railwayline, but in the distance the mountains and rocky slopes are visible everywhere. It still is an alpine railway.

Andelsbuch and Schwarzenberg are different stations in reality. Both only have a passing loop and no sidespurs. Between both stations is the Bersbucherwald. Schwarzenberg is the endstation of the now existing museumrailway. Between there and Bezau the Walderbähnle (forestrailway) still manages to survive.

The Sporeneggbrücke, situated between Schwarzenberg and Bezau, is a rather spectaculair bridge compared to the other bridges on the line. It has been whashed away by floods during the existance of the museumrailway and has been rebuilt with a bigger span. I choose the old version of the bridge since the newer version has been made during the museumrailway era.

In Model:

Voor het model is groene weide en heel in de verte wat rots niet echt spannend. Ik heb dit stuk dus flink aangepast en alle stations hier op één hoop gegooid. Andelsbuch-Schwarzenberg is dus enkel een klein station met doorgaand laad- en losspoor en de vele dikke-boom-halte's heb ik weggelaten.

The model:

When building a modelrailway, a lot of green grasslands with some distant rocks is not that exiting to see, so I drastically reduced the line in this place by putting all the stations and halts into one. Andelsbuch-Schwarzenberg is one station in my world, having only one passing / loading track. All the small halts in between I've left out of the plan.

                               

Het simpele stationnetje Andelsbuch-Schwarzenberg. Eigenlijk enkel de namen en verder niets wat verbonden kan worden met de echte stations. 

De sporenegg brücke ligt bij mij pal achter het station omdat het daar goed gecombineerd kan worden met de brug die ervoor ligt. 

The simple trackwork of the station Andelsbuch Schwarzenberg. Only the names can be linked, the station is fiction. The sporeneggbridge is directly behind this station because here it can use the same river as the Weissachbridge in my plan.

 

Gebouwd van houtjes en theedoosjeskarton; de Sporenegg brücke. Er komen nog brughoofden op natuurlijk.

Langzaam krijgt het ook hier een beetje vorm. De sporeneggbrücke heeft mooie aanbruggen gekregen..

Built from cardboard and profiled wood; the sporeneggbridge. Slowly the area is taking shape here too .

 

De lichtbak is geplaatst, naambordjes geplaatst en de onderbouw van het landschap zit erop. Ook is de achtergrondplaat geplaatst voor de achtergrond van Andelsberg (samentreksel van Andelsbuch en Schwarzenberg) maar die moet nog beschilderd worden..

The light, nameplates and basic landscaping has been done, Andelsberg (a fictional name made of Schwarzenberg and Andelsbuch) has a backgroundplate fixed.

  

Bij Schwarzenberg bevindt zich in het echt een grote rotswand achter het station.. Deze heb ik geprobeert na te schilderen.

At Schwarzenberg a rocky slope lives behind the station which I tried to paint on the background.

 

Op de voorgrond sappige weides voor de alpenkoeien en plek voor boerderijen..

Closer to the station will be grasslands to house the milkacows and the farms..

    

Hier zwoegt de U40 de berghelling op naar Andelsberg, over de brug waar het laadspoor van Langenegg onder ligt..

The U40 is plowing it's way up to Andelsberg, crossing the bridge leading over the loadingspur of Langenegg.

    

Vanuit een andere cameraopstelling.

From another viewpoint.

                     

En een blik vanaf het Egger Viaduct.

Ook onder de Sporenegg Brücke is alvast een kleurtje aangebracht.. Komt later natuurlijk een echtere rivier in..

And a view as seen from the Eggerviaduct. The area below the sporeneggbridge has been painted and sceniced a bit, the riverbank will be there too later on.

   

Op de voorgrond de Weissachbrücke en de inrit naar station Doren-Sulzberg.

In front the Weissachbridge and the first turnout of Doren-Sulzberg.

   

En nu ook met steentjes in het water..

Een hele tijd later: de achtergrond is hier ook klaar. De baan is nu rondom voorzien van een vergezicht, hier is de rotswand te zien waar de rivier voor langs loopt en een paar eerste sneeuwbergen..

With the riverbank added.. 

Quite a time later on; the background has been finished here too. The layout has been enclosed by backgrounds now. Here the rocks behind the river can be seen and in the distance the first snowmountains of the alps..

   

De achtergrond zit voor een deel los zodat deze weggehaald kan worden als het raam open moet.

The background is partly loose so a part can be removed to open the window.

   

Het geheel ziet er heel leuk uit, voelt echt een beetje alsof je de bergen in stapt als je de kamer inkomt..

The background looks nice, it feels a bit like being on holiday when I'm in this room..

   

Stukkie dichterbij..

Up closer..

   

Gras moet qua kleur nog een beetje aangepast worden aan hetgeen ervoor komt te liggen, maar dat zijn slechts nog wat kleinigheidjes.

The colour of the grass needs to be matched up with the grass which comes in front, but that's just a small bit that needs to be done later on..

                        

Nog eentje om het af te leren. Het water moet nog een laag lak krijgen, kleurtje klopt redelijk met smeltwater wat van de gletscher af komt.

And another one. The water needs to get a layer of highgloss, but the colour really matches the idewater coming from the glaciers in the Alps.

   

Is dit echt of nep??

Real or Fake?

                       

Best een leuk doorkijkje zo, rustig kabbelend riviertje, watervalletje, nu nog een vissertje?

Just another nice peek. A river, waterfall, it only needs a fisherman now..?

    

Een tijdje later ligt er een beetje meer groen terwijl de kleine diesel over de Sporeneggbrug tuft met een korte goederentrein..

After a while a bit more scenery has grown.. The small dieselloco rumbles across the Sporeneggbridge with a short freighttrain..

Omhoog